diff --git a/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf b/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf index 3b67f30e1..4d6c337ca 100644 --- a/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf +++ b/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf @@ -8,8 +8,8 @@ concrete StructuralBul of Structural = CatBul ** after_Prep = mkPrep "след" Acc ; all_Predet = {s = table GenNum ["всичкия";"всичката";"всичкото";"всичките"]} ; almost_AdA, almost_AdN = ss "почти" ; -{- although_Subj = ss "although" ; - always_AdV = ss "always" ; + although_Subj = ss ["въпреки че"] ; +{- always_AdV = ss "always" ; and_Conj = ss "and" ** {n = Pl} ; -} because_Subj = ss "защото" ; @@ -134,9 +134,7 @@ concrete StructuralBul of Structural = CatBul ** whatPl_IP = mkIP "какви" "какви" GPl ; whatSg_IP = mkIP "какъв" "какъв" (GSg Masc) ; when_IAdv = mkIAdv "кога" ; -{- - when_Subj = ss "when" ; --} + when_Subj = ss "когато" ; where_IAdv = mkIAdv "къде" ; whichPl_IDet = {s = table GenNum ["кой";"коя";"кое";"кои"]; n = Pl} ; whichSg_IDet = {s = table GenNum ["кой";"коя";"кое";"кои"]; n = Sg} ;