GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-02 15:52:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

German resource grammar: major changes.

Browse Source
This commit is contained in:
scharolta_siencnik
2015-07-23 15:50:05 +00:00
parent 7b26356d35
commit ba14a8a7e5
18 changed files with 447 additions and 256 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
lib/src/german/ExtraGer.gf
View File

@@ -32,22 +32,25 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
moegen_VV = auxVV mögen_V ;
ICompAP ap = {s = \\_ => "wie" ++ ap.s ! APred} ;
ICompAP ap = {s = \\_ => "wie" ++ ap.s ! APred ;
ext = ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.ext} ;
CompIQuant iq = {s = table {Ag g n p => iq.s ! n ! g ! Nom}} ;
CompIQuant iq = {s = table {Ag g n p => iq.s ! n ! g ! Nom} ; ext = ""} ;
IAdvAdv adv = {s = "wie" ++ adv.s} ;
DetNPMasc det = {
s = \\c => det.sp ! Masc ! c ; ---- genders
a = agrP3 det.n ;
isPron = False
isPron = False ;
ext, adv, rc = []
} ;
DetNPFem det = {
s = \\c => det.sp ! Fem ! c ; ---- genders
a = agrP3 det.n ;
isPron = False
isPron = False ;
ext, adv, rc = []
} ;
EmptyRelSlash slash = {
@@ -57,25 +60,36 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
c = (prepC slash.c2.c).c
} ;
PassVPSlash vp = insertObj (\\_ => (PastPartAP (lin VPSlash vp)).s ! APred) (predV werdenPass) ;
PassVPSlash vp =
let c = case <vp.c2.c,vp.c2.isPrep> of {
<NPC Acc,False> => NPC Nom ;
_ => vp.c2.c}
in insertObj (\\_ => (PastPartAP vp).s ! APred) (predV werdenPass) **
{subjc = vp.c2 ** {c= c}} ;
-- regulates passivised object: accusative objects -> nom; all others: same case
-- this also gives "mit dir wird gerechnet" ;
-- the alternative linearisation ("es wird mit dir gerechnet") is not implemented
PassAgentVPSlash vp np = ---- "von" here, "durch" in StructuralGer
insertObj (\\_ => (PastPartAgentAP (lin VPSlash vp) (lin NP np)).s ! APred) (predV werdenPass) ;
PastPartAP vp = {
s = \\af => (vp.nn ! agrP3 Sg).p1 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p2 ++ vp.a2 ++ vp.inf ++
vp.c2.s ++ --- junk if not TV
vp.ext ++ vp.infExt ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
ext = []
} ;
PastPartAgentAP vp np =
let agent = appPrep P.von_Prep np.s
let agent = appPrepNP P.von_Prep np
in {
s = \\af => (vp.nn ! agrP3 Sg).p1 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p2 ++ vp.a2 ++ agent ++ vp.inf ++
vp.c2.s ++ --- junk if not TV
vp.ext ++ vp.infExt ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
ext = []
} ;
lincat
@@ -114,7 +128,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
m = tm.m ;
subj = [] ;
verb = vps.s ! ord ! agr ! VPFinite m t a ;
neg = vp.a1 ! b ;
neg = tm.s ++ p.s ++ vp.a1 ! b ;
obj0 = (vp.nn ! agr).p1 ;
obj = (vp.nn ! agr).p2 ;
compl = obj0 ++ neg ++ obj ++ vp.a2 ; -- from EG 15/5
@@ -136,4 +150,108 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
ConjVPS = conjunctDistrTable2 Order Agr ;
-- implementation of some of the relevant Foc rules from Extra
lincat
Foc = {s : Mood => ResGer.Tense => Anteriority => Polarity => Str} ;
lin
FocObj np cl =
let n = appPrepNP cl.c2 np
in mkFoc n cl ;
FocAdv adv cl = mkFoc adv.s cl ;
FocAP ap np =
let adj = ap.s ! APred ;
vp = predV sein_V ** {ext = ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.ext};
-- potentially not correct analysis for all examples
-- works for:
-- "treu ist sie ihm"
-- "froh ist sie dass er da ist"
-- "stolz ist sie auf ihn"
subj = mkSubj np vp.subjc ;
cl = mkClause subj.p1 subj.p2 vp
in mkFoc adj cl ;
UseFoc t p f = {s = t.s ++ p.s ++ f.s ! t.m ! t.t ! t.a ! p.p} ;
-- extra rules to get some of the "es" alternative linearisations
lin
EsVV vv vp = predV vv ** {
nn = \\a => let n = vp.nn ! a in <"es" ++ n.p1 , n.p2 > ;
inf = vp.s.s ! (VInf True) ++ vp.inf ; -- ich genieße es zu versuchen zu gehen; alternative word order could be produced by vp.inf ++ vp.s.s... (zu gehen zu versuchen)
a1 = vp.a1 ;
a2 = vp.a2 ;
ext = vp.ext ;
infExt = vp.infExt ;
adj = vp.adj } ;
EsV2A v2a ap s = predV v2a ** {
nn = \\_ => <"es",[]> ;
adj = ap.s ! APred ;
ext = "," ++ "dass" ++ s.s ! Sub} ;
-- "es wird gelacht"; generating formal sentences
lincat
FClause = VP ** {subj : NP} ;
lin
VPass v =
let vp = predV werdenPass ;
in vp ** {
subj = esSubj ;
inf = v.s ! VPastPart APred } ; -- construct the formal clause
AdvFor adv fcl = fcl ** {a2 = adv.s} ;
FtoCl cl =
let subj = mkSubj cl.subj cl.subjc
in DisToCl subj.p1 subj.p2 cl ;
oper -- extra operations for ExtraGer
mkFoc : Str -> Cl -> Foc = \focus, cl ->
lin Foc {s = \\m,t,a,p => focus ++ cl.s ! m ! t ! a ! p ! Inv} ;
esSubj : NP = lin NP {
s = \\_ => "es" ;
rc, ext, adv = [] ;
a = Ag Neutr Sg P3 ;
isPron = True} ;
DisToCl : Str -> Agr -> FClause -> Clause = \subj,agr,vp ->
let vps = useVP vp in {
s = \\m,t,a,b,o =>
let
ord = case o of {
Sub => True ; -- glue prefix to verb
_ => False
} ;
verb = vps.s ! ord ! agr ! VPFinite m t a ;
neg = vp.a1 ! b ;
obj0 = (vp.nn ! agr).p1 ;
obj = (vp.nn ! agr).p2 ;
compl = obj0 ++ neg ++ vp.adj ++ obj ++ vp.a2 ; -- adj added
inf = vp.inf ++ verb.inf ; -- not used for linearisation of Main/Inv
extra = vp.ext ;
inffin : Str =
case <a,vp.isAux> of {
<Anter,True> => verb.fin ++ inf ; -- double inf --# notpresent
_ => inf ++ verb.fin --- or just auxiliary vp
}
in
case o of {
Main => subj ++ verb.fin ++ compl ++ vp.infExt ++ verb.inf ++ extra ++ vp.inf ;
Inv => verb.fin ++ compl ++ vp.infExt ++ verb.inf ++ extra ++ vp.inf ;
Sub => compl ++ vp.infExt ++ inffin ++ extra }
} ;
-- this function is not entirely satisfactory as largely
-- though not entirely duplicating mkClause in ResGer
}