GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-08 18:52:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

some changes in Urdu by Shafqat

Browse Source
This commit is contained in:
krasimir
2010-02-07 09:10:08 +00:00
parent 7588807c1b
commit c019609e23
11 changed files with 395 additions and 368 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
lib/src/urdu/LexiconUrd.gf
View File

@@ -9,8 +9,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
lin
airplane_N = mkN "jhaz" ;
-- answer_V2S = mkV_3 (mkCmpdVerb (mkN "jwab" ) "dyna" ) (mkCmpdVerb (mkN "jwab") "dlwana") ;
answer_V2S = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "jwab" ) "dyna" )) ;
answer_V2S = mkV2 (compoundV "jwab" (mkV "dyna")) ;
apartment_N = mkN "kmrh" ;
apple_N = mkN "syb" ;
art_N = mkN "fn" ;
@@ -54,7 +53,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
clean_A = mkA "Saf" ;
clever_A = mkA "hwXyar" ;
-- close_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb1 (mkN "bnd" ) (mkV "krna")));
close_V2 = mkV2 (compoundV "bnd" do_V2);
coat_N = mkN "kwT" ;
cold_A = mkA "Th-nDa" ;
come_V = mkV "Ana" ;
@@ -70,7 +69,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
door_N = mkN "drwzh" ;
drink_V2 = mkV2 (mkV "pyna");
easy_A2V = mkA "Asan" "" ;
eat_V2 = mkV2 (mkV "kh-ana") "kw" ;
eat_V2 = mkV2 (mkV "kh-ana") "" ;
-- empty_A = mkA "Kaly" ;
enemy_N = mkN "dXmn" ;
factory_N = mkN "karKanh" ;
@@ -92,12 +91,12 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
go_V = mkV "jana" ;
green_A = mkA "sbz" ;
-- harbour_N = mkN "harbour" ;
hate_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "nfrt" ) "krna" )) ;
hate_V2 = mkV2 (compoundV "nfrt" do_V2) ;
hat_N = mkN "twpy" ;
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "have" "has" "had" "had" "having") ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "snna") ;
hill_N = mkN "phaRy" ;
hope_VS = mkV (mkCmpdVerb (mkN "amyd" ) "krna" );
hope_VS = (compoundV "amyd" do_V2);
horse_N = mkN "gh-wRa" ;
hot_A = mkA "grm" ;
house_N = mkN "gh-r" ;
@@ -111,13 +110,13 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
learn_V2 = mkV2 (mkV "sykh-na") ;
leather_N = mkN "cmRa" ;
-- leave_V2 = dirV2 (irregV "leave" "left" "left") ;
like_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "psnd" ) "krna" ));
like_V2 = mkV2 (compoundV "psnd" do_V2);
listen_V2 = mkV2 (mkV "snna") ;
live_V = mkV "rhna" ; ---- touch
long_A = mkA "lmba" ;
lose_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "kh-w" ) "dyna" )) ;
lose_V2 = mkV2 (compoundV "kh-w" do_V2) ;
love_N = mkN "mHbt" ;
love_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "pyar" ) "krna" )) ;
love_V2 = mkV2 (compoundV "pyar" do_V2) ;
man_N = mkN "Admy" ; -- not correct according to rules should be discussed
married_A2 = mkA "Xady krna" "sE" ;
meat_N = mkN "gwXt" ;
@@ -132,7 +131,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
oil_N = mkN "tyl" ;
old_A = mkA "bwRh-a" ;
open_V2 = mkV2 (mkV "kh-wlna") ;
paint_V2A = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "rng" ) "krna" )) ;
paint_V2A = mkV2 (compoundV "rng" do_V2) ;
paper_N = mkN "kaGz" ;
-- paris_PN = mkPN (mkN nonhuman (mkN "Paris")) ;
peace_N = mkN "amn" ;
@@ -145,7 +144,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
-- probable_AS = mkAS (regA "probable") ;
queen_N = mkN "Xhzady" ;
-- radio_N = mkN "radio" ;
rain_V0 = mkV (mkCmpdVerb (mkN "barX" ) "hwna" ) ;
rain_V0 = compoundV "barX" (mkV "hwna" ) ;
read_V2 = mkV2 (mkV "pRh-na");
red_A = mkA "lal" ;
religion_N = mkN "mzhb" ;
@@ -159,7 +158,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
school_N = mkN "skwl" ;
-- science_N = mkN "science" ;
sea_N = mkN "smndr" ;
seek_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "tlaX" ) "krna" )) ;
seek_V2 = mkV2 (compoundV "tlaX" do_V2) ;
see_V2 = mkV2 (mkV "dykh-na") ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "bycna") "kw" "";
send_V3 = mkV3 (mkV "bh-yjna") "kw" "";
@@ -194,14 +193,14 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
thin_A = mkA "ptla" ;
train_N = mkN "gaRy" ;
-- travel_V = mkV
travel_V = mkV (mkCmpdVerb (mkN "sfr" ) "krna" ) ;
travel_V = (compoundV "sfr" do_V2) ;
tree_N = mkN "drKt" masculine ;
-- ---- trousers_N = mkN "trousers" ;
ugly_A = mkA "bdSwrt" ;
understand_V2 = mkV2 (mkV "smjh-na") ;
-- university_N = mkN "university" ;
village_N = mkN "gawN" ;
wait_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "antz-ar" ) "krna" )) ;
wait_V2 = mkV2 (compoundV "antz-ar" do_V2) ;
walk_V = mkV "clna" ;
warm_A = mkA "grm" ;
war_N = mkN "jng" ;
@@ -222,7 +221,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
-- now_Adv = mkAdv "now" ;
-- already_Adv = mkAdv "already" ;
song_N = mkN "gana" ;
-- add_V3 = mkV (mkCmpdVerb (mkN "aZ-afh" ) "krna" ) ;
add_V3 = mkV3 (compoundV "aZ-afh" do_V2) "" "" ;
number_N = mkN "hndsh" ;
put_V2 = mkV2 (mkV "Dalna") ;
stop_V = mkV "rkna" ;
@@ -308,7 +307,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
worm_N = mkN "grm" ;
year_N = mkN "sal" ;
blow_V = mkV "clna" ;
breathe_V = mkV (mkCmpdVerb (mkN "sans" ) "lyna" ) ;
breathe_V = compoundV "sans" (mkV "lyna" ) ;
burn_V = mkV "jlna" ;
dig_V = mkV "kh-wdna" ;
fall_V = mkV "grna" ;
@@ -319,9 +318,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
give_V3 = mkV3 (mkV "dyna") "kw" "";
laugh_V = mkV "hnsna" ;
-- lie_N = mkN "jh-wt" masculine ;
-- lie_V = mkV_3 (mkCmpd lie_N "bwlna") (mkCmpd lie_N "bwlwana") ;
-- lie_V = mkV_3 (mkCmpdVerb (mkN "jh-wt" masculine) "bwlna" ) (mkCmpdVerb (mkN "jh-wt" masculine) "bwlwana") ;
lie_V = mkV (mkCmpdVerb (mkN "jh-wt" masculine) "bwlna" );
lie_V = compoundV "jh-wt" (mkV "bwlna" );
play_V = mkV "kh-ylna" ;
sew_V = mkV "syna" ;
sing_V = mkV "gana" ;
@@ -340,10 +337,10 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
cut_V2 = mkV2 (mkV "katna") ;
fear_V2 = mkV2 (mkV "Drna") ;
fight_V2 = mkV2 (mkV "lRna") ;
hit_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "th-wkr" ) "marna" ));
hit_V2 = mkV2 (compoundV "th-wkr" (mkV "marna" ));
hold_V2 = mkV2 (mkV "pkRna") ;
hunt_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "Xkar" ) "krna" ));
kill_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "mar" ) "Dalna" )) ;
hunt_V2 = mkV2 (compoundV "Xkar" do_V2);
kill_V2 = mkV2 (compoundV "mar" (mkV "Dalna" )) ;
pull_V2 = mkV2 (mkV "kh-ncna");
-- push_V2 = dirV2 (regV "push") ;
rub_V2 = mkV2 (mkV "rgRna") ;