diff --git a/lib/src/finnish/ParadigmsFin.gf b/lib/src/finnish/ParadigmsFin.gf index eacc5ce2e..b742a6786 100644 --- a/lib/src/finnish/ParadigmsFin.gf +++ b/lib/src/finnish/ParadigmsFin.gf @@ -383,7 +383,7 @@ mkVS = overload { let h = guessHarmony p ; a2p : Agr => Str = case c of { - Gen => \\a => p ++ Predef.BIND ++ possSuffixGen h a ; + Gen => \\a => p ++ possSuffixGen h a ; _ => \\a => p } ; in case p of { diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf index 3b4cf7f78..670c33f09 100644 --- a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf +++ b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf @@ -3584,7 +3584,7 @@ lin asynergic_A = mkWA "asynerginen" ; --UNCHK lin asynergy_N = mkWN "asynergia" ; --UNCHK lin asystole_N = mkWN (compoundN "sydän" (k39 "pysähdys")) ; --UNCHK lin at_N = mkWN "kip" ; --UNCHK -lin at_Prep = casePrep adessive | casePrep inessive | mkPrep "luona" | mkPrep "tykönä" ; ---- split +lin at_Prep = casePrep adessive | casePrep inessive ; ---- | mkPrep "luona" | mkPrep "tykönä" ; ---- split lin at_home_Adv = mkAdv "kotona" ; lin at_home_N = mkWN (compoundN "vastaan" (k1A "otto")) ; --UNCHK lin at_least_AdN = S.at_least_AdN ; @@ -51571,7 +51571,7 @@ lin tiyin_N = mkWN "tenge" ; --UNCHK lin tizzy_N = mkWN (k39 "kiihtymys") ; --UNCHK lin tnt_N = mkWN (k6 "trotyyli") ; --UNCHK lin to_Adv = mkAdv "luo" ; ---- what is this? -lin to_Prep = mkPrep illative | mkPrep allative | luokse_Prep | luokse_Prep ** {s = luokse_Prep.s ** {p2 = "luo"}} | mkPrep "tykö" ; +lin to_Prep = mkPrep illative | mkPrep allative ; ---- | luokse_Prep | luokse_Prep ** {s = luokse_Prep.s ** {p2 = "luo"}} | mkPrep "tykö" ; lin toad_N = mkWN (k10 "konna") ; --UNCHK lin toadfish_N = mkWN (k18 "tau") "Opsanus" ; --UNCHK lin toadflax_N = mkWN (compoundN "kannus" (k1 "ruoho")) ; --UNCHK @@ -54528,7 +54528,7 @@ lin untipped_A = mkWA "filtteritön" ; --UNCHK lin untired_A = mkWA (k34A "väsymätön") ; --UNCHK lin untiring_A = mkWA (k34A "uupumaton") ; --UNCHK lin untitled_A = mkWA (k38 "alhainen") ; --UNCHK -lin unto_Prep = mkPrep allative ; +lin unto_Prep = mkPrep allative | luokse_Prep | luokse_Prep ** {s = luokse_Prep.s ** {p2 = "luo"}} | mkPrep "tykö" ; lin untoasted_A = mkWA "paahtamaton" ; --UNCHK lin untold_A = mkWA (compoundA "sanoin" (k34A "kuvaamaton")) ; --UNCHK lin untouchable_A = mkWA (k99 "saatavilla") "ei" ; --UNCHK @@ -56726,7 +56726,7 @@ lin witchgrass_N = mkWN (compoundN "juola" (k10 "vehnä")) ; --UNCHK lin witching_A = mkWA (k10 "lumoava") ; --UNCHK lin witching_N = mkWN "noituminen" ; --UNCHK lin witchlike_A = mkWA (compoundA "noita" (k38 "mainen")) ; --UNCHK -lin with_Prep = S.with_Prep ; +lin with_Prep = mkPrep "kanssa" | mkPrep "luona" | mkPrep "tykönä" ; ---- split lin with_regard_to_Prep = mkPrep "kohtaan" partitive ; lin with_respect_to_Prep = mkPrep "suhteessa" illative ; lin withdraw_V = mkV "luopua" ;