mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git
synced 2026-05-27 03:38:55 -06:00
changed names of resource-1.3; added a note on homepage on release
This commit is contained in:
aarne
412
old-examples/letter/Letter.gfcm
Normal file
412
old-examples/letter/Letter.gfcm
Normal file
@@ -0,0 +1,412 @@
|
||||
concrete Hebrew of Letter=open ResHebU in{flags coding=utf8;flags modulesize=n42;flags startcat=Letter;flags lexer=textlit;flags unlexer=textlit;oper A''114:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))];
|
||||
oper A''115:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))];
|
||||
oper A''117:Str=table ResHebU.Gen{p_Regret__3=>"в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))};
|
||||
oper A''118:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))];
|
||||
oper A''120:Str=table ResHebU.Gen{p_Regret__3=>"в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))};
|
||||
oper A''121:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))];
|
||||
oper A''22:Str=table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))];
|
||||
oper A''23:Str=table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))];
|
||||
oper A''25:Str=table ResHebU.Gen{p_Honour__3=>"в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))};
|
||||
oper A''26:Str=table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))];
|
||||
oper A''28:Str=table ResHebU.Gen{p_Honour__3=>"в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))};
|
||||
oper A''29:Str=table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))];
|
||||
oper A''47:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒в╙"++"в░в∙в╙в "))("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒"++"в░в∙в╙в "))];
|
||||
oper A''48:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в∙в╙"++"в░в╙в⌡в²"))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в≥в²"++"в░в╙в⌡в÷"))];
|
||||
oper A''5:Str=<ResHebU.cgen<ResHebU.masc>>;
|
||||
oper A''50:Str=table ResHebU.Gen{p_ILoveYou__3=>"в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒"++"в░в∙в╙в ")};
|
||||
oper A''51:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в≥в²"++"в░в╙в⌡в²"))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в≥в²"++"в░в╙в⌡в÷"))];
|
||||
oper A''53:Str=table ResHebU.Gen{p_ILoveYou__3=>"в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒в╙"++"в░в∙в╙в ")};
|
||||
oper A''54:Str=table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в∙в╙"++"в░в╙в⌡в²"))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в∙в╙"++"в░в╙в⌡в÷"))];
|
||||
oper A''6:Str=<ResHebU.cnum<ResHebU.sg>>;
|
||||
oper A''79:Str=<ResHebU.cgen<ResHebU.fem>>;
|
||||
oper A''93:Str=<ResHebU.cnum<ResHebU.pl>>;
|
||||
lincat Author={g:ResHebU.DepGen;n:ResHebU.DepNum;s:(ResHebU.Num=>(ResHebU.Gen=>Str))}={g=<ResHebU.depgen>;n=<ResHebU.depnum>;s=table ResHebU.Num{p_Author__0=>table ResHebU.Gen{p_Author__1=>str@0}}};"Author";
|
||||
lin BePromoted:Letter.Sentence=\Position@0->{s=table ResHebU.DepNum{p_BePromoted__0=>table ResHebU.DepGen{p_BePromoted__1=>table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_BePromoted__3=>"в╖в∙в⌠в·в╙"++("в°в╙в╓в╖в≥в⌠"++("в╘в°"++Position@0.s!<ResHebU.sg>!$p_BePromoted__3))})(table ResHebU.Gen[("в╖в∙в⌠в·в╙в²"++("в°в╙в╓в╖в≥в⌠"++("в╘в°"++Position@0.s!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>)))("в╖в∙в⌠в·в╙в÷"++("в°в╙в╓в╖в≥в⌠"++("в╘в°"++Position@0.s!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>)))])]}}};"в╖в∙в⌠в·в╙ в°в╙в╓в╖в≥в⌠ в╘в° Position_0";
|
||||
lin ColleagueHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.sg>;s="в╒в·в≥в╙"};"{ResHebU.masc}";
|
||||
lin ColleagueShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResHebU.fem>;n=<ResHebU.sg>;s="в╒в·в≥в╙в■"};"{ResHebU.fem}";
|
||||
lin ColleaguesHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.pl>;s="в╒в·в≥в╙в≥в²"};"{ResHebU.masc}";
|
||||
lin ColleaguesShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResHebU.fem>;n=<ResHebU.pl>;s="в╒в·в≥в╙в∙в╙"};"{ResHebU.fem}";
|
||||
lin Company:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResHebU.fem>;n=<ResHebU.sg>;s="в≈в▒в╗в╙в÷в∙"};"{ResHebU.fem}";
|
||||
lin Competitor:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.sg>;s="в■в·в╙в≈в╗в■"++("в■в▓в╗в∙в╒"++("в▒в≥в∙в╙в╗"++"в╘в°в÷в∙"))};"{ResHebU.masc}";
|
||||
lin DarlingHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.sg>;s="в░в■в∙в▒в≥"};"{ResHebU.masc}";
|
||||
lin DarlingShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResHebU.fem>;n=<ResHebU.sg>;s="в░в■в∙в▒в╙в≥"};"{ResHebU.fem}";
|
||||
lin Dean:Letter.Author=\->{g=Hebrew.A''5;n=Hebrew.A''6;s=table ResHebU.Num{p_Dean__0=>table ResHebU.Gen{p_Dean__1=>"в⌠в≥в╖в÷"}}};"{ResHebU.cgen} {ResHebU.masc}";
|
||||
lin DearRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=Recipient@0.s++table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen["в≥в╖в╗""в≥в╖в╗в■"]!(Recipient@0.g))(table ResHebU.Gen["в≥в╖в╗в≥в²""в≥в╖в╗в∙в╙"]!(Recipient@0.g))]!(Recipient@0.n)};"Recipient_0";
|
||||
lincat Ending={g:ResHebU.DepGen;n:ResHebU.DepNum;s:(ResHebU.Num=>(ResHebU.Gen=>Str))}={g=<ResHebU.depgen>;n=<ResHebU.depnum>;s=table ResHebU.Num{p_Ending__0=>table ResHebU.Gen{p_Ending__1=>str@0}}};"Ending";
|
||||
lin FormalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResHebU.Num{p_FormalEnding__0=>table ResHebU.Gen{p_FormalEnding__1=>",в▒в⌡в▒в∙в⌠"++("в╗в▒"++"&-")++Author@0.s!$p_FormalEnding__0!$p_FormalEnding__1}}};"Author_0";
|
||||
lin GoBankrupt:Letter.Sentence=\NounPhrase@0->{s=table ResHebU.DepNum{p_GoBankrupt__0=>table ResHebU.DepGen{p_GoBankrupt__1=>table ResHebU.Num{p_GoBankrupt__2=>table ResHebU.Gen{p_GoBankrupt__3=>NounPhrase@0.s++(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen["в╓в╘в≤""в╓в╘в≤в■"]!(NounPhrase@0.g))(table ResHebU.Gen{p_GoBankrupt__5=>"в╓в╘в≤в∙"}!(NounPhrase@0.g))]!(NounPhrase@0.n)++"в╗в▓в°")}}}}};"NounPhrase_0 в╓в╘в≤ в╗в▓в°";
|
||||
lincat Heading={g:ResHebU.Gen;n:ResHebU.Num;s:Str}={g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.sg>;s=str@0};"Heading";
|
||||
lin HelloRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=table ResHebU.Num{p_HelloRec__0=>"в╘в°в∙в²"}!(Recipient@0.n)++Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin Honour:Letter.Mode=\->{s=table ResHebU.DepNum[(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[Hebrew.A''22 Hebrew.A''23])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''25 Hebrew.A''26])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''28 Hebrew.A''29])])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[Hebrew.A''22(table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))])])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''25(table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))])])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''28(table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в■в÷в÷в≥"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))])])])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))("в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))])Hebrew.A''23])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_Honour__3=>"в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))})Hebrew.A''26])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_Honour__3=>"в■в÷в÷в∙"++("в·в╙в⌡в▒в⌠в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))})Hebrew.A''29])])]};"в■в÷в÷в≥ в·в╙в⌡в▒в⌠в╙ в°в■в∙в⌠в≥в╒ в°в в╘";
|
||||
lin ILoveYou:Letter.Sentence=\->{s=table ResHebU.DepNum[(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[Hebrew.A''47 Hebrew.A''48])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''50 Hebrew.A''51])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''53 Hebrew.A''54])])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[Hebrew.A''47(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒в╙"++"в░в╙в⌡в²"))("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒"++"в░в╙в⌡в÷"))])])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''50(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒"++"в░в╙в⌡в²"))("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒"++"в░в╙в⌡в÷"))])])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''53(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒в╙"++"в░в╙в⌡в²"))("в░в÷в≥"++("в░в∙в■в▒в╙"++"в░в╙в⌡в÷"))])])])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в∙в╙"++"в░в∙в╙в "))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в≥в²"++"в░в∙в╙в "))])Hebrew.A''48])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_ILoveYou__3=>"в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в≥в²"++"в░в∙в╙в ")})Hebrew.A''51])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_ILoveYou__3=>"в░в÷в≈в÷в∙"++("в░в∙в■в▒в∙в╙"++"в░в∙в╙в ")})Hebrew.A''54])])]};"в░в÷в≥ в░в∙в■в▒в╙ в░в∙в╙в ";
|
||||
lin InformalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResHebU.Num{p_InformalEnding__0=>table ResHebU.Gen{p_InformalEnding__1=>",в▒в▒в╗в⌡в■"++"&-"++Author@0.s!$p_InformalEnding__0!$p_InformalEnding__1}}};"Author_0";
|
||||
lin JustHello:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=table ResHebU.Num{p_JustHello__0=>"в╘в°в∙в²"}!(Recipient@0.n)};"Recipient_0";
|
||||
lincat Letter={s:Str}={s=str@0};"Letter";
|
||||
lincat Message={s:(ResHebU.DepNum=>(ResHebU.DepGen=>(ResHebU.Num=>(ResHebU.Gen=>Str))))}={s=table ResHebU.DepNum{p_Message__0=>table ResHebU.DepGen{p_Message__1=>table ResHebU.Num{p_Message__2=>table ResHebU.Gen{p_Message__3=>str@0}}}}};"Message";
|
||||
lin MkLetter:Letter.Letter=\Heading@0,Message@1,Ending@2->{s=","++(Heading@0.s++("&-"++(Message@1.s!(Ending@2.n)!(Ending@2.g)!(Heading@0.n)!(Heading@0.g)++("&-"++Ending@2.s!(Heading@0.n)!(Heading@0.g)))))};", Heading_0 &- Message_1 &- Ending_2";
|
||||
lincat Mode={s:(ResHebU.DepNum=>(ResHebU.DepGen=>(ResHebU.Num=>(ResHebU.Gen=>Str))))}={s=table ResHebU.DepNum{p_Mode__0=>table ResHebU.DepGen{p_Mode__1=>table ResHebU.Num{p_Mode__2=>table ResHebU.Gen{p_Mode__3=>str@0}}}}};"Mode";
|
||||
lin ModeSent:Letter.Message=\Mode@0,Sentence@1->{s=table ResHebU.DepNum[(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num{p_ModeSent__2=>table ResHebU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!<ResHebU.depnum>!<ResHebU.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!<ResHebU.depnum>!<ResHebU.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3}})(table ResHebU.Num{p_ModeSent__2=>table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''5!$p_ModeSent__2!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''5!$p_ModeSent__2!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''5!$p_ModeSent__2!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''5!$p_ModeSent__2!<ResHebU.fem>)]})(table ResHebU.Num{p_ModeSent__2=>table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''79!$p_ModeSent__2!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''79!$p_ModeSent__2!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''79!$p_ModeSent__2!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!<ResHebU.depnum>!Hebrew.A''79!$p_ModeSent__2!<ResHebU.fem>)]})])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Hebrew.A''6!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResHebU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Hebrew.A''6!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>)])(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>)])])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>)])(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''6!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>)])])])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Hebrew.A''93!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResHebU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Hebrew.A''93!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!<ResHebU.depgen>!<ResHebU.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>)])(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''5!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>)])])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.sg>!<ResHebU.fem>)])(table ResHebU.Gen[(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.masc>)(Mode@0.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>++Sentence@1.s!Hebrew.A''93!Hebrew.A''79!<ResHebU.pl>!<ResHebU.fem>)])])])]};"Mode_0 Sentence_1";
|
||||
lin Mother:Letter.Author=\->{g=Hebrew.A''79;n=Hebrew.A''6;s=table ResHebU.Num{p_Mother__0=>table ResHebU.Gen{p_Mother__1=>"в░в·в░"}}};"{ResHebU.cgen} {ResHebU.fem}";
|
||||
lin Name:Letter.Author=\String@0->{g=Hebrew.A''5;n=Hebrew.A''6;s=table ResHebU.Num{p_Name__0=>table ResHebU.Gen{p_Name__1=>String@0.s}}};"{ResHebU.cgen} {ResHebU.masc}";
|
||||
lin NameHe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.sg>;s=String@0.s};"{ResHebU.masc}";
|
||||
lin NameShe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResHebU.fem>;n=<ResHebU.sg>;s=String@0.s};"{ResHebU.fem}";
|
||||
lincat NounPhrase={g:ResHebU.Gen;n:ResHebU.Num;s:Str}={g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.sg>;s=str@0};"NounPhrase";
|
||||
lin OurCustomers:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.pl>;s="в°в╖в∙в≈в∙в╙в≥в÷в∙"};"{ResHebU.masc}";
|
||||
lin PlainRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin PlainSent:Letter.Message=\Sentence@0->{s=Sentence@0.s};"Sentence_0";
|
||||
lincat Position={s:(ResHebU.Num=>(ResHebU.Gen=>Str))}={s=table ResHebU.Num{p_Position__0=>table ResHebU.Gen{p_Position__1=>str@0}}};"Position";
|
||||
lin President:Letter.Author=\->{g=Hebrew.A''5;n=Hebrew.A''6;s=table ResHebU.Num{p_President__0=>table ResHebU.Gen{p_President__1=>"в÷в╘в≥в░"}}};"{ResHebU.cgen} {ResHebU.masc}";
|
||||
lin ProjectManager:Letter.Position=\->{s=table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[("в·в÷в■в°"++"в╓в╗в∙в≥в≥в╖в≤")("в·в÷в■в°в╙"++"в╓в╗в∙в≥в≥в╖в≤")])(table ResHebU.Gen[("в·в÷в■в°в≥"++"в╓в╗в∙в≥в≥в╖в≤")("в·в÷в■в°в∙в╙"++"в╓в╗в∙в≥в≥в╖в≤")])]};"в·в÷в■в° в╓в╗в∙в≥в≥в╖в≤";
|
||||
lincat Recipient={g:ResHebU.Gen;n:ResHebU.Num;s:Str}={g=<ResHebU.masc>;n=<ResHebU.sg>;s=str@0};"Recipient";
|
||||
lin Regret:Letter.Mode=\->{s=table ResHebU.DepNum[(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[Hebrew.A''114 Hebrew.A''115])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''117 Hebrew.A''118])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''120 Hebrew.A''121])])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[Hebrew.A''114(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))])])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''117(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))])])(table ResHebU.Num[Hebrew.A''120(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в²"++"в╘"))))("в░в÷в≥"++("в·в╕в≤в╒в╗в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в⌡в÷"++"в╘"))))])])])(table ResHebU.DepGen[(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen[("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))("в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘"))))])Hebrew.A''115])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_Regret__3=>"в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в≥в²"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))})Hebrew.A''118])(table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_Regret__3=>"в░в÷в≈в÷в∙"++("в·в╕в≤в╒в╗в∙в╙"++("в°в■в∙в⌠в≥в╒"++("в°в "++"в╘")))})Hebrew.A''121])])]};"в░в÷в≥ в·в╕в≤в╒в╗в╙ в°в■в∙в⌠в≥в╒ в°в в╘";
|
||||
lin Senior:Letter.Position=\->{s=table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen{p_Senior__1=>"в≈в▒в╗"++"в▒в⌡в≥в╗"})(table ResHebU.Gen{p_Senior__1=>"в≈в▒в╗в≥в²"++"в▒в⌡в≥в╗в≥в²"})]};"в≈в▒в╗ в▒в⌡в≥в╗";
|
||||
lincat Sentence={s:(ResHebU.DepNum=>(ResHebU.DepGen=>(ResHebU.Num=>(ResHebU.Gen=>Str))))}={s=table ResHebU.DepNum{p_Sentence__0=>table ResHebU.DepGen{p_Sentence__1=>table ResHebU.Num{p_Sentence__2=>table ResHebU.Gen{p_Sentence__3=>str@0}}}}};"Sentence";
|
||||
lin Spouse:Letter.Author=\->{g=<ResHebU.depgen>;n=<ResHebU.depnum>;s=table ResHebU.Num[(table ResHebU.Gen["в░в≥в╘в╙в ""в▒в╒в°в "])(table ResHebU.Gen["в÷в╘в∙в╙в≥в⌡в²""в▒в╒в°в≥в⌡в÷"])]};"{ResHebU.depgen}";
|
||||
}
|
||||
resource ResHebU={flags coding=utf8;flags modulesize=n5;param DepGen=depgen|cgen ResHebU.Gen;
|
||||
param DepNum=depnum|cnum ResHebU.Num;
|
||||
param Gen=masc|fem;
|
||||
param Kas=nom|dat|acc;
|
||||
param Num=sg|pl;
|
||||
}
|
||||
abstract Letter={flags coding=utf8;flags modulesize=n42;cat Author[]=;
|
||||
fun BePromoted:(h_:Letter.Position)->Letter.Sentence={};
|
||||
fun ColleagueHe:Letter.Recipient={};
|
||||
fun ColleagueShe:Letter.Recipient={};
|
||||
fun ColleaguesHe:Letter.Recipient={};
|
||||
fun ColleaguesShe:Letter.Recipient={};
|
||||
fun Company:Letter.NounPhrase={};
|
||||
fun Competitor:Letter.NounPhrase={};
|
||||
fun DarlingHe:Letter.Recipient={};
|
||||
fun DarlingShe:Letter.Recipient={};
|
||||
fun Dean:Letter.Author={};
|
||||
fun DearRec:(h_:Letter.Recipient)->Letter.Heading={};
|
||||
cat Ending[]=;
|
||||
fun FormalEnding:(h_:Letter.Author)->Letter.Ending={};
|
||||
fun GoBankrupt:(h_:Letter.NounPhrase)->Letter.Sentence={};
|
||||
cat Heading[]=;
|
||||
fun HelloRec:(h_:Letter.Recipient)->Letter.Heading={};
|
||||
fun Honour:Letter.Mode={};
|
||||
fun ILoveYou:Letter.Sentence={};
|
||||
fun InformalEnding:(h_:Letter.Author)->Letter.Ending={};
|
||||
fun JustHello:(h_:Letter.Recipient)->Letter.Heading={};
|
||||
cat Letter[]=;
|
||||
cat Message[]=;
|
||||
fun MkLetter:(h_:Letter.Heading)->(h_:Letter.Message)->(h_:Letter.Ending)->Letter.Letter={};
|
||||
cat Mode[]=;
|
||||
fun ModeSent:(h_:Letter.Mode)->(h_:Letter.Sentence)->Letter.Message={};
|
||||
fun Mother:Letter.Author={};
|
||||
fun Name:(h_:PredefAbs.String)->Letter.Author={};
|
||||
fun NameHe:(h_:PredefAbs.String)->Letter.Recipient={};
|
||||
fun NameShe:(h_:PredefAbs.String)->Letter.Recipient={};
|
||||
cat NounPhrase[]=;
|
||||
fun OurCustomers:Letter.NounPhrase={};
|
||||
fun PlainRec:(h_:Letter.Recipient)->Letter.Heading={};
|
||||
fun PlainSent:(h_:Letter.Sentence)->Letter.Message={};
|
||||
cat Position[]=;
|
||||
fun President:Letter.Author={};
|
||||
fun ProjectManager:Letter.Position={};
|
||||
cat Recipient[]=;
|
||||
fun Regret:Letter.Mode={};
|
||||
fun Senior:Letter.Position={};
|
||||
cat Sentence[]=;
|
||||
fun Spouse:Letter.Author={};
|
||||
}
|
||||
concrete Russian of Letter=open ResRusU in{flags coding=utf8;flags modulesize=n42;flags startcat=Letter;flags lexer=textlit;flags unlexer=textlit;oper A''21:Str=table ResRusU.Num["п≈п╢я─п╟п╡я│я┌п╡я┐п╧""п≈п╢я─п╟п╡я│я┌п╡я┐п╧я┌п╣"];
|
||||
oper A''22:Str=table ResRusU.Gen{p_Honour__3=>"я▐"++"п╦п╪п╣я▌"++("я┤п╣я│я┌я▄"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++"я┌п╣п╠п╣"++(","++"я┤я┌п╬")))};
|
||||
oper A''23:Str=table ResRusU.Gen{p_Honour__3=>"п╪я▀"++"п╦п╪п╣п╣п╪"++("я┤п╣я│я┌я▄"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++"п╡п╟п╪"++(","++"я┤я┌п╬")))};
|
||||
oper A''33:Str=table ResRusU.Gen{p_ILoveYou__3=>"я▐"++("я┌п╣п╠я▐"++"п╩я▌п╠п╩я▌")};
|
||||
oper A''34:Str=table ResRusU.Gen{p_ILoveYou__3=>"п╪я▀"++("п╡п╟я│"++"п╩я▌п╠п╦п╪")};
|
||||
oper A''5:Str=<ResRusU.cgen<ResRusU.masc>>;
|
||||
oper A''50:Str=<ResRusU.cgen<ResRusU.fem>>;
|
||||
oper A''6:Str=<ResRusU.cnum<ResRusU.sg>>;
|
||||
oper A''64:Str=<ResRusU.cnum<ResRusU.pl>>;
|
||||
oper A''85:Str=table ResRusU.Gen[("я▐"++("п╡я▀п╫я┐п╤п╢п╣п╫п╟"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++(","++"я┤я┌п╬"))))("я▐"++("п╡я▀п╫я┐п╤п╢п╣п╫"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++(","++"я┤я┌п╬"))))];
|
||||
oper A''86:Str=table ResRusU.Gen{p_Regret__3=>"п╡я▀"++("п╡я▀п╫я┐п╤п╢п╣п╫я▀"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++(","++"я┤я┌п╬")))};
|
||||
oper A''88:Str=table ResRusU.Gen{p_Regret__3=>"я▐"++("п╡я▀п╫я┐п╤п╢п╣п╫"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++(","++"я┤я┌п╬")))};
|
||||
oper A''90:Str=table ResRusU.Gen{p_Regret__3=>"я▐"++("п╡я▀п╫я┐п╤п╢п╣п╫п╟"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++(","++"я┤я┌п╬")))};
|
||||
lincat Author={g:ResRusU.DepGen;n:ResRusU.DepNum;s:(ResRusU.Num=>(ResRusU.Gen=>Str))}={g=<ResRusU.depgen>;n=<ResRusU.depnum>;s=table ResRusU.Num{p_Author__0=>table ResRusU.Gen{p_Author__1=>str@0}}};"Author";
|
||||
lin BePromoted:Letter.Sentence=\Position@0->{s=table ResRusU.DepNum{p_BePromoted__0=>table ResRusU.DepGen{p_BePromoted__1=>table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen[("я┌я▀"++"п╠я▀п╩"++("п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫"++Position@0.s!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>))("я┌я▀"++"п╠я▀п╩п╟"++("п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╟"++Position@0.s!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>))])(table ResRusU.Gen{p_BePromoted__3=>"п╡я▀"++"п╠я▀п╩п╦"++("п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫я▀"++Position@0.s!<ResRusU.pl>!$p_BePromoted__3)})]}}};"(я┌я▀ п╠я▀п╩)п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫ Position_0";
|
||||
lin ColleagueHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.sg>;s="п╨п╬п╩п╩п╣пЁп╟"};"{ResRusU.masc}";
|
||||
lin ColleagueShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResRusU.fem>;n=<ResRusU.sg>;s="п╨п╬п╩п╩п╣пЁп╟"};"{ResRusU.fem}";
|
||||
lin ColleaguesHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.pl>;s="п╨п╬п╩п╩п╣пЁп╦"};"{ResRusU.masc}";
|
||||
lin ColleaguesShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResRusU.fem>;n=<ResRusU.pl>;s="п╨п╬п╩п╩п╣пЁп╦"};"{ResRusU.fem}";
|
||||
lin Company:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResRusU.fem>;n=<ResRusU.sg>;s="п╫п╟я┬п╣"++"п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╣"};"{ResRusU.fem}";
|
||||
lin Competitor:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.sg>;s="п╫п╟я┬"++"п╨п╬п╫п╨я┐я─п╣п╫я┌"};"{ResRusU.masc}";
|
||||
lin DarlingHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.sg>;s="п╩я▌п╠п╦п╪я▀п╧"};"{ResRusU.masc}";
|
||||
lin DarlingShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResRusU.fem>;n=<ResRusU.sg>;s="п╩я▌п╠п╦п╪п╟я▐"};"{ResRusU.fem}";
|
||||
lin Dean:Letter.Author=\->{g=Russian.A''5;n=Russian.A''6;s=table ResRusU.Num{p_Dean__0=>table ResRusU.Gen{p_Dean__1=>"п╢п╣п╨п╟п╫"}}};"{ResRusU.cgen} {ResRusU.masc}";
|
||||
lin DearRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen["п■п╬я─п╬пЁп╬п╧""п■п╬я─п╬пЁп╟я▐"]!(Recipient@0.g))(table ResRusU.Gen{p_DearRec__1=>"п■п╬я─п╬пЁп╦п╣"}!(Recipient@0.g))]!(Recipient@0.n)++Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lincat Ending={g:ResRusU.DepGen;n:ResRusU.DepNum;s:(ResRusU.Num=>(ResRusU.Gen=>Str))}={g=<ResRusU.depgen>;n=<ResRusU.depnum>;s=table ResRusU.Num{p_Ending__0=>table ResRusU.Gen{p_Ending__1=>str@0}}};"Ending";
|
||||
lin FormalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResRusU.Num{p_FormalEnding__0=>table ResRusU.Gen{p_FormalEnding__1=>"п║"++("п╫п╟п╦п╩я┐я┤я┬п╦п╪п╦"++("п©п╬п╤п╣п╩п╟п╫п╦я▐п╪п╦,"++"&-")++Author@0.s!$p_FormalEnding__0!$p_FormalEnding__1)}}};"Author_0";
|
||||
lin GoBankrupt:Letter.Sentence=\NounPhrase@0->{s=table ResRusU.DepNum{p_GoBankrupt__0=>table ResRusU.DepGen{p_GoBankrupt__1=>table ResRusU.Num{p_GoBankrupt__2=>table ResRusU.Gen{p_GoBankrupt__3=>NounPhrase@0.s++table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen["п╬п╠п╟п╫п╨я─п╬я┌п╦п╩я│я▐""п╬п╠п╟п╫п╨я─п╬я┌п╦п╩п╬я│я▄"]!(NounPhrase@0.g))(table ResRusU.Gen{p_GoBankrupt__5=>"п╬п╠п╟п╫п╨я─п╬я┌п╦п╩п╦я│я▄"}!(NounPhrase@0.g))]!(NounPhrase@0.n)}}}}};"NounPhrase_0 п╬п╠п╟п╫п╨я─п╬я┌п╦п╩я│я▐";
|
||||
lincat Heading={g:ResRusU.Gen;n:ResRusU.Num;s:Str}={g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.sg>;s=str@0};"Heading";
|
||||
lin HelloRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=Russian.A''21!(Recipient@0.n)++Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin Honour:Letter.Mode=\->{s=table ResRusU.DepNum[(table ResRusU.DepGen{p_Honour__1=>table ResRusU.Num[Russian.A''22 Russian.A''23]})(table ResRusU.DepGen{p_Honour__1=>table ResRusU.Num[Russian.A''22(table ResRusU.Gen{p_Honour__3=>"я▐"++"п╦п╪п╣я▌"++("я┤п╣я│я┌я▄"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++"п╡п╟п╪"++(","++"я┤я┌п╬")))})]})(table ResRusU.DepGen{p_Honour__1=>table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen{p_Honour__3=>"п╪я▀"++"п╦п╪п╣п╣п╪"++("я┤п╣я│я┌я▄"++("я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄"++"я┌п╣п╠п╣"++(","++"я┤я┌п╬")))})Russian.A''23]})]};"(я▐ п╦п╪п╣я▌)я┤п╣я│я┌я▄ (я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄ я┌п╣п╠п╣), я┤я┌п╬";
|
||||
lin ILoveYou:Letter.Sentence=\->{s=table ResRusU.DepNum[(table ResRusU.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResRusU.Num[Russian.A''33 Russian.A''34]})(table ResRusU.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResRusU.Num[Russian.A''33(table ResRusU.Gen{p_ILoveYou__3=>"я▐"++("п╡п╟я│"++"п╩я▌п╠п╩я▌")})]})(table ResRusU.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen{p_ILoveYou__3=>"п╪я▀"++("я┌п╣п╠я▐"++"п╩я▌п╠п╦п╪")})Russian.A''34]})]};"я▐ я┌п╣п╠я▐ п╩я▌п╠п╩я▌";
|
||||
lin InformalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResRusU.Num{p_InformalEnding__0=>table ResRusU.Gen{p_InformalEnding__1=>"п║"++("п╢я─я┐п╤п╣я│п╨п╦п╪"++("п©я─п╦п╡п╣я┌п╬п╪,"++"&-"))++Author@0.s!$p_InformalEnding__0!$p_InformalEnding__1}}};"Author_0";
|
||||
lin JustHello:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=Russian.A''21!(Recipient@0.n)};"Recipient_0";
|
||||
lincat Letter={s:Str}={s=str@0};"Letter";
|
||||
lincat Message={s:(ResRusU.DepNum=>(ResRusU.DepGen=>(ResRusU.Num=>(ResRusU.Gen=>Str))))}={s=table ResRusU.DepNum{p_Message__0=>table ResRusU.DepGen{p_Message__1=>table ResRusU.Num{p_Message__2=>table ResRusU.Gen{p_Message__3=>str@0}}}}};"Message";
|
||||
lin MkLetter:Letter.Letter=\Heading@0,Message@1,Ending@2->{s=Heading@0.s++(","++("&-"++(Message@1.s!(Ending@2.n)!(Ending@2.g)!(Heading@0.n)!(Heading@0.g)++("."++("&-"++Ending@2.s!(Heading@0.n)!(Heading@0.g))))))};"Heading_0 , &- Message_1 . &- Ending_2";
|
||||
lincat Mode={s:(ResRusU.DepNum=>(ResRusU.DepGen=>(ResRusU.Num=>(ResRusU.Gen=>Str))))}={s=table ResRusU.DepNum{p_Mode__0=>table ResRusU.DepGen{p_Mode__1=>table ResRusU.Num{p_Mode__2=>table ResRusU.Gen{p_Mode__3=>str@0}}}}};"Mode";
|
||||
lin ModeSent:Letter.Message=\Mode@0,Sentence@1->{s=table ResRusU.DepNum[(table ResRusU.DepGen[(table ResRusU.Num{p_ModeSent__2=>table ResRusU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!<ResRusU.depnum>!<ResRusU.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!<ResRusU.depnum>!<ResRusU.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3}})(table ResRusU.Num{p_ModeSent__2=>table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''5!$p_ModeSent__2!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''5!$p_ModeSent__2!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''5!$p_ModeSent__2!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''5!$p_ModeSent__2!<ResRusU.fem>)]})(table ResRusU.Num{p_ModeSent__2=>table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''50!$p_ModeSent__2!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''50!$p_ModeSent__2!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''50!$p_ModeSent__2!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!<ResRusU.depnum>!Russian.A''50!$p_ModeSent__2!<ResRusU.fem>)]})])(table ResRusU.DepGen[(table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Russian.A''6!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Russian.A''6!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResRusU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Russian.A''6!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Russian.A''6!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>)])(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>)])])(table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>)])(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''6!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>)])])])(table ResRusU.DepGen[(table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Russian.A''64!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Russian.A''64!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResRusU.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Russian.A''64!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Russian.A''64!<ResRusU.depgen>!<ResRusU.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>)])(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''5!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>)])])(table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.sg>!<ResRusU.fem>)])(table ResRusU.Gen[(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.masc>)(Mode@0.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>++Sentence@1.s!Russian.A''64!Russian.A''50!<ResRusU.pl>!<ResRusU.fem>)])])])]};"Mode_0 Sentence_1";
|
||||
lin Mother:Letter.Author=\->{g=Russian.A''50;n=Russian.A''6;s=table ResRusU.Num{p_Mother__0=>table ResRusU.Gen{p_Mother__1=>"п╪п╟п╪п╟"}}};"{ResRusU.cgen} {ResRusU.fem}";
|
||||
lin Name:Letter.Author=\String@0->{g=Russian.A''5;n=Russian.A''6;s=table ResRusU.Num{p_Name__0=>table ResRusU.Gen{p_Name__1=>String@0.s}}};"{ResRusU.cgen} {ResRusU.masc}";
|
||||
lin NameHe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.sg>;s=String@0.s};"{ResRusU.masc}";
|
||||
lin NameShe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResRusU.fem>;n=<ResRusU.sg>;s=String@0.s};"{ResRusU.fem}";
|
||||
lincat NounPhrase={g:ResRusU.Gen;n:ResRusU.Num;s:Str}={g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.sg>;s=str@0};"NounPhrase";
|
||||
lin OurCustomers:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.pl>;s="п╫п╟я┬п╦"++"п╨п╩п╦п╣п╫я┌я▀"};"{ResRusU.masc}";
|
||||
lin PlainRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin PlainSent:Letter.Message=\Sentence@0->{s=Sentence@0.s};"Sentence_0";
|
||||
lincat Position={s:(ResRusU.Num=>(ResRusU.Gen=>Str))}={s=table ResRusU.Num{p_Position__0=>table ResRusU.Gen{p_Position__1=>str@0}}};"Position";
|
||||
lin President:Letter.Author=\->{g=Russian.A''5;n=Russian.A''6;s=table ResRusU.Num{p_President__0=>table ResRusU.Gen{p_President__1=>"п©я─п╣п╥п╦п╢п╣п╫я┌"}}};"{ResRusU.cgen} {ResRusU.masc}";
|
||||
lin ProjectManager:Letter.Position=\->{s=table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen{p_ProjectManager__1=>"п╪п╣п╫п╣п╢п╤п╣я─п╬п╪"++"п©я─п╬п╣п╨я┌п╟"})(table ResRusU.Gen{p_ProjectManager__1=>"п╪п╣п╫п╣п╢п╤п╣я─п╟п╪п╦"++"п©я─п╬п╣п╨я┌п╬п╡"})]};"п╪п╣п╫п╣п╢п╤п╣я─п╬п╪ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟";
|
||||
lincat Recipient={g:ResRusU.Gen;n:ResRusU.Num;s:Str}={g=<ResRusU.masc>;n=<ResRusU.sg>;s=str@0};"Recipient";
|
||||
lin Regret:Letter.Mode=\->{s=table ResRusU.DepNum[(table ResRusU.DepGen[(table ResRusU.Num[Russian.A''85 Russian.A''86])(table ResRusU.Num[Russian.A''88 Russian.A''86])(table ResRusU.Num[Russian.A''90 Russian.A''86])])(table ResRusU.DepGen[(table ResRusU.Num{p_Regret__2=>Russian.A''85})(table ResRusU.Num{p_Regret__2=>Russian.A''88})(table ResRusU.Num{p_Regret__2=>Russian.A''90})])(table ResRusU.DepGen{p_Regret__1=>table ResRusU.Num{p_Regret__2=>Russian.A''86}})]};"я▐ п╡я▀п╫я┐п╤п╢п╣п╫п╟ я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄ , я┤я┌п╬";
|
||||
lin Senior:Letter.Position=\->{s=table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen{p_Senior__1=>"я│я┌п╟я─я┬п╦п╪"++("п╫п╟я┐я┤п╫я▀п╪"++"я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╬п╪")})(table ResRusU.Gen{p_Senior__1=>"я│я┌п╟я─я┬п╦п╪п╦"++("п╫п╟я┐я┤п╫я▀п╪п╦"++"я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╟п╪п╦")})]};"я│я┌п╟я─я┬п╦п╪ п╫п╟я┐я┤п╫я▀п╪ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╬п╪";
|
||||
lincat Sentence={s:(ResRusU.DepNum=>(ResRusU.DepGen=>(ResRusU.Num=>(ResRusU.Gen=>Str))))}={s=table ResRusU.DepNum{p_Sentence__0=>table ResRusU.DepGen{p_Sentence__1=>table ResRusU.Num{p_Sentence__2=>table ResRusU.Gen{p_Sentence__3=>str@0}}}}};"Sentence";
|
||||
lin Spouse:Letter.Author=\->{g=<ResRusU.depgen>;n=<ResRusU.depnum>;s=table ResRusU.Num[(table ResRusU.Gen[("я┌п╡п╬я▐"++"п╤п╣п╫п╟")("я┌п╡п╬п╧"++"п╪я┐п╤")])(table ResRusU.Gen[("п╡п╟я┬п╦"++"п╤п╣п╫я▀")("п╡п╟я┬п╦"++"п╪я┐п╤я▄я▐")])]};"{ResRusU.depgen}";
|
||||
}
|
||||
resource ResRusU={flags coding=utf8;flags modulesize=n5;param DepGen=depgen|cgen ResRusU.Gen;
|
||||
param DepNum=depnum|cnum ResRusU.Num;
|
||||
param Gen=masc|fem;
|
||||
param Kas=nom|acc;
|
||||
param Num=sg|pl;
|
||||
}
|
||||
concrete Finnish of Letter=open ResFin in{flags coding=utf8;flags modulesize=n42;flags startcat=Letter;flags lexer=textlit;flags unlexer=textlit;oper A''20:Str=table ResFin.Gen{p_Honour__3=>"minulla"++"on"++("kunnia"++("ilmoittaa"++"sinulle"++"ettц╓"))};
|
||||
oper A''21:Str=table ResFin.Gen{p_Honour__3=>"meillц╓"++"on"++("kunnia"++("ilmoittaa"++"teille"++"ettц╓"))};
|
||||
oper A''31:Str=table ResFin.Gen{p_ILoveYou__3=>"rakastan"++"sinua"};
|
||||
oper A''32:Str=table ResFin.Gen{p_ILoveYou__3=>"rakastamme"++"teitц╓"};
|
||||
oper A''48:Str=<ResFin.cgen<ResFin.fem>>;
|
||||
oper A''5:Str=<ResFin.cgen<ResFin.masc>>;
|
||||
oper A''6:Str=<ResFin.cnum<ResFin.sg>>;
|
||||
oper A''62:Str=<ResFin.cnum<ResFin.pl>>;
|
||||
oper A''83:Str=table ResFin.Gen{p_Regret__3=>"minun"++("on"++("valitettavasti"++"ilmoitettava")++"ettц╓")};
|
||||
oper A''84:Str=table ResFin.Gen{p_Regret__3=>"meidц╓n"++("on"++("valitettavasti"++"ilmoitettava")++"ettц╓")};
|
||||
lincat Author={g:ResFin.DepGen;n:ResFin.DepNum;s:(ResFin.Num=>(ResFin.Gen=>Str))}={g=<ResFin.depgen>;n=<ResFin.depnum>;s=table ResFin.Num{p_Author__0=>table ResFin.Gen{p_Author__1=>str@0}}};"Author";
|
||||
lin BePromoted:Letter.Sentence=\Position@0->{s=table ResFin.DepNum{p_BePromoted__0=>table ResFin.DepGen{p_BePromoted__1=>table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_BePromoted__3=>"sinut"++"on"++("ylennetty"++Position@0.s!<ResFin.sg>!$p_BePromoted__3)})(table ResFin.Gen{p_BePromoted__3=>"teidц╓t"++"on"++("ylennetty"++Position@0.s!<ResFin.pl>!$p_BePromoted__3)})]}}};"(sinut on)ylennetty Position_0";
|
||||
lin ColleagueHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.sg>;s="kollega"};"{ResFin.masc}";
|
||||
lin ColleagueShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFin.fem>;n=<ResFin.sg>;s="kollega"};"{ResFin.fem}";
|
||||
lin ColleaguesHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.pl>;s="kollegat"};"{ResFin.masc}";
|
||||
lin ColleaguesShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFin.fem>;n=<ResFin.pl>;s="kollegat"};"{ResFin.fem}";
|
||||
lin Company:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResFin.fem>;n=<ResFin.sg>;s="yrityksemme"};"{ResFin.fem}";
|
||||
lin Competitor:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.sg>;s="pahin"++"kilpailijamme"};"{ResFin.masc}";
|
||||
lin DarlingHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.sg>;s="kulta"};"{ResFin.masc}";
|
||||
lin DarlingShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFin.fem>;n=<ResFin.sg>;s="kulta"};"{ResFin.fem}";
|
||||
lin Dean:Letter.Author=\->{g=Finnish.A''5;n=Finnish.A''6;s=table ResFin.Num{p_Dean__0=>table ResFin.Gen{p_Dean__1=>"dekaani"}}};"{ResFin.cgen} {ResFin.masc}";
|
||||
lin DearRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_DearRec__1=>"rakas"}!(Recipient@0.g))(table ResFin.Gen{p_DearRec__1=>"rakkaat"}!(Recipient@0.g))]!(Recipient@0.n)++Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lincat Ending={g:ResFin.DepGen;n:ResFin.DepNum;s:(ResFin.Num=>(ResFin.Gen=>Str))}={g=<ResFin.depgen>;n=<ResFin.depnum>;s=table ResFin.Num{p_Ending__0=>table ResFin.Gen{p_Ending__1=>str@0}}};"Ending";
|
||||
lin FormalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResFin.Num{p_FormalEnding__0=>table ResFin.Gen{p_FormalEnding__1=>"parhain"++("terveisin"++"&-")++Author@0.s!$p_FormalEnding__0!$p_FormalEnding__1}}};"Author_0";
|
||||
lin GoBankrupt:Letter.Sentence=\NounPhrase@0->{s=table ResFin.DepNum{p_GoBankrupt__0=>table ResFin.DepGen{p_GoBankrupt__1=>table ResFin.Num{p_GoBankrupt__2=>table ResFin.Gen{p_GoBankrupt__3=>NounPhrase@0.s++(table ResFin.Num["on""ovat"]!(NounPhrase@0.n)++(table ResFin.Num["mennyt""menneet"]!(NounPhrase@0.n)++"konkurssiin"))}}}}};"NounPhrase_0 on mennyt konkurssiin";
|
||||
lincat Heading={g:ResFin.Gen;n:ResFin.Num;s:Str}={g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.sg>;s=str@0};"Heading";
|
||||
lin HelloRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s="Terve"++Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin Honour:Letter.Mode=\->{s=table ResFin.DepNum[(table ResFin.DepGen{p_Honour__1=>table ResFin.Num[Finnish.A''20 Finnish.A''21]})(table ResFin.DepGen{p_Honour__1=>table ResFin.Num[Finnish.A''20(table ResFin.Gen{p_Honour__3=>"minulla"++"on"++("kunnia"++("ilmoittaa"++"teille"++"ettц╓"))})]})(table ResFin.DepGen{p_Honour__1=>table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_Honour__3=>"meillц╓"++"on"++("kunnia"++("ilmoittaa"++"sinulle"++"ettц╓"))})Finnish.A''21]})]};"(minulla on)kunnia (ilmoittaa sinulle)ettД";
|
||||
lin ILoveYou:Letter.Sentence=\->{s=table ResFin.DepNum[(table ResFin.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResFin.Num[Finnish.A''31 Finnish.A''32]})(table ResFin.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResFin.Num[Finnish.A''31(table ResFin.Gen{p_ILoveYou__3=>"rakastan"++"teitц╓"})]})(table ResFin.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_ILoveYou__3=>"rakastamme"++"sinua"})Finnish.A''32]})]};"rakastan sinua";
|
||||
lin InformalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResFin.Num{p_InformalEnding__0=>table ResFin.Gen{p_InformalEnding__1=>"terveisin"++"&-"++Author@0.s!$p_InformalEnding__0!$p_InformalEnding__1}}};"Author_0";
|
||||
lin JustHello:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s="Terve"};"Recipient_0";
|
||||
lincat Letter={s:Str}={s=str@0};"Letter";
|
||||
lincat Message={s:(ResFin.DepNum=>(ResFin.DepGen=>(ResFin.Num=>(ResFin.Gen=>Str))))}={s=table ResFin.DepNum{p_Message__0=>table ResFin.DepGen{p_Message__1=>table ResFin.Num{p_Message__2=>table ResFin.Gen{p_Message__3=>str@0}}}}};"Message";
|
||||
lin MkLetter:Letter.Letter=\Heading@0,Message@1,Ending@2->{s=Heading@0.s++(","++("&-"++(Message@1.s!(Ending@2.n)!(Ending@2.g)!(Heading@0.n)!(Heading@0.g)++("."++("&-"++Ending@2.s!(Heading@0.n)!(Heading@0.g))))))};"Heading_0 , &- Message_1 . &- Ending_2";
|
||||
lincat Mode={s:(ResFin.DepNum=>(ResFin.DepGen=>(ResFin.Num=>(ResFin.Gen=>Str))))}={s=table ResFin.DepNum{p_Mode__0=>table ResFin.DepGen{p_Mode__1=>table ResFin.Num{p_Mode__2=>table ResFin.Gen{p_Mode__3=>str@0}}}}};"Mode";
|
||||
lin ModeSent:Letter.Message=\Mode@0,Sentence@1->{s=table ResFin.DepNum[(table ResFin.DepGen[(table ResFin.Num{p_ModeSent__2=>table ResFin.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!<ResFin.depnum>!<ResFin.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!<ResFin.depnum>!<ResFin.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3}})(table ResFin.Num{p_ModeSent__2=>table ResFin.Gen[(Mode@0.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFin.fem>)]})(table ResFin.Num{p_ModeSent__2=>table ResFin.Gen[(Mode@0.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''48!$p_ModeSent__2!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''48!$p_ModeSent__2!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''48!$p_ModeSent__2!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!<ResFin.depnum>!Finnish.A''48!$p_ModeSent__2!<ResFin.fem>)]})])(table ResFin.DepGen[(table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Finnish.A''6!<ResFin.depgen>!<ResFin.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Finnish.A''6!<ResFin.depgen>!<ResFin.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResFin.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Finnish.A''6!<ResFin.depgen>!<ResFin.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Finnish.A''6!<ResFin.depgen>!<ResFin.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResFin.Num[(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>)])(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>)])])(table ResFin.Num[(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>)])(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''6!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>)])])])(table ResFin.DepGen[(table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Finnish.A''62!<ResFin.depgen>!<ResFin.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Finnish.A''62!<ResFin.depgen>!<ResFin.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResFin.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!Finnish.A''62!<ResFin.depgen>!<ResFin.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!Finnish.A''62!<ResFin.depgen>!<ResFin.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResFin.Num[(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>)])(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''5!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>)])])(table ResFin.Num[(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.sg>!<ResFin.fem>)])(table ResFin.Gen[(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.masc>)(Mode@0.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>++Sentence@1.s!Finnish.A''62!Finnish.A''48!<ResFin.pl>!<ResFin.fem>)])])])]};"Mode_0 Sentence_1";
|
||||
lin Mother:Letter.Author=\->{g=Finnish.A''48;n=Finnish.A''6;s=table ResFin.Num{p_Mother__0=>table ResFin.Gen{p_Mother__1=>"ц╓iti"}}};"{ResFin.cgen} {ResFin.fem}";
|
||||
lin Name:Letter.Author=\String@0->{g=Finnish.A''5;n=Finnish.A''6;s=table ResFin.Num{p_Name__0=>table ResFin.Gen{p_Name__1=>String@0.s}}};"{ResFin.cgen} {ResFin.masc}";
|
||||
lin NameHe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.sg>;s=String@0.s};"{ResFin.masc}";
|
||||
lin NameShe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResFin.fem>;n=<ResFin.sg>;s=String@0.s};"{ResFin.fem}";
|
||||
lincat NounPhrase={g:ResFin.Gen;n:ResFin.Num;s:Str}={g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.sg>;s=str@0};"NounPhrase";
|
||||
lin OurCustomers:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.pl>;s="asiakkaamme"};"{ResFin.masc}";
|
||||
lin PlainRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin PlainSent:Letter.Message=\Sentence@0->{s=Sentence@0.s};"Sentence_0";
|
||||
lincat Position={s:(ResFin.Num=>(ResFin.Gen=>Str))}={s=table ResFin.Num{p_Position__0=>table ResFin.Gen{p_Position__1=>str@0}}};"Position";
|
||||
lin President:Letter.Author=\->{g=Finnish.A''5;n=Finnish.A''6;s=table ResFin.Num{p_President__0=>table ResFin.Gen{p_President__1=>"presidentti"}}};"{ResFin.cgen} {ResFin.masc}";
|
||||
lin ProjectManager:Letter.Position=\->{s=table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_ProjectManager__1=>"projektipц╓ц╓llikц╤ksi"})(table ResFin.Gen{p_ProjectManager__1=>"projektipц╓ц╓llikц╤iksi"})]};"projektipДДllikЖksi";
|
||||
lincat Recipient={g:ResFin.Gen;n:ResFin.Num;s:Str}={g=<ResFin.masc>;n=<ResFin.sg>;s=str@0};"Recipient";
|
||||
lin Regret:Letter.Mode=\->{s=table ResFin.DepNum[(table ResFin.DepGen{p_Regret__1=>table ResFin.Num[Finnish.A''83 Finnish.A''84]})(table ResFin.DepGen{p_Regret__1=>table ResFin.Num{p_Regret__2=>Finnish.A''83}})(table ResFin.DepGen{p_Regret__1=>table ResFin.Num{p_Regret__2=>Finnish.A''84}})]};"minun (on valitettavasti ilmoitettava)ettД";
|
||||
lin Senior:Letter.Position=\->{s=table ResFin.Num[(table ResFin.Gen{p_Senior__1=>"vanhemmaksi"++"tutkijaksi"})(table ResFin.Gen{p_Senior__1=>"vanhemmiksi"++"tutkijoiksi"})]};"vanhemmaksi tutkijaksi";
|
||||
lincat Sentence={s:(ResFin.DepNum=>(ResFin.DepGen=>(ResFin.Num=>(ResFin.Gen=>Str))))}={s=table ResFin.DepNum{p_Sentence__0=>table ResFin.DepGen{p_Sentence__1=>table ResFin.Num{p_Sentence__2=>table ResFin.Gen{p_Sentence__3=>str@0}}}}};"Sentence";
|
||||
lin Spouse:Letter.Author=\->{g=<ResFin.depgen>;n=<ResFin.depnum>;s=table ResFin.Num[(table ResFin.Gen["vaimosi""miehesi"])(table ResFin.Gen["vaimonne""miehenne"])]};"{ResFin.depgen}";
|
||||
}
|
||||
resource ResFin={flags coding=utf8;flags modulesize=n5;param DepGen=depgen|cgen ResFin.Gen;
|
||||
param DepNum=depnum|cnum ResFin.Num;
|
||||
param Gen=masc|fem;
|
||||
param Kas=nom|acc;
|
||||
param Num=sg|pl;
|
||||
}
|
||||
concrete Swedish of Letter=open ResSve in{flags coding=utf8;flags modulesize=n42;flags startcat=Letter;flags lexer=textlit;flags unlexer=textlit;oper A''17:Str=table ResSve.Sex{p_Honour__3=>"jag"++("har"++("ц╓ran"++("att"++"meddela"))++("dig"++"att"))};
|
||||
oper A''18:Str=table ResSve.Sex{p_Honour__3=>"vi"++("har"++("ц╓ran"++("att"++"meddela"))++("er"++"att"))};
|
||||
oper A''28:Str=table ResSve.Sex{p_ILoveYou__3=>"jag"++("ц╓lskar"++"dig")};
|
||||
oper A''29:Str=table ResSve.Sex{p_ILoveYou__3=>"vi"++("ц╓lskar"++"er")};
|
||||
oper A''5:Str=<ResSve.cnum<ResSve.sg>>;
|
||||
oper A''53:Str=<ResSve.cnum<ResSve.pl>>;
|
||||
oper A''71:Str=table ResSve.Sex{p_Regret__3=>"jag"++("mц╔ste"++("tyvц╓rr"++"meddela")++("dig"++"att"))};
|
||||
oper A''72:Str=table ResSve.Sex{p_Regret__3=>"vi"++("mц╔ste"++("tyvц╓rr"++"meddela")++("er"++"att"))};
|
||||
lincat Author={n:ResSve.DepNum;s:(ResSve.Num=>(ResSve.Sex=>Str));x:ResSve.Sex}={n=<ResSve.depnum>;s=table ResSve.Num{p_Author__0=>table ResSve.Sex{p_Author__1=>str@0}};x=<ResSve.masc>};"Author";
|
||||
lin BePromoted:Letter.Sentence=\Position@0->{s=table ResSve.DepNum{p_BePromoted__0=>table ResSve.Sex{p_BePromoted__1=>table ResSve.Num[(table ResSve.Sex{p_BePromoted__3=>"du"++("har"++"blivit"++("befordrad"++("till"++Position@0.s!<ResSve.sg>!$p_BePromoted__3)))})(table ResSve.Sex{p_BePromoted__3=>"ni"++("har"++"blivit"++("befordrade"++("till"++Position@0.s!<ResSve.pl>!$p_BePromoted__3)))})]}}};"du (har blivit)befordrad till Position_0";
|
||||
lin ColleagueHe:Letter.Recipient=\->{n=<ResSve.sg>;s="kollega";x=<ResSve.masc>};"{ResSve.sg}";
|
||||
lin ColleagueShe:Letter.Recipient=\->{n=<ResSve.sg>;s="kollega";x=<ResSve.fem>};"{ResSve.sg}";
|
||||
lin ColleaguesHe:Letter.Recipient=\->{n=<ResSve.pl>;s="kollegor";x=<ResSve.masc>};"{ResSve.pl}";
|
||||
lin ColleaguesShe:Letter.Recipient=\->{n=<ResSve.pl>;s="kollegor";x=<ResSve.fem>};"{ResSve.pl}";
|
||||
lin Company:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResSve.ett>;n=<ResSve.sg>;s="vц╔rt"++"fц╤retag"};"{ResSve.ett}";
|
||||
lin Competitor:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResSve.en>;n=<ResSve.sg>;s="vц╔r"++("vц╓rsta"++"konkurrent")};"{ResSve.en}";
|
||||
lin DarlingHe:Letter.Recipient=\->{n=<ResSve.sg>;s="ц╓lskling";x=<ResSve.masc>};"{ResSve.sg}";
|
||||
lin DarlingShe:Letter.Recipient=\->{n=<ResSve.sg>;s="ц╓lskling";x=<ResSve.fem>};"{ResSve.sg}";
|
||||
lin Dean:Letter.Author=\->{n=Swedish.A''5;s=table ResSve.Num{p_Dean__0=>table ResSve.Sex{p_Dean__1=>"Dekanus"}};x=<ResSve.masc>};"{ResSve.cnum} {ResSve.sg}";
|
||||
lin DearRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s=table ResSve.Num[(table ResSve.Sex["Kц╓re""Kц╓ra"]!(Recipient@0.x))(table ResSve.Sex{p_DearRec__1=>"Kц╓ra"}!(Recipient@0.x))]!(Recipient@0.n)++Recipient@0.s;x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lincat Ending={n:ResSve.DepNum;s:(ResSve.Num=>(ResSve.Sex=>Str));x:ResSve.Sex}={n=<ResSve.depnum>;s=table ResSve.Num{p_Ending__0=>table ResSve.Sex{p_Ending__1=>str@0}};x=<ResSve.masc>};"Ending";
|
||||
lin FormalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{n=Author@0.n;s=table ResSve.Num{p_FormalEnding__0=>table ResSve.Sex{p_FormalEnding__1=>"Med"++("vц╓nlig"++("hц╓lsning"++"&-"))++Author@0.s!$p_FormalEnding__0!$p_FormalEnding__1}};x=Author@0.x};"Author_0";
|
||||
lin GoBankrupt:Letter.Sentence=\NounPhrase@0->{s=table ResSve.DepNum{p_GoBankrupt__0=>table ResSve.Sex{p_GoBankrupt__1=>table ResSve.Num{p_GoBankrupt__2=>table ResSve.Sex{p_GoBankrupt__3=>NounPhrase@0.s++("har"++("gц╔tt"++("i"++"konkurs")))}}}}};"NounPhrase_0 har gЕtt i konkurs";
|
||||
lincat Heading={n:ResSve.Num;s:Str;x:ResSve.Sex}={n=<ResSve.sg>;s=str@0;x=<ResSve.masc>};"Heading";
|
||||
lin HelloRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s="Hej"++Recipient@0.s;x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lin Honour:Letter.Mode=\->{s=table ResSve.DepNum[(table ResSve.Sex{p_Honour__1=>table ResSve.Num[Swedish.A''17 Swedish.A''18]})(table ResSve.Sex{p_Honour__1=>table ResSve.Num[Swedish.A''17(table ResSve.Sex{p_Honour__3=>"jag"++("har"++("ц╓ran"++("att"++"meddela"))++("er"++"att"))})]})(table ResSve.Sex{p_Honour__1=>table ResSve.Num[(table ResSve.Sex{p_Honour__3=>"vi"++("har"++("ц╓ran"++("att"++"meddela"))++("dig"++"att"))})Swedish.A''18]})]};"jag (har Дran att meddela)dig att";
|
||||
lin ILoveYou:Letter.Sentence=\->{s=table ResSve.DepNum[(table ResSve.Sex{p_ILoveYou__1=>table ResSve.Num[Swedish.A''28 Swedish.A''29]})(table ResSve.Sex{p_ILoveYou__1=>table ResSve.Num[Swedish.A''28(table ResSve.Sex{p_ILoveYou__3=>"jag"++("ц╓lskar"++"er")})]})(table ResSve.Sex{p_ILoveYou__1=>table ResSve.Num[(table ResSve.Sex{p_ILoveYou__3=>"vi"++("ц╓lskar"++"dig")})Swedish.A''29]})]};"jag Дlskar dig";
|
||||
lin InformalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{n=Author@0.n;s=table ResSve.Num{p_InformalEnding__0=>table ResSve.Sex{p_InformalEnding__1=>"Med"++("hц╓lsningar"++"&-")++Author@0.s!$p_InformalEnding__0!$p_InformalEnding__1}};x=Author@0.x};"Author_0";
|
||||
lin JustHello:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s="Hej";x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lincat Letter={s:Str}={s=str@0};"Brev";
|
||||
lincat Message={s:(ResSve.DepNum=>(ResSve.Sex=>(ResSve.Num=>(ResSve.Sex=>Str))))}={s=table ResSve.DepNum{p_Message__0=>table ResSve.Sex{p_Message__1=>table ResSve.Num{p_Message__2=>table ResSve.Sex{p_Message__3=>str@0}}}}};"Message";
|
||||
lin MkLetter:Letter.Letter=\Heading@0,Message@1,Ending@2->{s=Heading@0.s++(","++("&-"++(Message@1.s!(Ending@2.n)!(Ending@2.x)!(Heading@0.n)!(Heading@0.x)++("."++("&-"++Ending@2.s!(Heading@0.n)!(Heading@0.x))))))};"brevmall";
|
||||
lincat Mode={s:(ResSve.DepNum=>(ResSve.Sex=>(ResSve.Num=>(ResSve.Sex=>Str))))}={s=table ResSve.DepNum{p_Mode__0=>table ResSve.Sex{p_Mode__1=>table ResSve.Num{p_Mode__2=>table ResSve.Sex{p_Mode__3=>str@0}}}}};"Mode";
|
||||
lin ModeSent:Letter.Message=\Mode@0,Sentence@1->{s=table ResSve.DepNum[(table ResSve.Sex[(table ResSve.Num{p_ModeSent__2=>table ResSve.Sex[(Mode@0.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.masc>!$p_ModeSent__2!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.masc>!$p_ModeSent__2!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.masc>!$p_ModeSent__2!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.masc>!$p_ModeSent__2!<ResSve.fem>)]})(table ResSve.Num{p_ModeSent__2=>table ResSve.Sex[(Mode@0.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.fem>!$p_ModeSent__2!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.fem>!$p_ModeSent__2!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.fem>!$p_ModeSent__2!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!<ResSve.depnum>!<ResSve.fem>!$p_ModeSent__2!<ResSve.fem>)]})])(table ResSve.Sex[(table ResSve.Num[(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>)])(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>)])])(table ResSve.Num[(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>)])(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''5!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>)])])])(table ResSve.Sex[(table ResSve.Num[(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>)])(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.masc>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>)])])(table ResSve.Num[(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.sg>!<ResSve.fem>)])(table ResSve.Sex[(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.masc>)(Mode@0.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>++Sentence@1.s!Swedish.A''53!<ResSve.fem>!<ResSve.pl>!<ResSve.fem>)])])])]};"Mode_0 Sentence_1";
|
||||
lin Mother:Letter.Author=\->{n=Swedish.A''5;s=table ResSve.Num{p_Mother__0=>table ResSve.Sex{p_Mother__1=>"Mamma"}};x=<ResSve.fem>};"{ResSve.cnum} {ResSve.sg}";
|
||||
lin Name:Letter.Author=\String@0->{n=Swedish.A''5;s=table ResSve.Num{p_Name__0=>table ResSve.Sex{p_Name__1=>String@0.s}};x=<ResSve.masc>};"{ResSve.cnum} {ResSve.sg}";
|
||||
lin NameHe:Letter.Recipient=\String@0->{n=<ResSve.sg>;s=String@0.s;x=<ResSve.masc>};"{ResSve.sg}";
|
||||
lin NameShe:Letter.Recipient=\String@0->{n=<ResSve.sg>;s=String@0.s;x=<ResSve.fem>};"{ResSve.sg}";
|
||||
lincat NounPhrase={g:ResSve.Gen;n:ResSve.Num;s:Str}={g=<ResSve.en>;n=<ResSve.sg>;s=str@0};"NounPhrase";
|
||||
lin OurCustomers:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResSve.en>;n=<ResSve.pl>;s="vц╔ra"++"kunder"};"{ResSve.en}";
|
||||
lin PlainRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s=Recipient@0.s;x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lin PlainSent:Letter.Message=\Sentence@0->{s=Sentence@0.s};"Sentence_0";
|
||||
lincat Position={s:(ResSve.Num=>(ResSve.Sex=>Str))}={s=table ResSve.Num{p_Position__0=>table ResSve.Sex{p_Position__1=>str@0}}};"Position";
|
||||
lin President:Letter.Author=\->{n=Swedish.A''5;s=table ResSve.Num{p_President__0=>table ResSve.Sex{p_President__1=>"Presidenten"}};x=<ResSve.masc>};"{ResSve.cnum} {ResSve.sg}";
|
||||
lin ProjectManager:Letter.Position=\->{s=table ResSve.Num[(table ResSve.Sex{p_ProjectManager__1=>"projektchef"})(table ResSve.Sex{p_ProjectManager__1=>"projektchefer"})]};"projektchef";
|
||||
lincat Recipient={n:ResSve.Num;s:Str;x:ResSve.Sex}={n=<ResSve.sg>;s=str@0;x=<ResSve.masc>};"Recipient";
|
||||
lin Regret:Letter.Mode=\->{s=table ResSve.DepNum[(table ResSve.Sex{p_Regret__1=>table ResSve.Num[Swedish.A''71 Swedish.A''72]})(table ResSve.Sex{p_Regret__1=>table ResSve.Num[Swedish.A''71(table ResSve.Sex{p_Regret__3=>"jag"++("mц╔ste"++("tyvц╓rr"++"meddela")++("er"++"att"))})]})(table ResSve.Sex{p_Regret__1=>table ResSve.Num[(table ResSve.Sex{p_Regret__3=>"vi"++("mц╔ste"++("tyvц╓rr"++"meddela")++("dig"++"att"))})Swedish.A''72]})]};"jag (mЕste tyvДrr meddela)dig att";
|
||||
lin Senior:Letter.Position=\->{s=table ResSve.Num{p_Senior__0=>table ResSve.Sex{p_Senior__1=>"ц╓ldre"++"forskare"}}};"Дldre forskare";
|
||||
lincat Sentence={s:(ResSve.DepNum=>(ResSve.Sex=>(ResSve.Num=>(ResSve.Sex=>Str))))}={s=table ResSve.DepNum{p_Sentence__0=>table ResSve.Sex{p_Sentence__1=>table ResSve.Num{p_Sentence__2=>table ResSve.Sex{p_Sentence__3=>str@0}}}}};"Sentence";
|
||||
lin Spouse:Letter.Author=\->{n=<ResSve.depnum>;s=table ResSve.Num[(table ResSve.Sex[("din"++"hustru")("din"++"man")])(table ResSve.Sex[("era"++"hustrur")("era"++"mц╓n")])];x=<ResSve.masc>};"{ResSve.depnum}";
|
||||
}
|
||||
resource ResSve={flags coding=utf8;flags modulesize=n5;param DepNum=depnum|cnum ResSve.Num;
|
||||
param Gen=en|ett;
|
||||
param Kas=nom|acc;
|
||||
param Num=sg|pl;
|
||||
param Sex=masc|fem;
|
||||
}
|
||||
concrete French of Letter=open ResFra in{flags coding=utf8;flags modulesize=n42;flags startcat=Letter;flags lexer=textlit;flags unlexer=textlit;oper A''12:Str=table ResFra.Num["mes""nos"];
|
||||
oper A''23:Str=table ResFra.Gen{p_Honour__3=>"j'ai"++("l'honneur"++"de"++("t'informer"++"que"))};
|
||||
oper A''24:Str=table ResFra.Gen{p_Honour__3=>"nous"++"avons"++("l'honneur"++"de"++("vous"++"informer"++"que"))};
|
||||
oper A''34:Str=table ResFra.Gen{p_ILoveYou__3=>"je"++"t'aime"};
|
||||
oper A''35:Str=table ResFra.Gen{p_ILoveYou__3=>"nous"++("vous"++"aimons")};
|
||||
oper A''5:Str=<ResFra.cgen<ResFra.masc>>;
|
||||
oper A''51:Str=<ResFra.cgen<ResFra.fem>>;
|
||||
oper A''6:Str=<ResFra.cnum<ResFra.sg>>;
|
||||
oper A''65:Str=<ResFra.cnum<ResFra.pl>>;
|
||||
oper A''86:Str=table ResFra.Gen[("je"++"suis"++("dц╘solц╘e"++("d'informer"++"que")))("je"++"suis"++("dц╘solц╘"++("d'informer"++"que")))];
|
||||
oper A''87:Str=table ResFra.Gen[("nous"++"sommes"++("dц╘solц╘es"++("d'informer"++"que")))("nous"++"sommes"++("dц╘solц╘s"++("d'informer"++"que")))];
|
||||
oper A''89:Str=table ResFra.Gen{p_Regret__3=>"je"++"suis"++("dц╘solц╘"++("d'informer"++"que"))};
|
||||
oper A''90:Str=table ResFra.Gen{p_Regret__3=>"nous"++"sommes"++("dц╘solц╘s"++("d'informer"++"que"))};
|
||||
oper A''92:Str=table ResFra.Gen{p_Regret__3=>"je"++"suis"++("dц╘solц╘e"++("d'informer"++"que"))};
|
||||
oper A''93:Str=table ResFra.Gen{p_Regret__3=>"nous"++"sommes"++("dц╘solц╘es"++("d'informer"++"que"))};
|
||||
lincat Author={g:ResFra.DepGen;n:ResFra.DepNum;s:(ResFra.Num=>(ResFra.Gen=>Str))}={g=<ResFra.depgen>;n=<ResFra.depnum>;s=table ResFra.Num{p_Author__0=>table ResFra.Gen{p_Author__1=>str@0}}};"Author";
|
||||
lin BePromoted:Letter.Sentence=\Position@0->{s=table ResFra.DepNum{p_BePromoted__0=>table ResFra.DepGen{p_BePromoted__1=>table ResFra.Num[(table ResFra.Gen[("tu"++("as"++"ц╘tц╘")++("promu"++Position@0.s!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>))("tu"++("as"++"ц╘tц╘")++("promue"++Position@0.s!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>))])(table ResFra.Gen[("vous"++("avez"++"ц╘tц╘")++("promus"++Position@0.s!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>))("vous"++("avez"++"ц╘tц╘")++("promues"++Position@0.s!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>))])]}}};"(tu as ИtИ)promu Position_0";
|
||||
lin ColleagueHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.sg>;s="collц╗gue"};"{ResFra.masc}";
|
||||
lin ColleagueShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFra.fem>;n=<ResFra.sg>;s="collц╗gue"};"{ResFra.fem}";
|
||||
lin ColleaguesHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.pl>;s="collц╗gues"};"{ResFra.masc}";
|
||||
lin ColleaguesShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFra.fem>;n=<ResFra.pl>;s="collц╗gues"};"{ResFra.fem}";
|
||||
lin Company:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResFra.fem>;n=<ResFra.sg>;s="notre"++"entreprise"};"{ResFra.fem}";
|
||||
lin Competitor:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.sg>;s="notre"++("pire"++"compц╘titeur")};"{ResFra.masc}";
|
||||
lin DarlingHe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.sg>;s="chц╘ri"};"{ResFra.masc}";
|
||||
lin DarlingShe:Letter.Recipient=\->{g=<ResFra.fem>;n=<ResFra.sg>;s="chц╘rie"};"{ResFra.fem}";
|
||||
lin Dean:Letter.Author=\->{g=French.A''5;n=French.A''6;s=table ResFra.Num{p_Dean__0=>table ResFra.Gen{p_Dean__1=>"le"++"doyen"}}};"{ResFra.cgen} {ResFra.masc}";
|
||||
lin DearRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=table ResFra.Num[(table ResFra.Gen["cher""chц╗re"]!(Recipient@0.g))(table ResFra.Gen["chers""chц╗res"]!(Recipient@0.g))]!(Recipient@0.n)++Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lincat Ending={g:ResFra.DepGen;n:ResFra.DepNum;s:(ResFra.Num=>(ResFra.Gen=>Str))}={g=<ResFra.depgen>;n=<ResFra.depnum>;s=table ResFra.Num{p_Ending__0=>table ResFra.Gen{p_Ending__1=>str@0}}};"Ending";
|
||||
lin FormalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResFra.Num[(table ResFra.Gen{p_FormalEnding__1=>"avec"++(French.A''12!(table ResFra.DepNum[<ResFra.sg><ResFra.sg><ResFra.pl>]!(Author@0.n))++("salutations"++("distinguц╘es"++"&-")++Author@0.s!<ResFra.sg>!$p_FormalEnding__1))})(table ResFra.Gen{p_FormalEnding__1=>"avec"++(French.A''12!(table ResFra.DepNum[<ResFra.pl><ResFra.sg><ResFra.pl>]!(Author@0.n))++("salutations"++("distinguц╘es"++"&-")++Author@0.s!<ResFra.pl>!$p_FormalEnding__1))})]};"Author_0";
|
||||
lin GoBankrupt:Letter.Sentence=\NounPhrase@0->{s=table ResFra.DepNum{p_GoBankrupt__0=>table ResFra.DepGen{p_GoBankrupt__1=>table ResFra.Num{p_GoBankrupt__2=>table ResFra.Gen{p_GoBankrupt__3=>NounPhrase@0.s++(table ResFra.Num["a""ont"]!(NounPhrase@0.n)++("fait"++"banqueroute"))}}}}};"NounPhrase_0 a fait banqueroute";
|
||||
lincat Heading={g:ResFra.Gen;n:ResFra.Num;s:Str}={g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.sg>;s=str@0};"Heading";
|
||||
lin HelloRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s="Bonjour"++Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin Honour:Letter.Mode=\->{s=table ResFra.DepNum[(table ResFra.DepGen{p_Honour__1=>table ResFra.Num[French.A''23 French.A''24]})(table ResFra.DepGen{p_Honour__1=>table ResFra.Num[French.A''23(table ResFra.Gen{p_Honour__3=>"j'ai"++("l'honneur"++"de"++("vous"++"informer"++"que"))})]})(table ResFra.DepGen{p_Honour__1=>table ResFra.Num[(table ResFra.Gen{p_Honour__3=>"nous"++"avons"++("l'honneur"++"de"++("t'informer"++"que"))})French.A''24]})]};"j'ai (l'honneur de)t'informer que";
|
||||
lin ILoveYou:Letter.Sentence=\->{s=table ResFra.DepNum[(table ResFra.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResFra.Num[French.A''34 French.A''35]})(table ResFra.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResFra.Num[French.A''34(table ResFra.Gen{p_ILoveYou__3=>"je"++("vous"++"aime")})]})(table ResFra.DepGen{p_ILoveYou__1=>table ResFra.Num[(table ResFra.Gen{p_ILoveYou__3=>"nous"++"t'aimons"})French.A''35]})]};"je t'aime";
|
||||
lin InformalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{g=Author@0.g;n=Author@0.n;s=table ResFra.Num{p_InformalEnding__0=>table ResFra.Gen{p_InformalEnding__1=>"Amicalement"++"&-"++Author@0.s!$p_InformalEnding__0!$p_InformalEnding__1}}};"Author_0";
|
||||
lin JustHello:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s="Bonjour"};"Recipient_0";
|
||||
lincat Letter={s:Str}={s=str@0};"Letter";
|
||||
lincat Message={s:(ResFra.DepNum=>(ResFra.DepGen=>(ResFra.Num=>(ResFra.Gen=>Str))))}={s=table ResFra.DepNum{p_Message__0=>table ResFra.DepGen{p_Message__1=>table ResFra.Num{p_Message__2=>table ResFra.Gen{p_Message__3=>str@0}}}}};"Message";
|
||||
lin MkLetter:Letter.Letter=\Heading@0,Message@1,Ending@2->{s=Heading@0.s++(","++("&-"++(Message@1.s!(Ending@2.n)!(Ending@2.g)!(Heading@0.n)!(Heading@0.g)++("."++("&-"++Ending@2.s!(Heading@0.n)!(Heading@0.g))))))};"Heading_0 , &- Message_1 . &- Ending_2";
|
||||
lincat Mode={s:(ResFra.DepNum=>(ResFra.DepGen=>(ResFra.Num=>(ResFra.Gen=>Str))))}={s=table ResFra.DepNum{p_Mode__0=>table ResFra.DepGen{p_Mode__1=>table ResFra.Num{p_Mode__2=>table ResFra.Gen{p_Mode__3=>str@0}}}}};"Mode";
|
||||
lin ModeSent:Letter.Message=\Mode@0,Sentence@1->{s=table ResFra.DepNum[(table ResFra.DepGen[(table ResFra.Num{p_ModeSent__2=>table ResFra.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!<ResFra.depnum>!<ResFra.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!<ResFra.depnum>!<ResFra.depgen>!$p_ModeSent__2!$p_ModeSent__3}})(table ResFra.Num{p_ModeSent__2=>table ResFra.Gen[(Mode@0.s!<ResFra.depnum>!French.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!<ResFra.depnum>!French.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!<ResFra.depnum>!French.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!<ResFra.depnum>!French.A''5!$p_ModeSent__2!<ResFra.fem>)]})(table ResFra.Num{p_ModeSent__2=>table ResFra.Gen[(Mode@0.s!<ResFra.depnum>!French.A''51!$p_ModeSent__2!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!<ResFra.depnum>!French.A''51!$p_ModeSent__2!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!<ResFra.depnum>!French.A''51!$p_ModeSent__2!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!<ResFra.depnum>!French.A''51!$p_ModeSent__2!<ResFra.fem>)]})])(table ResFra.DepGen[(table ResFra.Num[(table ResFra.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!French.A''6!<ResFra.depgen>!<ResFra.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!French.A''6!<ResFra.depgen>!<ResFra.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResFra.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!French.A''6!<ResFra.depgen>!<ResFra.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!French.A''6!<ResFra.depgen>!<ResFra.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResFra.Num[(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>)])(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>)])])(table ResFra.Num[(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>)])(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''6!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>)])])])(table ResFra.DepGen[(table ResFra.Num[(table ResFra.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!French.A''65!<ResFra.depgen>!<ResFra.sg>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!French.A''65!<ResFra.depgen>!<ResFra.sg>!$p_ModeSent__3})(table ResFra.Gen{p_ModeSent__3=>Mode@0.s!French.A''65!<ResFra.depgen>!<ResFra.pl>!$p_ModeSent__3++Sentence@1.s!French.A''65!<ResFra.depgen>!<ResFra.pl>!$p_ModeSent__3})])(table ResFra.Num[(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>)])(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''5!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>)])])(table ResFra.Num[(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.sg>!<ResFra.fem>)])(table ResFra.Gen[(Mode@0.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.masc>)(Mode@0.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>++Sentence@1.s!French.A''65!French.A''51!<ResFra.pl>!<ResFra.fem>)])])])]};"Mode_0 Sentence_1";
|
||||
lin Mother:Letter.Author=\->{g=French.A''51;n=French.A''6;s=table ResFra.Num{p_Mother__0=>table ResFra.Gen{p_Mother__1=>"maman"}}};"{ResFra.cgen} {ResFra.fem}";
|
||||
lin Name:Letter.Author=\String@0->{g=French.A''5;n=French.A''6;s=table ResFra.Num{p_Name__0=>table ResFra.Gen{p_Name__1=>String@0.s}}};"{ResFra.cgen} {ResFra.masc}";
|
||||
lin NameHe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.sg>;s=String@0.s};"{ResFra.masc}";
|
||||
lin NameShe:Letter.Recipient=\String@0->{g=<ResFra.fem>;n=<ResFra.sg>;s=String@0.s};"{ResFra.fem}";
|
||||
lincat NounPhrase={g:ResFra.Gen;n:ResFra.Num;s:Str}={g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.sg>;s=str@0};"NounPhrase";
|
||||
lin OurCustomers:Letter.NounPhrase=\->{g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.pl>;s="nos"++"clients"};"{ResFra.masc}";
|
||||
lin PlainRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{g=Recipient@0.g;n=Recipient@0.n;s=Recipient@0.s};"Recipient_0";
|
||||
lin PlainSent:Letter.Message=\Sentence@0->{s=Sentence@0.s};"Sentence_0";
|
||||
lincat Position={s:(ResFra.Num=>(ResFra.Gen=>Str))}={s=table ResFra.Num{p_Position__0=>table ResFra.Gen{p_Position__1=>str@0}}};"Position";
|
||||
lin President:Letter.Author=\->{g=French.A''5;n=French.A''6;s=table ResFra.Num{p_President__0=>table ResFra.Gen{p_President__1=>"le"++"prц╘sident"}}};"{ResFra.cgen} {ResFra.masc}";
|
||||
lin ProjectManager:Letter.Position=\->{s=table ResFra.Num[(table ResFra.Gen{p_ProjectManager__1=>"chef"++("de"++"projet")})(table ResFra.Gen{p_ProjectManager__1=>"chefs"++("de"++"projets")})]};"chef de projet";
|
||||
lincat Recipient={g:ResFra.Gen;n:ResFra.Num;s:Str}={g=<ResFra.masc>;n=<ResFra.sg>;s=str@0};"Recipient";
|
||||
lin Regret:Letter.Mode=\->{s=table ResFra.DepNum[(table ResFra.DepGen[(table ResFra.Num[French.A''86 French.A''87])(table ResFra.Num[French.A''89 French.A''90])(table ResFra.Num[French.A''92 French.A''93])])(table ResFra.DepGen[(table ResFra.Num{p_Regret__2=>French.A''86})(table ResFra.Num{p_Regret__2=>French.A''89})(table ResFra.Num{p_Regret__2=>French.A''92})])(table ResFra.DepGen[(table ResFra.Num{p_Regret__2=>French.A''87})(table ResFra.Num{p_Regret__2=>French.A''90})(table ResFra.Num{p_Regret__2=>French.A''93})])]};"(je suis)dИsolИe d'informer que";
|
||||
lin Senior:Letter.Position=\->{s=table ResFra.Num[(table ResFra.Gen{p_Senior__1=>"responsable"++"scientifique"})(table ResFra.Gen{p_Senior__1=>"responsables"++"scientifiques"})]};"responsable scientifique";
|
||||
lincat Sentence={s:(ResFra.DepNum=>(ResFra.DepGen=>(ResFra.Num=>(ResFra.Gen=>Str))))}={s=table ResFra.DepNum{p_Sentence__0=>table ResFra.DepGen{p_Sentence__1=>table ResFra.Num{p_Sentence__2=>table ResFra.Gen{p_Sentence__3=>str@0}}}}};"Sentence";
|
||||
lin Spouse:Letter.Author=\->{g=<ResFra.depgen>;n=<ResFra.depnum>;s=table ResFra.Num[(table ResFra.Gen[("ta"++"femme")("ton"++"mari")])(table ResFra.Gen[("vos"++"femmes")("vos"++"maris")])]};"{ResFra.depgen}";
|
||||
}
|
||||
resource ResFra={flags coding=utf8;flags modulesize=n5;param DepGen=depgen|cgen ResFra.Gen;
|
||||
param DepNum=depnum|cnum ResFra.Num;
|
||||
param Gen=masc|fem;
|
||||
param Kas=nom|acc;
|
||||
param Num=sg|pl;
|
||||
}
|
||||
concrete English of Letter=open ResEng in{flags coding=utf8;flags modulesize=n42;flags startcat=Letter;flags lexer=textlit;flags unlexer=textlit;oper A''14:Str=table ResEng.Sex{p_Honour__3=>"I"++("have"++("the"++("honour"++("to"++("inform"++("you"++"that"))))))};
|
||||
oper A''15:Str=table ResEng.Sex{p_Honour__3=>"we"++("have"++("the"++("honour"++("to"++("inform"++("you"++"that"))))))};
|
||||
oper A''23:Str=table ResEng.Sex{p_ILoveYou__3=>"I"++("love"++"you")};
|
||||
oper A''24:Str=table ResEng.Sex{p_ILoveYou__3=>"we"++("love"++"you")};
|
||||
oper A''4:Str=<ResEng.cnum<ResEng.sg>>;
|
||||
oper A''46:Str=<ResEng.cnum<ResEng.pl>>;
|
||||
oper A''64:Str=table ResEng.Sex{p_Regret__3=>"I"++("am"++("sorry"++("to"++("inform"++("you"++"that")))))};
|
||||
oper A''65:Str=table ResEng.Sex{p_Regret__3=>"we"++("are"++("sorry"++("to"++("inform"++("you"++"that")))))};
|
||||
lincat Author={n:ResEng.DepNum;s:(ResEng.Num=>(ResEng.Sex=>Str));x:ResEng.Sex}={n=<ResEng.depnum>;s=table ResEng.Num{p_Author__0=>table ResEng.Sex{p_Author__1=>str@0}};x=<ResEng.masc>};"Author";
|
||||
lin BePromoted:Letter.Sentence=\Position@0->{s=table ResEng.DepNum{p_BePromoted__0=>table ResEng.Sex{p_BePromoted__1=>table ResEng.Num{p_BePromoted__2=>table ResEng.Sex{p_BePromoted__3=>"you"++("have"++("been"++("promoted"++"to")))++Position@0.s!$p_BePromoted__2!$p_BePromoted__3}}}}};"(you have been promoted to)Position_0";
|
||||
lin ColleagueHe:Letter.Recipient=\->{n=<ResEng.sg>;s="colleague";x=<ResEng.masc>};"{ResEng.sg}";
|
||||
lin ColleagueShe:Letter.Recipient=\->{n=<ResEng.sg>;s="colleague";x=<ResEng.fem>};"{ResEng.sg}";
|
||||
lin ColleaguesHe:Letter.Recipient=\->{n=<ResEng.pl>;s="colleagues";x=<ResEng.masc>};"{ResEng.pl}";
|
||||
lin ColleaguesShe:Letter.Recipient=\->{n=<ResEng.pl>;s="colleagues";x=<ResEng.fem>};"{ResEng.pl}";
|
||||
lin Company:Letter.NounPhrase=\->{n=<ResEng.sg>;s="our"++"company"};"{ResEng.sg}";
|
||||
lin Competitor:Letter.NounPhrase=\->{n=<ResEng.sg>;s="our"++("worst"++"competitor")};"{ResEng.sg}";
|
||||
lin DarlingHe:Letter.Recipient=\->{n=<ResEng.sg>;s="darling";x=<ResEng.masc>};"{ResEng.sg}";
|
||||
lin DarlingShe:Letter.Recipient=\->{n=<ResEng.sg>;s="darling";x=<ResEng.fem>};"{ResEng.sg}";
|
||||
lin Dean:Letter.Author=\->{n=English.A''4;s=table ResEng.Num{p_Dean__0=>table ResEng.Sex{p_Dean__1=>"the"++"Dean"}};x=<ResEng.masc>};"{ResEng.cnum} {ResEng.sg}";
|
||||
lin DearRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s="Dear"++Recipient@0.s;x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lincat Ending={n:ResEng.DepNum;s:(ResEng.Num=>(ResEng.Sex=>Str));x:ResEng.Sex}={n=<ResEng.depnum>;s=table ResEng.Num{p_Ending__0=>table ResEng.Sex{p_Ending__1=>str@0}};x=<ResEng.masc>};"Ending";
|
||||
lin FormalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{n=Author@0.n;s=table ResEng.Num{p_FormalEnding__0=>table ResEng.Sex{p_FormalEnding__1=>"Sincerely"++("yours"++"&-")++Author@0.s!$p_FormalEnding__0!$p_FormalEnding__1}};x=Author@0.x};"Author_0";
|
||||
lin GoBankrupt:Letter.Sentence=\NounPhrase@0->{s=table ResEng.DepNum{p_GoBankrupt__0=>table ResEng.Sex{p_GoBankrupt__1=>table ResEng.Num{p_GoBankrupt__2=>table ResEng.Sex{p_GoBankrupt__3=>NounPhrase@0.s++(table ResEng.Num["has""have"]!(NounPhrase@0.n)++("gone"++"bankrupt"))}}}}};"NounPhrase_0 has gone bankrupt";
|
||||
lincat Heading={n:ResEng.Num;s:Str;x:ResEng.Sex}={n=<ResEng.sg>;s=str@0;x=<ResEng.masc>};"Heading";
|
||||
lin HelloRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s="Hello"++Recipient@0.s;x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lin Honour:Letter.Mode=\->{s=table ResEng.DepNum[(table ResEng.Sex{p_Honour__1=>table ResEng.Num[English.A''14 English.A''15]})(table ResEng.Sex{p_Honour__1=>table ResEng.Num{p_Honour__2=>English.A''14}})(table ResEng.Sex{p_Honour__1=>table ResEng.Num{p_Honour__2=>English.A''15}})]};"I have the honour to inform you that";
|
||||
lin ILoveYou:Letter.Sentence=\->{s=table ResEng.DepNum[(table ResEng.Sex{p_ILoveYou__1=>table ResEng.Num[English.A''23 English.A''24]})(table ResEng.Sex{p_ILoveYou__1=>table ResEng.Num{p_ILoveYou__2=>English.A''23}})(table ResEng.Sex{p_ILoveYou__1=>table ResEng.Num{p_ILoveYou__2=>English.A''24}})]};"I love you";
|
||||
lin InformalEnding:Letter.Ending=\Author@0->{n=Author@0.n;s=table ResEng.Num{p_InformalEnding__0=>table ResEng.Sex{p_InformalEnding__1=>"With"++("best"++("regards"++"&-"))++Author@0.s!$p_InformalEnding__0!$p_InformalEnding__1}};x=Author@0.x};"Author_0";
|
||||
lin JustHello:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s="Hello";x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lincat Letter={s:Str}={s=str@0};"Letter";
|
||||
lincat Message={s:(ResEng.DepNum=>(ResEng.Sex=>(ResEng.Num=>(ResEng.Sex=>Str))))}={s=table ResEng.DepNum{p_Message__0=>table ResEng.Sex{p_Message__1=>table ResEng.Num{p_Message__2=>table ResEng.Sex{p_Message__3=>str@0}}}}};"Message";
|
||||
lin MkLetter:Letter.Letter=\Heading@0,Message@1,Ending@2->{s=Heading@0.s++(","++("&-"++(Message@1.s!(Ending@2.n)!(Ending@2.x)!(Heading@0.n)!(Heading@0.x)++("."++("&-"++Ending@2.s!(Heading@0.n)!(Heading@0.x))))))};"Heading_0 , &- Message_1 . &- Ending_2";
|
||||
lincat Mode={s:(ResEng.DepNum=>(ResEng.Sex=>(ResEng.Num=>(ResEng.Sex=>Str))))}={s=table ResEng.DepNum{p_Mode__0=>table ResEng.Sex{p_Mode__1=>table ResEng.Num{p_Mode__2=>table ResEng.Sex{p_Mode__3=>str@0}}}}};"Mode";
|
||||
lin ModeSent:Letter.Message=\Mode@0,Sentence@1->{s=table ResEng.DepNum[(table ResEng.Sex[(table ResEng.Num{p_ModeSent__2=>table ResEng.Sex[(Mode@0.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.masc>!$p_ModeSent__2!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.masc>!$p_ModeSent__2!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.masc>!$p_ModeSent__2!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.masc>!$p_ModeSent__2!<ResEng.fem>)]})(table ResEng.Num{p_ModeSent__2=>table ResEng.Sex[(Mode@0.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.fem>!$p_ModeSent__2!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.fem>!$p_ModeSent__2!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.fem>!$p_ModeSent__2!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!<ResEng.depnum>!<ResEng.fem>!$p_ModeSent__2!<ResEng.fem>)]})])(table ResEng.Sex[(table ResEng.Num[(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>)])(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>)])])(table ResEng.Num[(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>)])(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''4!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>)])])])(table ResEng.Sex[(table ResEng.Num[(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>)])(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.masc>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>)])])(table ResEng.Num[(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.sg>!<ResEng.fem>)])(table ResEng.Sex[(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.masc>)(Mode@0.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>++Sentence@1.s!English.A''46!<ResEng.fem>!<ResEng.pl>!<ResEng.fem>)])])])]};"Mode_0 Sentence_1";
|
||||
lin Mother:Letter.Author=\->{n=English.A''4;s=table ResEng.Num{p_Mother__0=>table ResEng.Sex{p_Mother__1=>"Mom"}};x=<ResEng.fem>};"{ResEng.cnum} {ResEng.sg}";
|
||||
lin Name:Letter.Author=\String@0->{n=English.A''4;s=table ResEng.Num{p_Name__0=>table ResEng.Sex{p_Name__1=>String@0.s}};x=<ResEng.masc>};"{ResEng.cnum} {ResEng.sg}";
|
||||
lin NameHe:Letter.Recipient=\String@0->{n=<ResEng.sg>;s=String@0.s;x=<ResEng.masc>};"{ResEng.sg}";
|
||||
lin NameShe:Letter.Recipient=\String@0->{n=<ResEng.sg>;s=String@0.s;x=<ResEng.fem>};"{ResEng.sg}";
|
||||
lincat NounPhrase={n:ResEng.Num;s:Str}={n=<ResEng.sg>;s=str@0};"NounPhrase";
|
||||
lin OurCustomers:Letter.NounPhrase=\->{n=<ResEng.pl>;s="our"++"customers"};"{ResEng.pl}";
|
||||
lin PlainRec:Letter.Heading=\Recipient@0->{n=Recipient@0.n;s=Recipient@0.s;x=Recipient@0.x};"Recipient_0";
|
||||
lin PlainSent:Letter.Message=\Sentence@0->{s=Sentence@0.s};"Sentence_0";
|
||||
lincat Position={s:(ResEng.Num=>(ResEng.Sex=>Str))}={s=table ResEng.Num{p_Position__0=>table ResEng.Sex{p_Position__1=>str@0}}};"Position";
|
||||
lin President:Letter.Author=\->{n=English.A''4;s=table ResEng.Num{p_President__0=>table ResEng.Sex{p_President__1=>"the"++"President"}};x=<ResEng.masc>};"{ResEng.cnum} {ResEng.sg}";
|
||||
lin ProjectManager:Letter.Position=\->{s=table ResEng.Num[(table ResEng.Sex{p_ProjectManager__1=>"a"++("project"++"manager")})(table ResEng.Sex{p_ProjectManager__1=>"project"++"managers"})]};"a project manager";
|
||||
lincat Recipient={n:ResEng.Num;s:Str;x:ResEng.Sex}={n=<ResEng.sg>;s=str@0;x=<ResEng.masc>};"Recipient";
|
||||
lin Regret:Letter.Mode=\->{s=table ResEng.DepNum[(table ResEng.Sex{p_Regret__1=>table ResEng.Num[English.A''64 English.A''65]})(table ResEng.Sex{p_Regret__1=>table ResEng.Num{p_Regret__2=>English.A''64}})(table ResEng.Sex{p_Regret__1=>table ResEng.Num{p_Regret__2=>English.A''65}})]};"I am sorry to inform you that";
|
||||
lin Senior:Letter.Position=\->{s=table ResEng.Num[(table ResEng.Sex{p_Senior__1=>"a"++("senior"++"fellow")})(table ResEng.Sex{p_Senior__1=>"senior"++"fellows"})]};"a senior fellow";
|
||||
lincat Sentence={s:(ResEng.DepNum=>(ResEng.Sex=>(ResEng.Num=>(ResEng.Sex=>Str))))}={s=table ResEng.DepNum{p_Sentence__0=>table ResEng.Sex{p_Sentence__1=>table ResEng.Num{p_Sentence__2=>table ResEng.Sex{p_Sentence__3=>str@0}}}}};"Sentence";
|
||||
lin Spouse:Letter.Author=\->{n=<ResEng.depnum>;s=table ResEng.Num[(table ResEng.Sex[("your"++"wife")("your"++"husband")])(table ResEng.Sex[("your"++"wives")("your"++"husbands")])];x=<ResEng.masc>};"{ResEng.depnum}";
|
||||
}
|
||||
resource ResEng={flags coding=utf8;flags modulesize=n4;param DepNum=depnum|cnum ResEng.Num;
|
||||
param Kas=nom|acc;
|
||||
param Num=sg|pl;
|
||||
param Sex=masc|fem;
|
||||
}
|
||||
36
old-examples/letter/README
Normal file
36
old-examples/letter/README
Normal file
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
GF challenges Microsoft Works! Here you find templates for
|
||||
multilingual authoring of business and love letters!
|
||||
|
||||
Another point of these grammars is to illustrate how
|
||||
local updates are propagated everywhere in the document.
|
||||
Form, in the editor
|
||||
|
||||
Dear Colleague,
|
||||
|
||||
I love you.
|
||||
|
||||
With best regards,
|
||||
|
||||
your wife
|
||||
|
||||
and change between ColleagueHe, ColleagueShe, ColleaguesHe, ColleaguesShe.
|
||||
|
||||
The grammars are somewhat ad hoc and messy, and could be improved
|
||||
with better abstractions.
|
||||
|
||||
(AR 2001)
|
||||
|
||||
To use in the editor, it is a good idea to precompile:
|
||||
|
||||
gf <mkLetter.gfs
|
||||
|
||||
For the actual use, type then
|
||||
|
||||
jgf Letter.gfcm
|
||||
|
||||
and select "Letter" from the "New" menu.
|
||||
|
||||
Copyright (c) 2001-2005 Janna Khegai, Alex Kutsela, Aarne Ranta
|
||||
under GNU General Public License (GPL).
|
||||
|
||||
Document last updated August 3, 2004, by Aarne Ranta.
|
||||
80
old-examples/letter/letter.Abs.gf
Normal file
80
old-examples/letter/letter.Abs.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
--1 An Abstract Syntax for Business and Love Letters
|
||||
--
|
||||
-- This file defines the abstract syntax of a grammar set whose concrete syntax
|
||||
-- has so far been written to five languages: English, Finnish, French, Russian,
|
||||
-- and Swedish.
|
||||
--
|
||||
-- The main category of the grammar is $Letter$. The other categories are
|
||||
-- parts of the letter.
|
||||
|
||||
flags startcat=Letter ;
|
||||
|
||||
cat
|
||||
Letter ;
|
||||
Recipient ; Author ;
|
||||
Message ;
|
||||
Heading ; Ending ;
|
||||
Mode ; Sentence ; NounPhrase ; Position ;
|
||||
|
||||
-- There is just one top-level letter structure.
|
||||
|
||||
fun
|
||||
MkLetter : Heading -> Message -> Ending -> Letter ;
|
||||
|
||||
-- The heading consists of a greeting of the recipient. The $JustHello$
|
||||
-- function will actually suppress the name (and title) of the recipient,
|
||||
-- but the $Recipient$ argument keeps track of the gender and number.
|
||||
|
||||
DearRec : Recipient -> Heading ;
|
||||
PlainRec : Recipient -> Heading ;
|
||||
HelloRec : Recipient -> Heading ;
|
||||
JustHello : Recipient -> Heading ;
|
||||
|
||||
-- A message is a sentence with of without a *mode*, which is either
|
||||
-- regret or honour.
|
||||
|
||||
ModeSent : Mode -> Sentence -> Message ;
|
||||
PlainSent : Sentence -> Message ;
|
||||
|
||||
Honour, Regret : Mode ;
|
||||
|
||||
-- The ending is either formal or informal. It does not currently depend on
|
||||
-- the heading: making it so would eliminate formality mismatches between
|
||||
-- the heading and the ending.
|
||||
|
||||
FormalEnding : Author -> Ending ;
|
||||
InformalEnding : Author -> Ending ;
|
||||
|
||||
-- The recipient is either a colleague, colleagues, or darling.
|
||||
-- It can also be a named person. The gender distinction is made
|
||||
-- because there are things in the body of the letter that depend on it.
|
||||
|
||||
ColleagueHe, ColleagueShe : Recipient ;
|
||||
ColleaguesHe, ColleaguesShe : Recipient ;
|
||||
DarlingHe, DarlingShe : Recipient ;
|
||||
|
||||
NameHe, NameShe : String -> Recipient ;
|
||||
|
||||
-- For the author, there is likewise a fixed set of titles, plus the named author.
|
||||
-- Gender distinctions could be useful even here, for the same reason as with
|
||||
-- $Recipient$. Notice that the rendering of $Spouse$ will depend on the
|
||||
-- gender of the recipient.
|
||||
|
||||
President, Mother, Spouse, Dean : Author ;
|
||||
Name : String -> Author ;
|
||||
|
||||
-- As for the message body, no much choice is yet available: one can say that
|
||||
-- the recipient is promoted to some position, that someone has gone bankrupt,
|
||||
-- or that the author loves the recipient.
|
||||
|
||||
BePromoted : Position -> Sentence ;
|
||||
GoBankrupt : NounPhrase -> Sentence ;
|
||||
ILoveYou : Sentence ;
|
||||
|
||||
Competitor : NounPhrase ;
|
||||
Company : NounPhrase ;
|
||||
OurCustomers : NounPhrase ;
|
||||
|
||||
Senior : Position ;
|
||||
ProjectManager : Position ;
|
||||
|
||||
151
old-examples/letter/letter.Eng.gf
Normal file
151
old-examples/letter/letter.Eng.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,151 @@
|
||||
--1 An English Concrete Syntax for Business and Love Letters
|
||||
--
|
||||
-- This file defines the English syntax of the grammar set
|
||||
-- whose abstract syntax is $letter.Abs.gf$.
|
||||
|
||||
include letter.Abs.gf ;
|
||||
|
||||
flags lexer=textlit ; unlexer=textlit ;
|
||||
|
||||
param Sex = masc | fem ;
|
||||
param Num = sg | pl ;
|
||||
param Kas = nom | acc ;
|
||||
param DepNum = depnum | cnum Num ;
|
||||
|
||||
lintype SS = {s : Str} ;
|
||||
lintype SSDep = {s : Num => Sex => Str} ; -- needs Num and Sex
|
||||
lintype SSSrc = {s : Str ; n : Num ; x : Sex} ; -- gives Num and Sex
|
||||
lintype SSSrc2 = {s : Num => Sex => Str ; n : DepNum ; x : Sex} ; -- gives and needs
|
||||
lintype SSDep2 = {s : DepNum => Sex => Num => Sex => Str} ; -- needs Auth's & Recp's
|
||||
lintype SSSrcNum = {s : Str ; n : Num} ; -- gives Num only
|
||||
|
||||
|
||||
oper
|
||||
ss : Str -> SS = \s -> {s = s} ;
|
||||
constNX : Str -> Num -> Sex -> SSSrc2 = \str,num,sex ->
|
||||
{s = table {_ => table {_ => str}} ; n = cnum num ; x = sex} ;
|
||||
|
||||
dep2num : DepNum -> Num -> Num = \dn,n -> case dn of {
|
||||
depnum => n ;
|
||||
cnum cn => cn
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
lincat
|
||||
Letter = SS ;
|
||||
Recipient = SSSrc ;
|
||||
Author = SSSrc2 ;
|
||||
Message = SSDep2 ;
|
||||
Heading = SSSrc ;
|
||||
Ending = SSSrc2 ;
|
||||
Mode = SSDep2 ;
|
||||
Sentence = SSDep2 ;
|
||||
NounPhrase = SSSrcNum ;
|
||||
Position = SSDep ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
MkLetter head mess end =
|
||||
ss (head.s ++ "," ++ "&-" ++
|
||||
mess.s ! end.n ! end.x ! head.n ! head.x ++ "." ++ "&-" ++
|
||||
end.s ! head.n ! head.x) ;
|
||||
|
||||
DearRec rec = {s = "Dear" ++ rec.s ; n = rec.n ; x = rec.x} ;
|
||||
PlainRec rec = rec ;
|
||||
HelloRec rec = {s = "Hello" ++ rec.s ; n = rec.n ; x = rec.x} ;
|
||||
JustHello rec = {s = "Hello" ; n = rec.n ; x = rec.x} ;
|
||||
|
||||
ModeSent mode sent =
|
||||
{s =
|
||||
table {dna => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
mode.s ! dna ! xa ! nr ! xr ++ sent.s ! dna ! xa ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
PlainSent sent = sent ;
|
||||
|
||||
FormalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {x =>
|
||||
["Sincerely yours &-"] ++ auth.s ! n ! x}} ; n = auth.n ; x = auth.x} ;
|
||||
InformalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {x =>
|
||||
["With best regards &-"] ++ auth.s ! n ! x}} ; n = auth.n ; x = auth.x} ;
|
||||
|
||||
ColleaguesHe = {s = kollega ! pl ; n = pl ; x = masc} ;
|
||||
ColleaguesShe = {s = kollega ! pl ; n = pl ; x = fem} ;
|
||||
ColleagueHe = {s = kollega ! sg ; n = sg ; x = masc} ;
|
||||
ColleagueShe = {s = kollega ! sg ; n = sg ; x = fem} ;
|
||||
DarlingHe = {s = "darling" ; n = sg ; x = masc} ;
|
||||
DarlingShe = {s = "darling" ; n = sg ; x = fem} ;
|
||||
NameHe s = {s = s.s ; n = sg ; x = masc} ;
|
||||
NameShe s = {s = s.s ; n = sg ; x = fem} ;
|
||||
|
||||
|
||||
Honour = {s =
|
||||
table {dna => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
let {na = dep2num dna nr} in
|
||||
ego ! na ! nom ++ ["have the honour to inform you that"]}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Regret = {s =
|
||||
table {dna => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
let {na = dep2num dna nr} in
|
||||
ego ! na ! nom ++ am ! na ++ ["sorry to inform you that"]}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
President = constNX ["the President"] sg masc ;
|
||||
Mother = constNX "Mom" sg fem ;
|
||||
Spouse = {s = table {
|
||||
sg => table {fem => ["your husband"] ; masc => ["your wife"]} ;
|
||||
pl => table {fem => ["your husbands"] ; masc => ["your wives"]}
|
||||
} ; n = depnum ; x = masc} ; -- sex does not matter here
|
||||
Dean = constNX ["the Dean"] sg masc ;
|
||||
Name s = constNX s.s sg masc ; ---
|
||||
|
||||
BePromoted pos = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
["you have been promoted to"] ++
|
||||
pos.s ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
GoBankrupt np = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
np.s ++ have ! np.n ++ ["gone bankrupt"]}}}}
|
||||
} ;
|
||||
ILoveYou = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
ego ! dep2num na nr ! nom ++ ["love you"]}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Company = {s = ["our company"] ; n = sg} ;
|
||||
Competitor = {s = ["our worst competitor"] ; n = sg} ;
|
||||
OurCustomers = {s = ["our customers"] ; n = pl} ;
|
||||
|
||||
Senior = {s =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {x => ["a senior fellow"]} ;
|
||||
pl => table {x => ["senior fellows"]}
|
||||
}} ;
|
||||
ProjectManager = {s =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {_ => ["a project manager"]} ;
|
||||
pl => table {_ => ["project managers"]}
|
||||
}} ;
|
||||
|
||||
oper
|
||||
|
||||
kollega :
|
||||
Num => Str =
|
||||
table {sg => "colleague" ; pl => "colleagues"} ;
|
||||
|
||||
am :
|
||||
Num => Str =
|
||||
table {sg => "am" ; pl => "are"} ;
|
||||
|
||||
have :
|
||||
Num => Str =
|
||||
table {sg => "has" ; pl => "have"} ;
|
||||
|
||||
ego :
|
||||
Num => Kas => Str =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {nom => "I" ; acc => "me"} ;
|
||||
pl => table {nom => "we" ; acc => "us"}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
179
old-examples/letter/letter.Fin.gf
Normal file
179
old-examples/letter/letter.Fin.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,179 @@
|
||||
--1 A Finnish Concrete Syntax for Business and Love Letters
|
||||
--
|
||||
-- This file defines the Finnish syntax of the grammar set
|
||||
-- whose abstract syntax is $letter.Abs.gf$.
|
||||
|
||||
include letter.Abs.gf ;
|
||||
|
||||
flags lexer=textlit ; unlexer=textlit ;
|
||||
|
||||
-- modified from French in 20 min, 15/6/2002
|
||||
|
||||
param Gen = masc | fem ;
|
||||
param Num = sg | pl ;
|
||||
param Kas = nom | acc ;
|
||||
param DepNum = depnum | cnum Num ;
|
||||
param DepGen = depgen | cgen Gen ;
|
||||
|
||||
lintype SS = {s : Str} ;
|
||||
lintype SSDep = {s : Num => Gen => Str} ; -- needs Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc2 = {s : Num => Gen => Str ; n : DepNum ; g : DepGen} ; -- gives&needs
|
||||
lintype SSDep2 = {s : DepNum => DepGen => Num => Gen => Str} ; -- needs Auth's&Rec's
|
||||
lintype SSSrcGen = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
|
||||
oper
|
||||
ss : Str -> SS = \s -> {s = s} ;
|
||||
|
||||
noDep : (P : Type) -> Str -> P => Str = \_,s -> table {_ => s} ;
|
||||
|
||||
cher : Num => Gen => Tok =
|
||||
table {sg => noDep Gen "rakas" ; pl => noDep Gen "rakkaat"} ;
|
||||
|
||||
egosum : Num => Str =
|
||||
table {sg => "olen" ; pl => "olemme"} ;
|
||||
egohabeo : Num => Str =
|
||||
table {sg => "minulla" ++ "on" ; pl => "meillä" ++ "on"} ;
|
||||
fuisti : Num => Str =
|
||||
table {sg => "sinut" ++ "on"; pl => "teidät" ++ "on"} ;
|
||||
quePrep = "että" ; ----
|
||||
tuinformare : Num => Str =
|
||||
table {sg => "ilmoittaa" ++ "sinulle" ; pl => "ilmoittaa" ++ "teille"} ;
|
||||
|
||||
regNom : Str -> Num => Str = \pora -> table {sg => pora ; pl => pora + "t"} ;
|
||||
|
||||
avoir : Num => Str =
|
||||
table {sg => "on"; pl => "ovat"} ;
|
||||
|
||||
mes : Num => Str = table {sg => "minun" ; pl => "meidän"} ;
|
||||
|
||||
teamo : Num => Num => Str = table {
|
||||
sg => table {sg => "rakastan" ++ "sinua" ;
|
||||
pl => "rakastan" ++ "teitä"} ;
|
||||
pl => table {sg => "rakastamme" ++ "sinua" ;
|
||||
pl => "rakastamme" ++ "teitä"}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
constNG : Str -> Num -> Gen -> SSSrc2 = \str,num,gen ->
|
||||
{s = table {_ => table {_ => str}} ; n = cnum num ; g = cgen gen} ;
|
||||
|
||||
dep2num : DepNum -> Num -> Num = \dn,n -> case dn of {
|
||||
depnum => n ;
|
||||
cnum cn => cn
|
||||
} ;
|
||||
dep2gen : DepGen -> Gen -> Gen = \dg,g -> case dg of {
|
||||
depgen => case g of {
|
||||
masc => fem ;
|
||||
fem => masc
|
||||
}; -- negative dependence: the author is of opposite sex
|
||||
cgen cg => cg
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
lincat
|
||||
Letter = SS ;
|
||||
Recipient = SSSrc ;
|
||||
Author = SSSrc2 ;
|
||||
Message = SSDep2 ;
|
||||
Heading = SSSrc ;
|
||||
Ending = SSSrc2 ;
|
||||
Mode = SSDep2 ;
|
||||
Sentence = SSDep2 ;
|
||||
NounPhrase = SSSrcGen ;
|
||||
Position = SSDep ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
MkLetter head mess end =
|
||||
ss (head.s ++ "," ++ "&-" ++
|
||||
mess.s ! end.n ! end.g ! head.n ! head.g ++ "." ++ "&-" ++
|
||||
end.s ! head.n ! head.g) ;
|
||||
|
||||
DearRec rec = {s = cher ! rec.n ! rec.g ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
PlainRec rec = rec ;
|
||||
HelloRec rec = {s = "Terve" ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
JustHello rec = {s = "Terve" ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
|
||||
ModeSent mode sent =
|
||||
{s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
mode.s ! na ! xa ! nr ! xr ++ sent.s ! na ! xa ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
PlainSent sent = sent ;
|
||||
|
||||
FormalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {g => ["parhain terveisin &-"] ++ auth.s ! n ! g}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
InformalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {g => ["terveisin &-"] ++ auth.s ! n ! g}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
|
||||
ColleaguesHe = {s = regNom "kollega" ! pl ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
ColleaguesShe = {s = regNom "kollega" ! pl ; n = pl ; g = fem} ;
|
||||
ColleagueHe = {s = regNom "kollega" ! sg ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
ColleagueShe = {s = regNom "kollega" ! sg ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
DarlingHe = {s = "kulta" ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
DarlingShe = {s = "kulta" ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
NameHe s = {s = s.s ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
NameShe s = {s = s.s ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
|
||||
|
||||
Honour = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
egohabeo ! dep2num na nr ++
|
||||
["kunnia"] ++ tuinformare ! nr ++ quePrep}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Regret = {s =
|
||||
table {na => table {ga => table {nr => table {gr =>
|
||||
mes ! dep2num na nr ++
|
||||
["on valitettavasti ilmoitettava"] ++ quePrep}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
President = constNG ["presidentti"] sg masc ;
|
||||
Mother = constNG ["äiti"] sg fem ;
|
||||
Spouse = {s = table {
|
||||
sg => table {fem => ["miehesi"] ; masc => ["vaimosi"]} ;
|
||||
pl => table {fem => ["miehenne"] ; masc => ["vaimonne"]}
|
||||
} ; n = depnum ; g = depgen} ;
|
||||
Dean = constNG ["dekaani"] sg masc ;
|
||||
Name s = constNG s.s sg masc ; ---
|
||||
|
||||
BePromoted pos = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
fuisti ! nr ++ "ylennetty" ++
|
||||
pos.s ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
GoBankrupt np = {s =
|
||||
table {na =>
|
||||
table {xa =>
|
||||
table {nr =>
|
||||
table {xr =>
|
||||
np.s ++ avoir ! np.n ++
|
||||
(case np.n of {sg => "mennyt" ; pl => "menneet"}) ++
|
||||
"konkurssiin"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
ILoveYou = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
teamo ! dep2num na nr ! nr}}}}} ;
|
||||
|
||||
Company = {s = ["yrityksemme"] ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
Competitor = {s = ["pahin kilpailijamme"] ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
OurCustomers = {s = ["asiakkaamme"] ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
|
||||
Senior = {s = table {sg => table {g => ["vanhemmaksi tutkijaksi"]} ;
|
||||
pl => table {g => ["vanhemmiksi tutkijoiksi"]}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
ProjectManager = {s =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {_ => ["projektipäälliköksi"]} ;
|
||||
pl => table {_ => ["projektipäälliköiksi"]}
|
||||
}} ;
|
||||
|
||||
168
old-examples/letter/letter.Fra.gf
Normal file
168
old-examples/letter/letter.Fra.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,168 @@
|
||||
--1 An French Concrete Syntax for Business and Love Letters
|
||||
--
|
||||
-- This file defines the French syntax of the grammar set
|
||||
-- whose abstract syntax is $letter.Abs.gf$.
|
||||
|
||||
include letter.Abs.gf ;
|
||||
|
||||
flags lexer=textlit ; unlexer=textlit ;
|
||||
|
||||
param Gen = masc | fem ;
|
||||
param Num = sg | pl ;
|
||||
param Kas = nom | acc ;
|
||||
param DepNum = depnum | cnum Num ;
|
||||
param DepGen = depgen | cgen Gen ;
|
||||
|
||||
lintype SS = {s : Str} ;
|
||||
lintype SSDep = {s : Num => Gen => Str} ; -- needs Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc2 = {s : Num => Gen => Str ; n : DepNum ; g : DepGen} ; -- gives&needs
|
||||
lintype SSDep2 = {s : DepNum => DepGen => Num => Gen => Str} ; -- needs Auth's&Rec's
|
||||
lintype SSSrcGen = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
|
||||
oper
|
||||
ss : Str -> SS = \s -> {s = s} ;
|
||||
cher : Num => Gen => Tok =
|
||||
table {n => table {masc => regNom "cher" ! n ; fem => regNom "chère" ! n}};
|
||||
regAdj : Str -> Gen => Num => Str = \s ->
|
||||
table {masc => regNom s ; fem => regNom (s + "e")} ;
|
||||
regNom : Str -> Num => Str = \s -> table {sg => s ; pl => s + "s"} ;
|
||||
egosum : Num => Str =
|
||||
table {sg => "je" ++ "suis" ; pl => "nous" ++ "sommes"} ;
|
||||
egohabeo : Num => Str =
|
||||
table {sg => "j'ai" ; pl => "nous" ++ "avons"} ;
|
||||
fuisti : Num => Str =
|
||||
table {sg => "tu" ++ "as" ++ "été"; pl => "vous" ++ "avez" ++ "été"} ;
|
||||
quePrep = "que" ; ----
|
||||
tuinformare : Num => Str =
|
||||
table {sg => "t'informer"; pl => "vous" ++ "informer"} ;
|
||||
|
||||
avoir : Num => Str =
|
||||
table {sg => "a"; pl => "ont"} ;
|
||||
|
||||
mes : Num => Str = table {sg => "mes" ; pl => "nos"} ;
|
||||
|
||||
teamo : Num => Num => Str = table {
|
||||
sg => table {sg => "je" ++ "t'aime" ;
|
||||
pl => "je" ++ "vous" ++ "aime"} ;
|
||||
pl => table {sg => "nous" ++ "t'aimons" ;
|
||||
pl => "nous" ++ "vous" ++ "aimons"}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
constNG : Str -> Num -> Gen -> SSSrc2 = \str,num,gen ->
|
||||
{s = table {_ => table {_ => str}} ; n = cnum num ; g = cgen gen} ;
|
||||
|
||||
dep2num : DepNum -> Num -> Num = \dn,n -> case dn of {
|
||||
depnum => n ;
|
||||
cnum sg => sg ;
|
||||
cnum pl => pl
|
||||
} ;
|
||||
dep2gen : DepGen -> Gen -> Gen = \dg,g -> case dg of {
|
||||
depgen => case g of {
|
||||
masc => fem ;
|
||||
fem => masc
|
||||
}; -- negative dependence: the author is of opposite sex
|
||||
cgen cg => cg
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
lincat
|
||||
Letter = SS ;
|
||||
Recipient = SSSrc ;
|
||||
Author = SSSrc2 ;
|
||||
Message = SSDep2 ;
|
||||
Heading = SSSrc ;
|
||||
Ending = SSSrc2 ;
|
||||
Mode = SSDep2 ;
|
||||
Sentence = SSDep2 ;
|
||||
NounPhrase = SSSrcGen ;
|
||||
Position = SSDep ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
MkLetter head mess end =
|
||||
ss (head.s ++ "," ++ "&-" ++
|
||||
mess.s ! end.n ! end.g ! head.n ! head.g ++ "." ++ "&-" ++
|
||||
end.s ! head.n ! head.g) ;
|
||||
|
||||
DearRec rec = {s = cher ! rec.n ! rec.g ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
PlainRec rec = rec ;
|
||||
HelloRec rec = {s = "Bonjour" ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
JustHello rec = {s = "Bonjour" ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
|
||||
ModeSent mode sent =
|
||||
{s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
mode.s ! na ! xa ! nr ! xr ++ sent.s ! na ! xa ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
PlainSent sent = sent ;
|
||||
|
||||
FormalEnding auth =
|
||||
{s =
|
||||
table {n => table {g =>
|
||||
"avec" ++ mes ! dep2num auth.n n ++
|
||||
["salutations distinguées &-"] ++ auth.s ! n ! g}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
InformalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {g => ["Amicalement &-"] ++ auth.s ! n ! g}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
|
||||
ColleaguesHe = {s = regNom "collègue" ! pl ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
ColleaguesShe = {s = regNom "collègue" ! pl ; n = pl ; g = fem} ;
|
||||
ColleagueHe = {s = regNom "collègue" ! sg ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
ColleagueShe = {s = regNom "collègue" ! sg ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
DarlingHe = {s = "chéri" ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
DarlingShe = {s = "chérie" ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
NameHe s = {s = s.s ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
NameShe s = {s = s.s ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
|
||||
Honour = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
egohabeo ! dep2num na nr ++
|
||||
["l'honneur de"] ++ tuinformare ! nr ++ quePrep}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Regret = {s =
|
||||
table {na => table {ga => table {nr => table {gr =>
|
||||
let {dga = dep2gen ga gr ; dna = dep2num na nr} in
|
||||
egosum ! dna ++ regAdj "désolé" ! dga ! dna ++
|
||||
["d'informer"] ++ quePrep}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
President = constNG ["le président"] sg masc ;
|
||||
Mother = constNG ["maman"] sg fem ;
|
||||
Spouse = {s = table {
|
||||
sg => table {fem => ["ton mari"] ; masc => ["ta femme"]} ;
|
||||
pl => table {fem => ["vos maris"] ; masc => ["vos femmes"]}
|
||||
} ; n = depnum ; g = depgen} ;
|
||||
Dean = constNG ["le doyen"] sg masc ;
|
||||
Name s = constNG s.s sg masc ; ---
|
||||
|
||||
BePromoted pos = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
fuisti ! nr ++ regAdj "promu" ! xr ! nr ++
|
||||
pos.s ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
GoBankrupt np = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
np.s ++ avoir ! np.n ++ ["fait banqueroute"]}}}}
|
||||
} ;
|
||||
ILoveYou = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
teamo ! dep2num na nr ! nr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Company = {s = ["notre entreprise"] ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
Competitor = {s = ["notre pire compétiteur"] ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
OurCustomers = {s = ["nos clients"] ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
|
||||
Senior = {s = table {sg => table {g => ["responsable scientifique"]} ;
|
||||
pl => table {g => ["responsables scientifiques"]}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
ProjectManager = {s =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {_ => ["chef de projet"]} ;
|
||||
pl => table {_ => ["chefs de projets"]}
|
||||
}} ;
|
||||
212
old-examples/letter/letter.HebU.gf
Normal file
212
old-examples/letter/letter.HebU.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,212 @@
|
||||
include letter.Abs.gf ;
|
||||
|
||||
-- (c) Alex Kutsela 2005
|
||||
|
||||
flags lexer=textlit ; unlexer=textlit ; coding=utf8 ;
|
||||
|
||||
param Gen = masc | fem ;
|
||||
param Num = sg | pl ;
|
||||
param Kas = nom | dat | acc ;
|
||||
param DepNum = depnum | cnum Num ;
|
||||
param DepGen = depgen | cgen Gen ;
|
||||
|
||||
lintype SS = {s : Str} ;
|
||||
lintype SSDep = {s : Num => Gen => Str} ; -- needs Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc2 = {s : Num => Gen => Str ; n : DepNum ; g : DepGen} ; -- gives&needs
|
||||
lintype SSDep2 = {s : DepNum => DepGen => Num => Gen => Str} ; -- needs Auth's&Rec's
|
||||
lintype SSSrcGen = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
|
||||
oper
|
||||
ss : Str -> SS = \s -> {s = s} ;
|
||||
regAdj : Str -> Num => Gen => Tok =\s -> table {
|
||||
sg => table {masc => s; fem => s+"ה"};
|
||||
pl => table {masc => s+"ים"; fem => s+"ות"}
|
||||
};
|
||||
|
||||
hello : Str -> Num => Str = \s -> table {sg => s ; pl => s} ;
|
||||
|
||||
regVerPerf : Str -> Num => Gen => Str = \s ->
|
||||
table {sg => table {masc => s; fem => s+"ה"};
|
||||
pl => table {masc => s+"ו"; fem => s+"ו"}
|
||||
};
|
||||
|
||||
ego : Num => Str = table {sg => "אןי" ; pl => "אןחןו" } ;
|
||||
|
||||
tu : Num => Gen => Kas => Str =
|
||||
table {sg => table {fem => table {nom => "את"; dat => "לך"; acc => "אותך"} ;
|
||||
masc => table {nom => "אתה"; dat => "לך"; acc => "אותך"}
|
||||
} ;
|
||||
pl => table {fem => table {nom => "אתן"; dat => "לכן"; acc => "אתכן"} ;
|
||||
masc => table {nom => "אתם"; dat => "לכם"; acc => "אתכם"}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
hereIam : Num => Str =
|
||||
table {sg => "הןןי" ; pl => "הןןו" } ;
|
||||
|
||||
haveBeen : Str -> Num => Gen => Str = \s ->
|
||||
table {sg => table {masc => s+"ת"; fem => s+"ת"};
|
||||
pl => table {masc => s+"תם"; fem => s+"תן"}
|
||||
};
|
||||
|
||||
thatConj = ["ש"] ;
|
||||
|
||||
regVer : Str -> Num => Gen => Str = \s ->
|
||||
table {sg => table {masc => s; fem => s+"ת"};
|
||||
pl => table {masc => s+"ים"; fem => s+"ות"}
|
||||
};
|
||||
|
||||
constNG : Str -> Num -> Gen -> SSSrc2 = \str,num,gen ->
|
||||
{s = table {_ => table {_ => str}} ; n = cnum num ; g = cgen gen} ;
|
||||
|
||||
dep2num : DepNum -> Num -> Num = \dn,n -> case dn of {
|
||||
depnum => n ;
|
||||
cnum cn => cn
|
||||
} ;
|
||||
dep2gen : DepGen -> Gen -> Gen = \dg,g -> case dg of {
|
||||
depgen => case g of {
|
||||
masc => fem ;
|
||||
fem => masc
|
||||
}; -- negative dependence: the author is of opposite sex
|
||||
cgen cg => cg
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
lincat
|
||||
Letter = SS ;
|
||||
Recipient = SSSrc ;
|
||||
Author = SSSrc2 ;
|
||||
Message = SSDep2 ;
|
||||
Heading = SSSrc ;
|
||||
Ending = SSSrc2 ;
|
||||
Mode = SSDep2 ;
|
||||
Sentence = SSDep2 ;
|
||||
NounPhrase = SSSrcGen ;
|
||||
Position = SSDep ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
MkLetter head mess end =
|
||||
ss ("," ++ head.s ++ "&-" ++
|
||||
mess.s ! end.n ! end.g ! head.n ! head.g ++ "&-" ++
|
||||
end.s ! head.n ! head.g) ;
|
||||
|
||||
DearRec rec = {s = rec.s ++ regAdj "יקר" ! rec.n ! rec.g;
|
||||
n = rec.n;
|
||||
g = rec.g};
|
||||
PlainRec rec = rec ;
|
||||
HelloRec rec = {s = hello "שלום" ! rec.n ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
JustHello rec = {s = hello "שלום" ! rec.n ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
|
||||
ModeSent mode sent =
|
||||
{s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
mode.s ! na ! xa ! nr ! xr ++ sent.s ! na ! xa ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
PlainSent sent = sent ;
|
||||
|
||||
FormalEnding auth =
|
||||
{s =
|
||||
table {n => table {g =>
|
||||
[",בכבוד רב &-"] ++
|
||||
auth.s ! n ! g
|
||||
}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
|
||||
InformalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {g => [",בברכה &-"] ++ auth.s ! n ! g}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
|
||||
ColleagueHe = {s = "עמית" ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
ColleagueShe = {s = "עמיתה" ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
ColleaguesHe = {s = "עמיתים" ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
ColleaguesShe = {s = "עמיתות" ; n = pl ; g = fem} ;
|
||||
DarlingHe = {s = "אהובי" ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
DarlingShe = {s = "אהובתי" ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
|
||||
NameHe s = {s = s.s ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
NameShe s = {s = s.s ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
|
||||
Honour = {s = table {
|
||||
na => table {
|
||||
xa => table {
|
||||
nr => table {
|
||||
xr => hereIam ! dep2num na nr ++
|
||||
regVer "מתכבד" ! dep2num na nr ! dep2gen xa xr ++
|
||||
["להודיע"] ++ tu ! nr ! xr ! dat ++ thatConj
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Regret = {s = table {
|
||||
na => table {
|
||||
ga => table {
|
||||
nr => table {
|
||||
gr => let {dga = dep2gen ga gr ; dna = dep2num na nr} in
|
||||
ego ! dna ++ regVer "מצטער" ! dna ! dga ++
|
||||
["להודיע"] ++ tu ! nr ! gr ! dat ++ thatConj
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Dean = constNG ["דיקן"] sg masc ;
|
||||
President = constNG ["ןשיא"] sg masc ;
|
||||
Mother = constNG ["אמא"] sg fem ;
|
||||
Name s = constNG s.s sg masc ; ---
|
||||
Spouse = {s = table {
|
||||
sg => table {fem => ["בעלך"] ; masc => ["אישתך"]} ;
|
||||
pl => table {fem => ["בעליכן"] ; masc => ["ןשותיכם"]}
|
||||
} ; n = depnum ; g = depgen} ;
|
||||
|
||||
BePromoted pos = {s = table {
|
||||
na => table {
|
||||
xa => table {
|
||||
nr => table {
|
||||
xr => haveBeen "קודמ" ! nr !xr ++ "לתפקיד" ++ "של" ++ pos.s ! nr ! xr
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
GoBankrupt np =
|
||||
{s = table
|
||||
{na => table
|
||||
{xa => table
|
||||
{nr => table
|
||||
{xr => np.s ++ regVerPerf "פשט" ! np.n ! np.g ++ "רגל"}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
ILoveYou = {s = table
|
||||
{na => table
|
||||
{ga => table
|
||||
{nr => table
|
||||
{gr => let {dga = dep2gen ga gr ; dna = dep2num na nr} in
|
||||
ego ! dna ++ regVer "אוהב" ! dna ! dga ++
|
||||
tu ! nr ! gr ! acc}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Company = {s = ["חברתןו"] ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
Competitor = {s = ["המתחרה הגרוע ביותר שלןו"] ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
OurCustomers = {s = ["לקוחותיןו"] ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
|
||||
Senior = {s = table
|
||||
{sg => table {g => ["חבר בכיר"]} ;
|
||||
pl => table {g => ["חברים בכירים"]}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
ProjectManager = {s = table {
|
||||
sg => table {fem => ["מןהלת פרוייקט"]; masc => ["מןהל פרוייקט"]} ;
|
||||
pl => table {fem => ["מןהלות פרוייקט"]; mask =>["מןהלי פרוייקט"]}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
178
old-examples/letter/letter.RusU.gf
Normal file
178
old-examples/letter/letter.RusU.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,178 @@
|
||||
include letter.Abs.gf ;
|
||||
|
||||
flags lexer=textlit ; unlexer=textlit ; coding=utf8 ;
|
||||
|
||||
param Gen = masc | fem ;
|
||||
param Num = sg | pl ;
|
||||
param Kas = nom | acc ;
|
||||
param DepNum = depnum | cnum Num ;
|
||||
param DepGen = depgen | cgen Gen ;
|
||||
|
||||
lintype SS = {s : Str} ;
|
||||
lintype SSDep = {s : Num => Gen => Str} ; -- needs Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
lintype SSSrc2 = {s : Num => Gen => Str ; n : DepNum ; g : DepGen} ; -- gives&needs
|
||||
lintype SSDep2 = {s : DepNum => DepGen => Num => Gen => Str} ; -- needs Auth's&Rec's
|
||||
lintype SSSrcGen = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
|
||||
oper
|
||||
ss : Str -> SS = \s -> {s = s} ;
|
||||
regAdj : Str -> Num => Gen => Tok =\s -> table {
|
||||
sg => table {masc => s+"ой"; fem => s+"ая"};
|
||||
pl => table {masc => s+"ие"; fem => s+"ие"}
|
||||
};
|
||||
regVer : Str -> Num => Gen => Str = \s -> table {
|
||||
sg => table {masc => s; fem => s+"а"};
|
||||
pl => table {masc => s+"ы"; fem => s+"ы"}
|
||||
};
|
||||
|
||||
hello : Str -> Num => Str = \s ->
|
||||
table {sg => s ; pl => s+"те" } ;
|
||||
|
||||
regVerPerf : Str -> Num => Gen => Str = \s -> table {
|
||||
sg => table {masc => s+"ся"; fem => s+"ось"};
|
||||
pl => table {masc => s+"ись"; fem => s+"ись"}
|
||||
};
|
||||
|
||||
ego : Num => Str =
|
||||
table {sg => "я" ; pl => "вы" } ;
|
||||
egoHave : Num => Str =
|
||||
table {sg => ["я имею"] ; pl => ["мы имеем"]} ;
|
||||
|
||||
haveBeen : Num => Gen => Str = table {
|
||||
sg => table {masc => ["ты был"] ; fem => ["ты была"] };
|
||||
pl => table {masc => ["вы были"]; fem => ["вы были"]}
|
||||
};
|
||||
|
||||
thatPrep = [", что"] ;
|
||||
informYou : Num => Str =
|
||||
table {sg => ["сообщить тебе"]; pl => ["сообщить вам"]} ;
|
||||
|
||||
loveYou : Num => Num => Str = table {
|
||||
sg => table {sg => ["я тебя люблю"] ;
|
||||
pl => ["я вас люблю"]} ;
|
||||
pl => table {sg => ["мы тебя любим"] ;
|
||||
pl => ["мы вас любим"]}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
constNG : Str -> Num -> Gen -> SSSrc2 = \str,num,gen ->
|
||||
{s = table {_ => table {_ => str}} ; n = cnum num ; g = cgen gen} ;
|
||||
|
||||
dep2num : DepNum -> Num -> Num = \dn,n -> case dn of {
|
||||
depnum => n ;
|
||||
cnum cn => cn
|
||||
} ;
|
||||
dep2gen : DepGen -> Gen -> Gen = \dg,g -> case dg of {
|
||||
depgen => case g of {
|
||||
masc => fem ;
|
||||
fem => masc
|
||||
}; -- negative dependence: the author is of opposite sex
|
||||
cgen cg => cg
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
lincat
|
||||
Letter = SS ;
|
||||
Recipient = SSSrc ;
|
||||
Author = SSSrc2 ;
|
||||
Message = SSDep2 ;
|
||||
Heading = SSSrc ;
|
||||
Ending = SSSrc2 ;
|
||||
Mode = SSDep2 ;
|
||||
Sentence = SSDep2 ;
|
||||
NounPhrase = SSSrcGen ;
|
||||
Position = SSDep ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
MkLetter head mess end =
|
||||
ss (head.s ++ "," ++ "&-" ++
|
||||
mess.s ! end.n ! end.g ! head.n ! head.g ++ "." ++ "&-" ++
|
||||
end.s ! head.n ! head.g) ;
|
||||
|
||||
DearRec rec = {s = regAdj "Дорог"
|
||||
! rec.n ! rec.g ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
PlainRec rec = rec ;
|
||||
HelloRec rec = {s = hello "Здравствуй" ! rec.n ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
JustHello rec = {s = hello "Здравствуй" ! rec.n ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
|
||||
|
||||
ModeSent mode sent =
|
||||
{s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
mode.s ! na ! xa ! nr ! xr ++ sent.s ! na ! xa ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
PlainSent sent = sent ;
|
||||
|
||||
FormalEnding auth =
|
||||
{s =
|
||||
table {n => table {g =>
|
||||
"С" ++
|
||||
["наилучшими пожеланиями, &-"] ++ auth.s ! n ! g}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
InformalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {g => ["С дружеским приветом, &-"] ++ auth.s ! n ! g}} ;
|
||||
n = auth.n ; g = auth.g} ;
|
||||
|
||||
ColleaguesHe = {s = "коллеги" ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
ColleaguesShe = {s = "коллеги" ; n = pl ; g = fem} ;
|
||||
ColleagueHe = {s = "коллега" ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
ColleagueShe = {s = "коллега" ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
DarlingHe = {s = "любимый" ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
DarlingShe = {s = "любимая" ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
NameHe s = {s = s.s ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
NameShe s = {s = s.s ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
|
||||
|
||||
Honour = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
egoHave ! dep2num na nr ++
|
||||
["честь"] ++ informYou ! nr ++ thatPrep}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Regret = {s =
|
||||
table {na => table {ga => table {nr => table {gr =>
|
||||
let {dga = dep2gen ga gr ; dna = dep2num na nr} in
|
||||
ego ! dna ++ regVer "вынужден" ! dna ! dga ++
|
||||
["сообщить"] ++ thatPrep}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
President = constNG ["президент"] sg masc ;
|
||||
Mother = constNG ["мама"] sg fem ;
|
||||
Spouse = {s = table {
|
||||
sg => table {fem => ["твой муж"] ; masc => ["твоя жена"]} ;
|
||||
pl => table {fem => ["ваши мужья"] ; masc => ["ваши жены"]}
|
||||
} ; n = depnum ; g = depgen} ;
|
||||
Dean = constNG ["декан"] sg masc ;
|
||||
Name s = constNG s.s sg masc ; ---
|
||||
|
||||
BePromoted pos = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
haveBeen ! nr ! xr ++ regVer "назначен" ! nr ! xr ++
|
||||
pos.s ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
GoBankrupt np = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
np.s ++ regVerPerf "обанкротил" ! np.n ! np.g }}}}
|
||||
} ;
|
||||
ILoveYou = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
loveYou ! dep2num na nr ! nr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Company = {s = ["наше предприятие"] ; n = sg ; g = fem} ;
|
||||
Competitor = {s = ["наш конкурент"] ; n = sg ; g = masc} ;
|
||||
OurCustomers = {s = ["наши клиенты"] ; n = pl ; g = masc} ;
|
||||
|
||||
Senior = {s = table {sg => table {g => ["старшим научным сотрудником"]} ;
|
||||
pl => table {g =>[ "старшими научными сотрудниками"]}
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
ProjectManager = {s =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {_ => ["менеджером проекта"]} ;
|
||||
pl => table {_ => ["менеджерами проектов"]}
|
||||
}} ;
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
161
old-examples/letter/letter.Sve.gf
Normal file
161
old-examples/letter/letter.Sve.gf
Normal file
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
--1 An Swedish Concrete Syntax for Business and Love Letters
|
||||
--
|
||||
-- This file defines the Swedish syntax of the grammar set
|
||||
-- whose abstract syntax is $letter.Abs.gf$.
|
||||
|
||||
|
||||
include letter.Abs.gf ;
|
||||
|
||||
flags lexer=textlit ; unlexer=textlit ;
|
||||
|
||||
printname Letter = "Brev" ;
|
||||
printname MkLetter = "brevmall" ;
|
||||
|
||||
param Sex = masc | fem ;
|
||||
param Gen = en | ett ;
|
||||
param Num = sg | pl ;
|
||||
param Kas = nom | acc ;
|
||||
param DepNum = depnum | cnum Num ;
|
||||
|
||||
lintype SS = {s : Str} ;
|
||||
lintype SSDep = {s : Num => Sex => Str} ; -- needs Num and Sex
|
||||
lintype SSSrc = {s : Str ; n : Num ; x : Sex} ; -- gives Num and Sex
|
||||
lintype SSSrc2 = {s : Num => Sex => Str ; n : DepNum ; x : Sex} ; -- gives and needs
|
||||
lintype SSDep2 = {s : DepNum => Sex => Num => Sex => Str} ; -- needs Auth's & Recp's
|
||||
lintype SSSrcGen = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
|
||||
|
||||
|
||||
oper
|
||||
ss : Str -> SS = \s -> {s = s} ;
|
||||
|
||||
constNX : Str -> Num -> Sex -> SSSrc2 = \str,num,sex ->
|
||||
{s = table {_ => table {_ => str}} ; n = cnum num ; x = sex} ;
|
||||
|
||||
dep2num : DepNum -> Num -> Num = \dn,n -> case dn of {
|
||||
depnum => n ;
|
||||
cnum cn => cn
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
lincat
|
||||
Letter = SS ;
|
||||
Recipient = SSSrc ;
|
||||
Author = SSSrc2 ;
|
||||
Message = SSDep2 ;
|
||||
Heading = SSSrc ;
|
||||
Ending = SSSrc2 ;
|
||||
Mode = SSDep2 ;
|
||||
Sentence = SSDep2 ;
|
||||
NounPhrase = SSSrcGen ;
|
||||
Position = SSDep ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
MkLetter head mess end =
|
||||
ss (head.s ++ "," ++ "&-" ++
|
||||
mess.s ! end.n ! end.x ! head.n ! head.x ++ "." ++ "&-" ++
|
||||
end.s ! head.n ! head.x) ;
|
||||
|
||||
DearRec rec = {s = kaer ! rec.n ! rec.x ++ rec.s ; n = rec.n ; x = rec.x} ;
|
||||
PlainRec rec = rec ;
|
||||
HelloRec rec = {s = "Hej" ++ rec.s ; n = rec.n ; x = rec.x} ;
|
||||
JustHello rec = {s = "Hej" ; n = rec.n ; x = rec.x} ;
|
||||
|
||||
ModeSent mode sent =
|
||||
{s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
mode.s ! na ! xa ! nr ! xr ++ sent.s ! na ! xa ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
PlainSent sent = sent ;
|
||||
|
||||
FormalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {x =>
|
||||
["Med vänlig hälsning &-"] ++ auth.s ! n ! x}} ; n = auth.n ; x = auth.x} ;
|
||||
|
||||
InformalEnding auth =
|
||||
{s = table {n => table {x =>
|
||||
["Med hälsningar &-"] ++ auth.s ! n ! x}} ; n = auth.n ; x = auth.x} ;
|
||||
|
||||
ColleaguesHe = {s = kollega ! pl ; n = pl ; x = masc} ;
|
||||
ColleaguesShe = {s = kollega ! pl ; n = pl ; x = fem} ;
|
||||
ColleagueHe = {s = kollega ! sg ; n = sg ; x = masc} ;
|
||||
ColleagueShe = {s = kollega ! sg ; n = sg ; x = fem} ;
|
||||
DarlingHe = {s = "älskling" ; n = sg ; x = masc} ;
|
||||
DarlingShe = {s = "älskling" ; n = sg ; x = fem} ;
|
||||
NameHe s = {s = s.s ; n = sg ; x = masc} ;
|
||||
NameShe s = {s = s.s ; n = sg ; x = fem} ;
|
||||
|
||||
Honour = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
jag ! dep2num na nr ! nom ++ ["har äran att meddela"] ++
|
||||
du ! nr ! acc ++ "att"}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Regret = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
jag ! dep2num na nr ! nom ++ ["måste tyvärr meddela"] ++
|
||||
du ! nr ! acc ++ "att"}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
|
||||
President = constNX ["Presidenten"] sg masc ;
|
||||
Mother = constNX ["Mamma"] sg fem ;
|
||||
Spouse = {s = table {
|
||||
sg => table {fem => ["din man"] ; masc => ["din hustru"]} ;
|
||||
pl => table {fem => ["era män"] ; masc => ["era hustrur"]}
|
||||
} ; n = depnum ; x = masc} ; -- sex does not matter here
|
||||
Dean = constNX ["Dekanus"] sg masc ;
|
||||
Name s = constNX s.s sg masc ; ---
|
||||
|
||||
BePromoted pos = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
du ! nr ! nom ++ ["har blivit"] ++ befordrad ! nr ++
|
||||
"till" ++ pos.s ! nr ! xr}}}}
|
||||
} ;
|
||||
GoBankrupt np = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
np.s ++ ["har gått i konkurs"]}}}}
|
||||
} ;
|
||||
ILoveYou = {s =
|
||||
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
|
||||
jag ! dep2num na nr ! nom ++ ["älskar"] ++ du ! nr ! acc}}}}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Company = {s = ["vårt företag"] ; n = sg ; g = ett} ;
|
||||
Competitor = {s = ["vår värsta konkurrent"] ; n = sg ; g = en} ;
|
||||
OurCustomers = {s = ["våra kunder"] ; n = pl ; g = en} ;
|
||||
|
||||
Senior = {s = table {n => table {x => ["äldre forskare"]}}} ;
|
||||
ProjectManager = {s =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {_ => "projektchef"} ;
|
||||
pl => table {_ => "projektchefer"}
|
||||
}} ;
|
||||
|
||||
oper
|
||||
|
||||
kaer :
|
||||
Num => Sex => Str =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {masc => "Käre" ; fem => "Kära"} ;
|
||||
pl => table {_ => "Kära"}
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
kollega :
|
||||
Num => Str =
|
||||
table {sg => "kollega" ; pl => "kollegor"} ;
|
||||
|
||||
befordrad :
|
||||
Num => Str =
|
||||
table {sg => "befordrad" ; pl => "befordrade"} ;
|
||||
|
||||
jag :
|
||||
Num => Kas => Str =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {nom => "jag" ; acc => "mig"} ;
|
||||
pl => table {nom => "vi" ; acc => "oss"}
|
||||
} ;
|
||||
du :
|
||||
Num => Kas => Str =
|
||||
table {
|
||||
sg => table {nom => "du" ; acc => "dig"} ;
|
||||
pl => table {nom => "ni" ; acc => "er"}
|
||||
} ;
|
||||
14
old-examples/letter/mkLetter.gfs
Normal file
14
old-examples/letter/mkLetter.gfs
Normal file
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
-- to make a multilingual gfcm grammar for rapid loading. AR 29/1/2004
|
||||
-- to run: gf <mkLetter.gfs
|
||||
|
||||
i -old -abs=Letter -cnc=English letter.Eng.gf
|
||||
i -old -abs=Letter -cnc=French letter.Fra.gf
|
||||
i -old -abs=Letter -cnc=Swedish letter.Sve.gf
|
||||
i -old -abs=Letter -cnc=Finnish letter.Fin.gf
|
||||
i -old -abs=Letter -cnc=Russian letter.RusU.gf
|
||||
i -old -abs=Letter -cnc=Hebrew letter.HebU.gf
|
||||
s
|
||||
pm -utf8 | wf Letter.gfcm
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user