diff --git a/lib/src/translator/Dictionary.gf b/lib/src/translator/Dictionary.gf
index aead3ca65..ef87f14c3 100644
--- a/lib/src/translator/Dictionary.gf
+++ b/lib/src/translator/Dictionary.gf
@@ -4478,6 +4478,7 @@ fun ayin_N : N ;
 fun aylesbury_PN : PN ;
 fun aylesford_PN : PN ;
 fun ayr_PN : PN ;
+fun ayran_N : N;
 fun azadirachtin_N : N ;
 fun azalea_N : N ;
 fun azathioprine_N : N ;
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
index 4cf6e13ce..c404a0c0d 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
@@ -4365,8 +4365,9 @@ lin ayin_N = mkN007 "айн";
 lin aylesbury_PN = variants {};
 lin aylesford_PN = variants {};
 lin ayr_PN = variants {};
+lin ayran_N = mkN007 (variants {"айрян"; "айран"});
 lin azadirachtin_N = mkN018 "азадирактин";
-lin azalea_N = mkN047 "азалия"; ----
+lin azalea_N = mkN047 "азалия";
 lin azathioprine_N = mkN018 "азатиоприн";
 lin azide_N = mkN007 "азид";
 lin azido_A = variants {};
@@ -4374,7 +4375,7 @@ lin azimuth_N = mkN007 "азимут";
 lin azimuthal_A = variants {};
 lin azithromycin_N = mkN007 "азитромицин";
 lin azo_A = variants {};
-lin azoic_A = mkA078 "азойски"; ----
+lin azoic_A = mkA078 "азойски";
 lin azonal_A = variants {};
 lin azonic_A = variants {};
 lin azote_N = variants {};
@@ -8019,7 +8020,7 @@ lin butterfat_N = variants {};
 lin butterfingers_N = mkN041a "палачинка";
 lin butterfish_N = variants {};
 lin butterfly_N = mkN041 "пеперуда";
-lin buttermilk_N = variants {mkN007 "айран"; mkN041 "суроватка"}; ----
+lin buttermilk_N = mkN041 "мътеница";
 lin butternut_N = variants {};
 lin butterscotch_N = mkN007 "карамел";
 lin butterweed_N = variants {};
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
index 951c9532a..450e109d5 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
@@ -4481,6 +4481,7 @@ lin ayin_N = mkN "ayin" ;
 lin aylesbury_PN = mkPN "Aylesbury";
 lin aylesford_PN = mkPN "Aylesford";
 lin ayr_PN = mkPN "Ayr";
+lin ayran_N = mkN "ayran";
 lin azadirachtin_N = mkN "azadirachtin" ;
 lin azalea_N = mkN "azalea" "azaleas";
 lin azathioprine_N = mkN "azathioprine" ;
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index c4d35841d..9f06be5a3 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -4431,6 +4431,7 @@ lin ayin_N = variants {} ; -- status=guess
 lin aylesbury_PN = variants {} ; -- status=guess
 lin aylesford_PN = variants {} ; -- status=guess
 lin ayr_PN = variants {} ; -- status=guess
+lin ayran_N = mkN (variants {"ayran"; "airan"});
 lin azadirachtin_N = variants {} ; -- status=guess
 lin azalea_N = mkN "azalea" ; -- SaldoWN
 lin azathioprine_N = variants {} ; -- status=guess
@@ -8299,7 +8300,7 @@ lin butterfat_N = variants {} ; -- status=guess
 lin butterfingers_N = variants {} ; -- status=guess
 lin butterfish_N = variants {} ; -- status=guess
 lin butterfly_N = mkN "fjäril" ; -- SaldoWN
-lin buttermilk_N = mkN "kärnmjölk" ; -- SaldoWN
+lin buttermilk_N = mkN "kärnmjölk";
 lin butternut_N = variants {} ; -- status=guess
 lin butterscotch_N = mkN "knäck" neutrum; -- comment=2
 lin butterweed_N = variants {} ; -- status=guess