diff --git a/lib/src/translator/todo/TopDictionary.gf b/lib/src/translator/todo/TopDictionary.gf
index 9a4cee4ae..8e1b2ac77 100644
--- a/lib/src/translator/todo/TopDictionary.gf
+++ b/lib/src/translator/todo/TopDictionary.gf
@@ -650,7 +650,7 @@ fun staff_1_N : N ;
 fun certain_A : A ;
 fun certain_2_A : A ;
 fun certain_1_A : A ;
-fun student_N : N ;
+fun studentMasc_N : N ;
 fun half_Predet : Predet ;
 fun half_Predet : Predet ;
 fun around_Prep : Prep ;
@@ -748,7 +748,7 @@ fun watch_V : V ;
 fun white_A : A ;
 fun situation_N : N ;
 fun ago_Adv : Adv ;
-fun teacher_N : N ;
+fun teacherMasc_N : N ;
 fun record_N : N ;
 fun record_3_N : N ;
 fun record_2_N : N ;
@@ -1160,7 +1160,7 @@ fun individual_A : A ;
 fun forward_Adv : Adv ;
 fun announce_VS : VS ;
 fun announce_V2 : V2 ;
-fun user_N : N ;
+fun userMasc_N : N ;
 fun fund_N : N ;
 fun character_2_N : N ;
 fun character_1_N : N ;
@@ -1274,7 +1274,7 @@ fun left_A : A ;
 fun dead_A : A ;
 fun discussion_N : N ;
 fun specific_A : A ;
-fun customer_N : N ;
+fun customerMasc_N : N ;
 fun box_N : N ;
 fun outside_Prep : Prep ;
 fun state_VS : VS ;
@@ -1333,7 +1333,7 @@ fun commission_N : N ;
 fun intend_VV : VV ;
 fun beyond_Prep : Prep ;
 fun seat_N : N ;
-fun president_N : N ;
+fun presidentMasc_N : N ;
 fun encourage_V2V : V2V ;
 fun encourage_V2 : V2 ;
 fun addition_N : N ;
@@ -1474,7 +1474,7 @@ fun check_V : V ;
 fun sun_N : N ;
 fun species_N : N ;
 fun possibility_N : N ;
-fun official_N : N ;
+fun officialMasc_N : N ;
 fun chairman_N : N ;
 fun speaker_N : N ;
 fun second_N : N ;
@@ -1687,7 +1687,7 @@ fun supply_V2 : V2 ;
 fun beat_V2 : V2 ;
 fun beat_V : V ;
 fun artist_N : N ;
-fun agent_N : N ;
+fun agentMasc_N : N ;
 fun presence_N : N ;
 fun along_Adv : Adv ;
 fun environmental_A : A ;
@@ -1724,7 +1724,7 @@ fun proportion_N : N ;
 fun primary_A : A ;
 fun consideration_N : N ;
 fun reform_N : N ;
-fun driver_N : N ;
+fun driverMasc_N : N ;
 fun annual_A : A ;
 fun nuclear_A : A ;
 fun latter_A : A ;
@@ -1751,7 +1751,7 @@ fun credit_N : N ;
 fun usual_A : A ;
 fun link_V2 : V2 ;
 fun link_V : V ;
-fun candidate_N : N ;
+fun candidateMasc_N : N ;
 fun track_N : N ;
 fun safe_A : A ;
 fun interested_A : A ;
@@ -2145,7 +2145,7 @@ fun hide_V : V ;
 fun offence_N : N ;
 fun absence_N : N ;
 fun error_N : N ;
-fun representative_N : N ;
+fun representativeMasc_N : N ;
 fun enterprise_N : N ;
 fun criticism_N : N ;
 fun average_A : A ;
@@ -2268,7 +2268,7 @@ fun fast_Adv : Adv ;
 fun fast_A : A ;
 fun closely_Adv : Adv ;
 fun thin_A : A ;
-fun solicitor_N : N ;
+fun solicitorMasc_N : N ;
 fun secure_V2 : V2 ;
 fun plate_N : N ;
 fun pool_N : N ;
@@ -2543,7 +2543,7 @@ fun fuel_N : N ;
 fun mine_N : N ;
 fun appeal_V2 : V2 ;
 fun appeal_V : V ;
-fun servant_N : N ;
+fun servantMasc_N : N ;
 fun liability_N : N ;
 fun constant_A : A ;
 fun hate_VV : VV ;
@@ -2615,7 +2615,7 @@ fun paint_V : V ;
 fun judge_VS : VS ;
 fun judge_V2 : V2 ;
 fun judge_V : V ;
-fun citizen_N : N ;
+fun citizenMasc_N : N ;
 fun permanent_A : A ;
 fun weak_A : A ;
 fun separate_V2 : V2 ;
@@ -2736,7 +2736,7 @@ fun crown_N : N ;
 fun permit_V2V : V2V ;
 fun permit_V2 : V2 ;
 fun permit_V : V ;
-fun buyer_N : N ;
+fun buyerMasc_N : N ;
 fun gift_N : N ;
 fun resolution_N : N ;
 fun angry_A : A ;
@@ -3205,7 +3205,7 @@ fun qualify_V : V ;
 fun paragraph_N : N ;
 fun sick_A : A ;
 fun near_A : A ;
-fun researcher_N : N ;
+fun researcherMasc_N : N ;
 fun consent_N : N ;
 fun written_A : A ;
 fun literary_A : A ;
@@ -3230,7 +3230,7 @@ fun birthday_N : N ;
 fun knife_N : N ;
 fun extreme_A : A ;
 fun core_N : N ;
-fun peasant_N : N ;
+fun peasantMasc_N : N ;
 fun armed_A : A ;
 fun permission_N : N ;
 fun supreme_A : A ;
@@ -3321,7 +3321,7 @@ fun tower_N : N ;
 fun deposit_N : N ;
 fun pace_N : N ;
 fun compensation_N : N ;
-fun adviser_N : N ;
+fun adviserMasc_N : N ;
 fun consultant_N : N ;
 fun drag_V2 : V2 ;
 fun drag_V : V ;
@@ -3471,7 +3471,7 @@ fun apple_N : N ;
 fun catalogue_N : N ;
 fun tip_N : N ;
 fun publisher_N : N ;
-fun opponent_N : N ;
+fun opponentMasc_N : N ;
 fun live_A : A ;
 fun burden_N : N ;
 fun tackle_V2 : V2 ;
@@ -3526,7 +3526,7 @@ fun considerably_Adv : Adv ;
 fun distant_A : A ;
 fun lower_V2 : V2 ;
 fun lower_V : V ;
-fun favourite_N : N ;
+fun favouriteMasc_N : N ;
 fun tear_V2 : V2 ;
 fun tear_V : V ;
 fun fixed_A : A ;
@@ -3763,7 +3763,7 @@ fun album_N : N ;
 fun guideline_N : N ;
 fun disturb_V2 : V2 ;
 fun amendment_N : N ;
-fun architect_N : N ;
+fun architectMasc_N : N ;
 fun objection_N : N ;
 fun chart_N : N ;
 fun cattle_N : N ;
@@ -3843,7 +3843,7 @@ fun gaze_V : V ;
 fun burst_V2 : V2 ;
 fun burst_V : V ;
 fun charter_N : N ;
-fun feminist_N : N ;
+fun feministMasc_N : N ;
 fun discourse_N : N ;
 fun reflection_N : N ;
 fun carbon_N : N ;
@@ -3919,7 +3919,7 @@ fun murder_V2 : V2 ;
 fun sigh_VS : VS ;
 fun sigh_V2 : V2 ;
 fun sigh_V : V ;
-fun seller_N : N ;
+fun sellerMasc_N : N ;
 fun lease_N : N ;
 fun bitter_A : A ;
 fun double_V2 : V2 ;
@@ -4139,7 +4139,7 @@ fun oblige_V2 : V2 ;
 fun accountant_N : N ;
 fun mutual_A : A ;
 fun fat_N : N ;
-fun volunteer_N : N ;
+fun volunteerMasc_N : N ;
 fun laughter_N : N ;
 fun trick_N : N ;
 fun load_V2 : V2 ;
@@ -4488,7 +4488,7 @@ fun productivity_N : N ;
 fun initiate_V2 : V2 ;
 fun probability_N : N ;
 fun virus_N : N ;
-fun reporter_N : N ;
+fun reporterMasc_N : N ;
 fun fool_N : N ;
 fun pop_V2 : V2 ;
 fun capitalism_N : N ;
@@ -4592,7 +4592,7 @@ fun fade_V : V ;
 fun chemistry_N : N ;
 fun unnecessary_A : A ;
 fun hit_N : N ;
-fun defender_N : N ;
+fun defenderMasc_N : N ;
 fun stance_N : N ;
 fun sin_N : N ;
 fun realistic_A : A ;
@@ -4695,7 +4695,7 @@ fun extract_V2 : V2 ;
 fun concession_N : N ;
 fun autonomy_N : N ;
 fun norm_N : N ;
-fun musician_N : N ;
+fun musicianMasc_N : N ;
 fun graduate_N : N ;
 fun glory_N : N ;
 fun bear_N : N ;
@@ -4861,7 +4861,7 @@ fun mild_A : A ;
 fun chronic_A : A ;
 fun splendid_A : A ;
 fun function_V : V ;
-fun rider_N : N ;
+fun riderMasc_N : N ;
 fun clay_N : N ;
 fun firstly_Adv : Adv ;
 fun conceive_V2 : V2 ;
@@ -4872,7 +4872,7 @@ fun accuracy_N : N ;
 fun coup_N : N ;
 fun ambulance_N : N ;
 fun living_N : N ;
-fun offender_N : N ;
+fun offenderMasc_N : N ;
 fun similarity_N : N ;
 fun orchestra_N : N ;
 fun brush_N : N ;
@@ -5293,7 +5293,7 @@ fun discipline_V2 : V2 ;
 fun halt_V2 : V2 ;
 fun halt_V : V ;
 fun electronics_N : N ;
-fun administrator_N : N ;
+fun administratorMasc_N : N ;
 fun sentence_V2 : V2 ;
 fun sentence_V : V ;
 fun ill_Adv : Adv ;
@@ -5646,7 +5646,7 @@ fun managerial_A : A ;
 fun elaborate_A : A ;
 fun restraint_N : N ;
 fun renew_V2 : V2 ;
-fun gardener_N : N ;
+fun gardenerMasc_N : N ;
 fun dilemma_N : N ;
 fun configuration_N : N ;
 fun rear_A : A ;
@@ -5766,7 +5766,7 @@ fun disagree_VS : VS ;
 fun disagree_V2 : V2 ;
 fun disagree_V : V ;
 fun boyfriend_N : N ;
-fun activist_N : N ;
+fun activistMasc_N : N ;
 fun viewer_N : N ;
 fun slim_A : A ;
 fun textile_N : N ;
@@ -5970,7 +5970,7 @@ fun prescribe_V : V ;
 fun calcium_N : N ;
 fun redundant_A : A ;
 fun marker_N : N ;
-fun chemist_N : N ;
+fun chemistMasc_N : N ;
 fun mammal_N : N ;
 fun legacy_N : N ;
 fun debtor_N : N ;
@@ -6198,7 +6198,7 @@ fun patience_N : N ;
 fun legally_Adv : Adv ;
 fun habitat_N : N ;
 fun queue_N : N ;
-fun spectator_N : N ;
+fun spectatorMasc_N : N ;
 fun given_A : A ;
 fun purple_A : A ;
 fun outlook_N : N ;
@@ -6367,7 +6367,7 @@ fun disclosure_N : N ;
 fun lace_N : N ;
 fun inability_N : N ;
 fun motif_N : N ;
-fun listener_N : N ;
+fun listenerMasc_N : N ;
 fun hunt_N : N ;
 fun delicious_A : A ;
 fun term_VS : VS ;
@@ -7010,7 +7010,7 @@ fun witch_N : N ;
 fun renewed_A : A ;
 fun jar_N : N ;
 fun approved_A : A ;
-fun advocate_N : N ;
+fun advocateMasc_N : N ;
 fun worrying_A : A ;
 fun minimize_V2 : V2 ;
 fun footstep_N : N ;
@@ -7045,7 +7045,7 @@ fun clerical_A : A ;
 fun hire_N : N ;
 fun contend_VS : VS ;
 fun contend_V : V ;
-fun amateur_N : N ;
+fun amateurMasc_N : N ;
 fun instrumental_A : A ;
 fun terminal_A : A ;
 fun electorate_N : N ;
@@ -7505,7 +7505,7 @@ fun latin_A : A ;
 fun hover_V : V ;
 fun greeting_N : N ;
 fun chase_N : N ;
-fun spouse_N : N ;
+fun spouseMasc_N : N ;
 fun produce_N : N ;
 fun forge_V2 : V2 ;
 fun forge_V : V ;