Romainian in next-lib

next-lib/src/romanian/LexiconRon.gf

@@ -0,0 +1,366 @@
+--# -path=.:../romance:../common:../abstract:../../prelude
+
+concrete LexiconRon of Lexicon = CatRon ** 
+  open ParadigmsRon,BeschRon,MorphoRon in {
+
+flags 
+  optimize=values ; 
+
+lin
+ airplane_N = mkN "avion" ;
+ answer_V2S = mkV2S (mkV "rãspunde") (noPrep Da) ; 
+ apartment_N = mkN "apartament";
+ apple_N = mkN "mãr";
+ art_N = mkN "artã" ;
+ ask_V2Q = mkV2Q (v_besch29 "întreba") (noPrep Ac) ; 
+ baby_N = mkAnim (mkN "bebeluº" masculine) ;
+ bad_A =  mk4A "rãu" "rea" "rãi" "rele" ;
+ bank_N = mkN "bancã" "bãnci" ;
+ beautiful_A = mkRMut "frumos" ; 
+ become_VA = mkVA (v_besch136 "deveni") ;
+ beer_N = mkN "bere" ;
+ beg_V2V = mkV2V (v_besch48 "ruga") (noPrep Ac) (noPrep Da) ; 
+ big_A = regA "mare" ;
+ bike_N = mkN "bicicletã" ;
+ bird_N = mkN "pasãre" "pãsãri" ;
+ black_A = mkRMut "negru" ;
+ blue_A = regA "albastru" ;
+ boat_N = mkN "vapor" neuter ;
+ book_N = mkN "carte" "cãrþi" ;
+ boot_N = mkN "cizmã" ;
+ boss_N = mkAnim (mkN "ºef" masculine) ;
+ boy_N = mkAnim (mkN "bãiat" "bãieþi") ;
+ bread_N = mkN "pâine";
+ break_V2 = dirV2 (v_besch97 "sparge") ;
+ broad_A = regA "larg" ;
+ brother_N2 = mkN2 (mkAnim(mkN "frate" masculine)) (noPrep Ge) ;
+ brown_A = invarA "maro" ;
+ butter_N = mkNR "unt";
+ buy_V2 = dirV2 (v_besch35 "cumpãra"); 
+ camera_N = compN (mkN "aparat" neuter) ["foto"] ;
+ cap_N = mkN "ºapcã" "ºepci" ;
+ car_N = mkN "maºinã" ;
+ carpet_N = mkN "covor" neuter ;
+ cat_N = mkN "pisicã"  ;
+ ceiling_N = mkN "plafon" ;
+ chair_N = mkN "scaun"  ;
+ cheese_N = mkN "brânzã" "brânzeturi" "brânze" ;
+ child_N = mkAnim (mkN "copil" "copii" ) ;
+ church_N = mkN "bisericã"  ;
+ city_N = mkN "oraº" ;
+ clean_A = regA "curat" ;
+ clever_A = regA "deºtept" ; 
+ close_V2 = dirV2 (mkV "închide") ;
+ coat_N = mkN "hainã" ;
+ cold_A = regA "rece" ;
+ come_V = v_besch136 "veni" ;
+ computer_N = mkN "calculator" neuter ;
+ country_N = mkN "þarã" "þãri" ;
+ cousin_N = mkAnim (mkN "vãr" masculine) ; 
+ cow_N = mkN "vacã" "vaci"  ;
+ die_V = v_besch129 "muri" ;
+ dirty_A = regA "murdar" ;
+ distance_N3 = mkN3 (mkN "distanþã") (mkPrep "de la" Ac) (mkPrep "la" Ac) ;
+ doctor_N = mkAnim (mkN "doctor") ;
+ dog_N = mkN "câine" masculine ;
+ door_N = mkN "uºã" "uºi" ;
+ drink_V2 = dirV2 (v_besch73 "bea") ;
+ easy_A2V = mkA2V (mkRMut "uºor") (noPrep Ac) (noPrep Ac) ;
+ eat_V2 = dirV2 (v_besch52 "mânca") ;
+ empty_A = mkSMut "gol" ;
+ enemy_N = mkAnim (mkN "duºman" masculine) ;
+ factory_N = mkN "fabricã" ;
+ father_N2 = mkN2 (mkN "tatã" "taþi" masculine) (noPrep Ge);
+ fear_VS = mkVS (v_besch100 "teme") ;
+ fear_V2 = mmkV2 (mkRV (mkV100 "teme")) (mkPrep "de" Ac) ;
+ find_V2 = dirV2 (mkV "gãsi") ;
+ fish_N = mkN "peºte" masculine ;
+ floor_N = mkN "podea" ;
+ forget_V2 = dirV2 (v_besch18 "uita") ;
+ fridge_N = mkN "frigider" ;
+ friend_N = mkAnim (mkN "prieten") ;
+ fruit_N = mkN "fruct"  ;
+ fun_AV = mkAV (regA "distractiv") (noPrep Ac) ;
+ garden_N = mkN "gradinã" ;
+ girl_N = mkAnim (mkN "fatã" "fete") ;
+ glove_N = mkN "mãnuºã" "mãnuºi" ;
+ gold_N = mkNR "aur" ;
+good_A = mk5A "bun" "bunã" "buni" "bune" "bine" ;
+go_V = v_besch90 "merge" ;
+green_A = regA "verde" ;
+harbour_N = mkNR "port" ;
+hate_V2 = dirV2 (mkV "urî") ;
+hat_N = mkN "pãlãrie" ;
+have_V2 = dirV2 (v_have) ;
+hear_V2 = dirV2 (v_besch127 "auzi") ;
+hill_N = mkNR "deal" ;
+hope_VS = mkVS (v_besch17 "spera") ;
+horse_N = mkN "cal" "cai" ;
+hot_A = regA "cald" ;
+house_N = mkN "casã" ;
+important_A = regA "important" ;
+industry_N = mkN "industrie" ;
+iron_N = mkN "fier" masculine ;
+king_N = mkAnim (mkN "rege" masculine) ;
+know_V2 = dirV2 (v_besch122 "ºti") ;
+know_VS = mkVS (v_besch109 "cunoaºte") ;
+lake_N = mkNR "lac" ;
+lamp_N = mkN "lampã" "lãmpi" ;
+learn_V2 = dirV2(v_besch45 "învãþa") ;
+leather_N = mkN "piele" "piei" ;
+leave_V2 = dirV2 (mkV "pãrãsi") ;
+like_V2 = dirV2 (v_besch71 "plãcea") ;
+listen_V2 = dirV2 (v_besch18 "asculta") ;
+live_V = mkV "trãi" ;
+long_A = regA "lung" ;
+lose_V2 = dirV2 (v_besch113 "pierde") ;
+love_N = mkN "iubire" ;
+love_V2 = dirV2 (mkV "iubi") ;
+man_N = mkAnim (mkN "om" "oameni") ;
+married_A2 = mkA2 (regA "cãsãtorit") (mkPrep "cu" Ac) ;
+meat_N = mkN "carne" "cãrnuri" "cãrni" ;
+milk_N = mkN "lapte" masculine ;
+moon_N = mkN "lunã" "luni" ;
+mother_N2 = mkN2 (chV "mamã" (mkAnim (mkN "mamã"))) (noPrep Ge) ;
+mountain_N = mkN "munte" masculine ;
+music_N = mkN "muzicã" ;
+narrow_A = regA "îngust" ;
+new_A = mk4A "nou" "nouã" "noi" "noi" ;
+newspaper_N = mkN "ziar" ;
+oil_N = mkNR "ulei" ;
+old_A = regA "vechi" ; 
+open_V2 = dirV2 (mkV "deshide") ;
+paint_V2A = mkV2A (mkV "picta") (noPrep Ac) (mkPrep "cu" Ac) ; 
+paper_N = mkN "hârtie" ;
+paris_PN = mkPN "Paris" ;
+peace_N = mkN "pace" "pãci" ;
+pen_N = mkNR "stilou" ;
+planet_N = mkN "planetã" ;
+plastic_N = mkN "plastic" ;
+play_V2 = dirV2 (v_besch48 "juca") ;
+policeman_N = mkAnim (mkN "poliþist" masculine) ;
+priest_N = mkAnim (mkN "preot" masculine) ;
+probable_AS = mkAS (regA "probabil") ;
+queen_N = mkAnim (mkN "reginã" "regine") ;
+radio_N = mkNR "radio";
+--rain_V0 = mkV0 (v_besch54 "ploua") ;
+read_V2 = dirV2 (mkV "citi") ;
+red_A = mk4A "roºu" "roºie" "roºii" "roºii" ;
+religion_N = mkN "religie" ;
+restaurant_N = mkN "restaurant" ;
+river_N = mkN "fluviu" masculine ;
+rock_N = mkN "piatrã" "pietre" ;
+roof_N = mkNR "acoperiº";
+rubber_N = mkNR "cauciuc";
+ run_V = v_besch126 "fugi" ;
+ say_VS = mkVS (v_besch76 "spune") ;
+ school_N = mkN "ºcoala" "ºcoli" ;
+ science_N = mkN "ºtiinþã" ;
+ sea_N = mkN "mare" "mãri" ;
+ seek_V2 = dirV2 (v_besch24 "cãuta") ;
+ see_V2 = dirV2 (v_besch67 "vedea") ;
+ sell_V3 = dirV3 (v_besch112 "vinde") ;
+ send_V3 = dirV3 (v_besch82 "trimite") ;
+ sheep_N = mkN "oaie" ;
+ ship_N = mkN "vapor" neuter ;
+ shirt_N = mkN "cãmaºã" "cãmãºi" ;
+ shoe_N = mkN "pantof" masculine ;
+ shop_N = mkN "magazin" ;
+ short_A = regA "scurt" ; 
+ silver_N = mkN "argint" masculine ;
+ sister_N = mkAnim (mkN "sorã" "surori") ;
+ sleep_V = v_besch128 "dormi" ;
+ small_A = mk4A "mic" "micã" "mici" "mici" ;
+ snake_N = mkN "ºarpe" "ºerpi" masculine ;
+ sock_N = mkN "ºosetã" ;
+ speak_V2 = dirV2 (mkV "vorbi") ;
+ star_N = mkN "stea" ;
+ steel_N = mkNR "oþel" ;
+ stone_N = mkN "piatrã" "pietre" ;
+ stove_N = mkN "sobã" ;
+ student_N = mkAnim (mkN "student" masculine) ;
+ stupid_A = regA "stupid" ;
+ sun_N = mkN "soare" "sori" masculine ;
+ switch8off_V2 = dirV2 (v_besch77 "stinge") ;
+ switch8on_V2 = dirV2 (mkV "aprinde") ;
+ table_N = mkN "masã" "mese" ;
+ talk_V3 = mmkV3 (mkV "vorbi") (noPrep Ac) (mkPrep "cu" Ac) ; 
+ teacher_N = mkAnim (mkN "profesor") ;
+ teach_V2 = dirV2 (v_besch57 "preda") ;
+ television_N = mkN "televiziune" ;
+ thick_A = mkRMut "gros" ;
+ thin_A = regA "subþire" ;
+ train_N = mkNR "tren";
+ travel_V = mkV "cãlãtori" ;
+ tree_N = mkN "copac" masculine ;
+ --trousers_N = mkN "pantalon" masculine ;
+ ugly_A = regA "urât" ;
+ understand_V2 = dirV2 (v_besch83 "înþelege") ;
+ university_N = mkN "universitate" ;
+ village_N = mkN "sat" neuter ;
+ wait_V2 = dirV2 (v_besch30 "aºtepta") ;
+ walk_V = v_besch90 "merge" ;
+ warm_A = regA "calduþ" ;
+ war_N = mkN "rãzboi" neuter ;
+ watch_V2 = dirV2 (mkV "privi") ;
+ water_N = mkN "apã" ;
+ white_A = regA "alb" ;
+ window_N = mkN "fereastrã" "ferestre" ;
+ wine_N = mkNR "vin" ;
+ win_V2 = dirV2 (v_besch17 "câºtiga") ;
+ woman_N = chV "femeie" (mkAnim (mkN "femeie")) ;
+ wonder_VQ = mkVQ (mkRV (regV "minuna")) ;
+ wood_N = mkN "lemn" ;
+ write_V2 = dirV2 (v_besch117 "scrie") ;
+ yellow_A = regA "galben" ;
+ young_A = mk5A "tânãr" "tânãrã" "tineri" "tinere" "tinereºte" ;
+
+  do_V2 = dirV2 (v_besch115 "face") ;
+  now_Adv = mkAdv "acum" ; 
+  already_Adv = mkAdv "deja" ;
+  song_N = mkN "cântec" ;
+  add_V3 = dirV3 (v_besch23 "adãuga") ;
+  number_N = mkN "numãr" ;
+  put_V2 = dirV2 (v_besch76 "pune") ;
+  stop_V = mkRV (regV "opri") ;
+ jump_V = v_besch118 "sãri" ;
+
+  left_Ord = mkOrd (regA "stâng") ;
+  right_Ord = mkOrd (mkRMut "drept") ;
+far_Adv = mkAdv "departe" ;
+correct_A = regA "corect" ;
+dry_A = regA "uscat" ;
+dull_A = regA "monoton";
+full_A = regA "plin" ;
+heavy_A = mk4A "greu" "grea" "grei" "grele";
+near_A = regA "apropiat" ;
+rotten_A = regA "stricat" ;
+round_A = regA "rotund" ;
+sharp_A = regA "ascuþit" ;
+smooth_A = regA "neted" ;
+straight_A = mkRMut "drept" ;
+wet_A = regA "ud" ;
+wide_A = regA "adânc" ;
+  animal_N = mkN "animal" ;
+  ashes_N = mkN "cenuºã" "cenuºi" ;
+  back_N = mkN "spate" "spate" neuter ;
+  bark_N = mkNR "lãtrat" ;
+  belly_N = mkN "pântec" ;
+  blood_N = mkNR "sânge" ;
+  bone_N = mkN "os" ;
+  breast_N = mkNR "piept" ;
+  cloud_N = mkN "nor" ;
+  day_N = mkN "zi" feminine ;
+  dust_N = mkNR "praf" ;
+  ear_N = mkN "ureche" ;
+  earth_N = mkNR "pãmânt" ;
+  egg_N = mkN "ou" "ouã" neuter ;
+  eye_N = mkN "ochi" masculine ;
+  fat_N = mkN "grãsime" ;
+  feather_N = mkN "panã" "pene" ;
+  fingernail_N = mkN "unghie" ;
+  fire_N = mkNR "foc" ;
+  flower_N = mkN "floare" "flori" ;
+  fog_N = mkN "ceaþã" "ceþuri" "ceþi" ; 
+  foot_N = mkN "picior" neuter ;
+  forest_N = mkN "pãdure" ;
+  grass_N = mkN "iarbã" "ierburi" "ierbi" ;
+  guts_N = mkN "intestin" ;
+  hair_N = mkN "pãr" masculine ;
+  hand_N = mkN "mânã" "mâini" ;
+  head_N = mkN "cap" "capete" neuter ;
+  heart_N = mkN "inimã" ;
+  horn_N = mkNR "corn" ;
+  husband_N = mkAnim (mkN "soþ" masculine) ;
+  ice_N = mkN "gheaþã" "gheþuri" "gheþi" ;
+  knee_N = mkN "genunchi" masculine ;
+  leaf_N = mkN "frunzã" ;
+  leg_N = mkN "picior" neuter ;
+  liver_N = mkN "ficat" ;
+  louse_N = mkN "pãduche" masculine ;
+  mouth_N = mkN "gurã" ;
+  name_N = mkN "nume" "nume" neuter ;
+  neck_N = mkNR "gât" ;
+  night_N = mkN "noapte" "nopþi" ;
+  nose_N = mkNR "nas" ;
+  person_N = mkAnim (mkN "persoanã") ;
+  rain_N = mkN "ploaie" ;
+  road_N = mkNR "drum" ;
+  root_N = mkN "rãdãcinã" ;
+  rope_N = mkN "sfoarã" "sfori" ;
+  salt_N = mkN "sare" "sãruri" "sãri";
+  sand_N = mkNR "nisip" ;
+  seed_N = mkN "sãmânþã" "seminþe" ;
+  skin_N = mkN "piele" "pieli" "piei" ;
+  sky_N = mkNR "cer"  ;
+  smoke_N = mkNR "fum" ;
+  snow_N = mkN "zãpadã" "zãpezi" ;
+  stick_N = mkN "bãþ" ;
+  tail_N = mkN "coadã" "cozi"  ; -- mkN "coadã" feminine - certain kind of tails
+  tongue_N = mkN "limbã" "limbi";
+  tooth_N = mkN "dinte" masculine ;
+  wife_N = mkAnim (mkN "soþie");
+  wind_N = mkNR "vânt" ;
+  wing_N = mkN "aripã" ;
+  worm_N = mkN "vierme" masculine;
+  year_N = mkN "an" masculine;
+  bite_V2 = dirV2 (v_besch22 "muºca") ;
+  blow_V = v_besch55 "sufla" ; 
+  breathe_V = v_besch17 "respira" ;
+  burn_V = mkV "arde" ;
+  count_V2 = dirV2 (v_besch35 "numãra" ) ;
+  cut_V2 = dirV2(v_besch14 "tãia") ;
+  dig_V = v_besch23 "sãpa" ;
+  fall_V = v_besch65 "cãdea" ;
+  fight_V2 = dirV2 (v_besch18 "lupta") ;
+  float_V = mkV "pluti" ;
+  flow_V = v_besch89 "curge" ; 
+  fly_V = v_besch48 "zbura" ;
+  freeze_V = v_besch29 "îngheþa" ;
+  give_V3 = dirV3 (v_besch60 "da") ;
+  hit_V2 = dirV2 (mkV "lovi") ;
+  hunt_V2 = dirV2 (mkV "vâna") ;
+  kill_V2 = dirV2 (v_besch81 "ucide") ;
+  laugh_V =  v_besch91 "râde" ;
+  lie_V = mkRV (regV "întinde") ;
+  play_V = mkNV (mkV48 "juca") ;
+  pull_V2 = dirV2 (v_besch78 "trage") ;
+  push_V2 = dirV2 (v_besch77 "împinge") ;
+  rub_V2 = dirV2 (v_besch29 "freca") ;
+  scratch_V2 = dirV2 (v_besch23 "scãrpina") ;
+  sew_V = v_besch110 "coase" ;
+  sing_V = v_besch18  "cânta" ;
+  sit_V = mkRV (mkV41 "aºeza") ;
+  smell_V = v_besch133 "mirosi" ;
+  spit_V = v_besch17 "scuipa" ;
+  squeeze_V2 = dirV2 (v_besch88 "stoarce") ;
+  stab_V2 = dirV2 (v_besch12 "înjunghia") ;
+  stand_V = v_besch17 "ridica" ;
+  suck_V2 = dirV2 (v_besch95 "suge") ;
+  swell_V = v_besch55 "umfla" ;
+  swim_V = v_besch32 "înota" ;
+  think_V = mkV "gândi" ;
+ throw_V2 = dirV2 (v_besch17 "arunca") ;
+ tie_V2 = dirV2 (v_besch29 "lega") ;
+ turn_V = v_besch88 "întoarce" ;
+ vomit_V = v_besch18 "vomita" ;
+ wash_V2 = dirV2 (v_besch45 "spãla") ;
+ wipe_V2 = dirV2 (v_besch83 "ºterge") ;
+
+ hold_V2 = dirV2 (v_besch108 "þine") ;
+ split_V2 = dirV2 (v_besch134 "despãrþi");
+ -- sit_V = v_besch41 "aºeza" ;
+
+grammar_N = mkN "gramaticã" ;
+language_N = mkN "limbã" "limbi" ;
+rule_N = mkN "regulã" "reguli" ;
+
+john_PN = mkPN "Ion" ;
+question_N = mkN "întrebare" ;
+ready_A = regA "pregãtit" ;
+reason_N = mkN "motiv" ;
+today_Adv = mkAdv "astãzi" ;
+uncertain_A = regA "nesigur" ;
+
+
+} ;