From d3c79851f1406276b37fb3751131f5fd11b90fea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: krasimir Date: Thu, 13 Mar 2008 13:39:23 +0000 Subject: [PATCH] more appropriate translations for become_VA and everything_NP --- lib/resource/bulgarian/LexiconBul.gf | 2 +- lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lib/resource/bulgarian/LexiconBul.gf b/lib/resource/bulgarian/LexiconBul.gf index 2f7e6695e..9c4ceb1e3 100644 --- a/lib/resource/bulgarian/LexiconBul.gf +++ b/lib/resource/bulgarian/LexiconBul.gf @@ -17,7 +17,7 @@ lin bad_A = mkA076 "лош" ; bank_N = mkN041 "банка" ; beautiful_A = mkA076 "красив" ; - become_VA = mkVA (mkV186 "ставам") ; + become_VA = mkVA (mkV152 "стана") ; beer_N = mkN041 "бира" ; beg_V2V = mkV2V (mkV173 "моля") noPrep zaP ; big_A = mkA081 "голям" ; diff --git a/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf b/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf index e8ce1673d..55c24fcaf 100644 --- a/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf +++ b/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf @@ -24,7 +24,7 @@ concrete StructuralBul of Structural = CatBul ** either7or_DConj = sd2 "или" "или" ** {n = Sg} ; everybody_NP = mkNP "всеки" (GSg Masc) P3 ; every_Det = mkDeterminerSg "всеки" "всяка" "всяко"; - everything_NP = mkNP "всяко" (GSg Neut) P3 ; + everything_NP = mkNP "всичко" (GSg Neut) P3 ; everywhere_Adv = ss "навсякъде" ; few_Det = {s = \\_,_ => "няколко"; n = Pl; countable = True; spec = Indef} ; --- first_Ord = ss "first" ; DEPRECATED