diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
index 79b08a8fb..80a5e8cb5 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
@@ -56234,11 +56234,11 @@ lin sweetbriar_N = variants {} ;
 lin sweetbrier_N = variants {} ;
 lin sweeten_V = variants {dualV (mkV186 "подслаждам") (mkV174 "подсладя"); dualV (mkV186 "услаждам") (mkV174 "усладя")} ; ----
 lin sweeten_V2 = variants {} ;
-lin sweetening_N = mkN031 "подсладител" ; ----
+lin sweetening_N = mkN031 "подсладител" ;
 lin sweetheart_A = mkA080 "миличък" ;
-lin sweetheart_N = variants {mkN014 "избраник"; mkN041 "изгора"; mkN014 "изгорник"; mkN041 "изгорница"; mkN014 "любовник"; mkN041 "любовница"; mkN041 "севда"} ; ----
-lin sweetie_N = mkN041 "любовница" ; ----
-lin sweetish_A = mkA076 "сладникав" ; ----
+lin sweetheart_N = variants {mkN007 "сладур"; mkN041 "сладурана"; mkN065 "сладурче"} ;
+lin sweetie_N = variants {mkN007 "сладур"; mkN041 "сладурана"; mkN065 "сладурче"} ;
+lin sweetish_A = mkA076 "сладникав" ;
 lin sweetleaf_N = variants {} ;
 lin sweetmeat_N = variants {mkN007 "бонбон"; mkN007 "сладкиш"} ; ----
 lin sweetness_N = variants {mkN049 "благост"; mkN072 "благоухание"; mkN049 "миловидност"; mkN041 "сладина"; mkN049 "сладост"} ; ----
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index ac28faabf..aae2b2a75 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -55640,8 +55640,8 @@ lin sweeten_V = mkV "sötar" ; -- comment=2
 lin sweeten_V2 = dirV2 (partV (mkV "sockrar")"över") ; -- status=guess
 lin sweetening_N = mkN "sötning" ; -- src=google
 lin sweetheart_A = variants {} ; -- status=guess
-lin sweetheart_N = mkN "sötnos" ; -- comment=7
-lin sweetie_N = mkN "sötnos" ; -- status=guess
+lin sweetheart_N = variants {mkN "sötnos"; mkN "sötis"} ;
+lin sweetie_N = variants {mkN "sötnos"; mkN "sötis"} ;
 lin sweetish_A = variants {} ; -- status=guess
 lin sweetleaf_N = variants {} ; -- status=guess
 lin sweetmeat_N = mkN "godsak" "godsaker" ;