diff --git a/lib/src/translator/TranslateBul.gf b/lib/src/translator/TranslateBul.gf
index 26b49f8db..519494f42 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateBul.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateBul.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=alltenses:../bulgarian:../english:../abstract
+--# -path=alltenses:../bulgarian:../abstract
 concrete TranslateBul of Translate = 
   TenseX - [IAdv, CAdv],
   CatBul,
diff --git a/lib/src/translator/TranslateChi.gf b/lib/src/translator/TranslateChi.gf
index 8e72e04e2..e2861e6f8 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateChi.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateChi.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:../chinese:../english:../abstract
+--# -path=.:../chinese:../abstract
 
 concrete TranslateChi of Translate = 
   TenseChi,
diff --git a/lib/src/translator/TranslateFin.gf b/lib/src/translator/TranslateFin.gf
index 4d0fc679a..958e31387 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateFin.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateFin.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:../finnish/stemmed:../finnish:../abstract:../common:../english:../finnish/kotus:../api
+--# -path=.:../finnish/stemmed:../finnish:../abstract:../common:../finnish/kotus:../api
 
 concrete TranslateFin of Translate = 
   TenseX,  ---- TODO add potential forms 
diff --git a/lib/src/translator/TranslateSwe.gf b/lib/src/translator/TranslateSwe.gf
index feab80934..2471985f4 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateSwe.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateSwe.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:../swedish/:../scandinavian:../english/:../abstract
+--# -path=.:../swedish/:../scandinavian:../abstract
 concrete TranslateSwe of Translate = 
   TenseSwe,
   NounSwe - [PPartNP],