diff --git a/lib/src/abstract/Documentation.gf b/lib/src/abstract/Documentation.gf
index 8b1de2ae5..aee4ae3ea 100644
--- a/lib/src/abstract/Documentation.gf
+++ b/lib/src/abstract/Documentation.gf
@@ -13,10 +13,11 @@ cat
   Modifier ;       -- e.g. finite, transitive
 
 fun
-  noun_Category      : Category ;
-  adjective_Category : Category ;
-  verb_Category      : Category ;
-  adverb_Category    : Category ;
+  noun_Category        : Category ;
+  adjective_Category   : Category ;
+  verb_Category        : Category ;
+  adverb_Category      : Category ;
+  preposition_Category : Category ;
 
   number_ParameterType : ParameterType ;
   gender_ParameterType : ParameterType ;
@@ -87,12 +88,25 @@ fun
 
   nounHeading : N -> Heading ;
 
-  InflectionN  : N -> Inflection ;
-  InflectionA  : A -> Inflection ;
-  InflectionV  : V -> Inflection ;
-  InflectionV2 : V2 -> Inflection ;
-  InflectionVV : VV -> Inflection ;
+  InflectionN   : N -> Inflection ;
+  InflectionN2  : N2 -> Inflection ;
+  InflectionN3  : N3 -> Inflection ;
+  InflectionA   : A -> Inflection ;
+  InflectionV   : V -> Inflection ;
+  InflectionV2  : V2 -> Inflection ;
+  InflectionVV  : VV -> Inflection ;
+  InflectionVS  : VS -> Inflection ;
+  InflectionVQ  : VQ -> Inflection ;
+  InflectionVA  : VA -> Inflection ;
+  InflectionV3  : V3 -> Inflection ;
+  InflectionV2V : V2V -> Inflection ;
+  InflectionV2S : V2S -> Inflection ;
+  InflectionV2Q : V2Q -> Inflection ;
+  InflectionV2A : V2A -> Inflection ;
+  InflectionAdv : Adv -> Inflection ;
+  InflectionPrep : Prep -> Inflection ;
 
+  ExplainInflection : String -> Inflection -> Inflection ;
 
 -- generic grammar terms
 
diff --git a/lib/src/english/DocumentationEng.gf b/lib/src/english/DocumentationEng.gf
index 035419c7f..f751caad9 100644
--- a/lib/src/english/DocumentationEng.gf
+++ b/lib/src/english/DocumentationEng.gf
@@ -4,6 +4,8 @@ concrete DocumentationEng of Documentation = CatEng ** open
   ResEng,
   ParadigmsEng,
   (G = GrammarEng),
+  (S = SyntaxEng),
+  (L = LexiconEng),
   Prelude,
   HTML
 in {
@@ -79,10 +81,19 @@ lin
         )
     } ;
 
+  InflectionV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V v))) v ;
+  InflectionV2 v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2 v) S.something_NP)) (lin V v) ;
+---  InflectionVV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin VV v) (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
+  InflectionV2V v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2V v) S.we_NP (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
 
+  ExplainInflection e i = ss (i.s ++ paragraph e.s) ;  -- explanation appended in a new paragraph
 
-  InflectionV, InflectionV2 = \verb -> {
+oper 
+  verbExample : Cl -> Str = \cl -> (S.mkUtt cl).s ;
+
+  inflectionVerb : Str -> V -> {s : Str} = \ex,verb -> {
     s = heading1 (heading verb_Category) ++ 
+      paragraph (intag "b" (heading exampleGr_N ++ ":") ++ intag "i" ex) ++
         frameTable (
           tr (th (heading infinitive_Parameter)    ++ tdf (verb.s ! VInf)) ++
           tr (th (heading present_Parameter)       ++ tdf (verb.s ! VPres)) ++
@@ -92,5 +103,9 @@ lin
         )
     } ;
 
+lin
+  exampleGr_N = mkN "example" ;
+  formGr_N = mkN "form" ;
+
 
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/src/finnish/DocumentationFin.gf b/lib/src/finnish/DocumentationFin.gf
index d94212954..cabd15381 100644
--- a/lib/src/finnish/DocumentationFin.gf
+++ b/lib/src/finnish/DocumentationFin.gf
@@ -6,6 +6,7 @@ concrete DocumentationFin of Documentation = CatFin ** open
   ParadigmsFin,
   (G = GrammarFin),
   (S = SyntaxFin),
+  (L = LexiconFin),
   Prelude,
   HTML
 in {
@@ -26,6 +27,7 @@ lin
   adjective_Category = mkN "adjektiivi" ;
   verb_Category = mkN "verbi" ;
   adverb_Category = mkN "adverbi" ;
+  preposition_Category = mkN "prepositio" ;
 
   singular_Parameter = mkN "yksikkö" ;
   plural_Parameter = mkN "monikko" ;
@@ -119,7 +121,18 @@ lin
         inflectionN (\nf -> (snoun2nounSep {s = \\f => adj.s ! Superl ! sAN f ; h = adj.h}).s ! nf)
     } ;
 
-  InflectionV, InflectionV2 = \verb0 -> 
+
+  InflectionV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V v))) v ;
+  InflectionV2 v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2 v) S.something_NP)) (lin V v) ;
+  InflectionVV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin VV v) (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
+  InflectionV2V v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2V v) S.we_NP (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
+
+  ExplainInflection e i = ss (i.s ++ paragraph e.s) ;  -- explanation appended in a new paragraph
+
+oper 
+  verbExample : Cl -> Str = \cl -> (S.mkUtt cl).s ;
+
+  inflectionVerb : Str -> V -> {s : Str} = \ex,verb0 -> 
      let 
        verb = sverb2verbSep verb0 ;
        vfin : VForm -> Str = \f ->
@@ -133,6 +146,7 @@ lin
      in {
      s =
       heading1 (heading verb_Category) ++  
+      paragraph (intag "b" (heading exampleGr_N ++ ":") ++ intag "i" ex) ++
       heading2 "finiittimuodot" ++  --- 
        frameTable (
        tr (intagAttr "th" "rowspan=2" "" ++ 
@@ -213,6 +227,15 @@ lin
 
      } ;
 
+lin
+  InflectionPrep p = {
+    s = heading1 (heading preposition_Category) ++
+        paragraph (intag "b" (heading exampleGr_N ++ ":") ++ 
+           intag "i" ((S.mkAdv (lin Prep p) S.it_NP).s ++ ";" ++ (S.mkAdv (lin Prep p) S.we_NP).s))
+    } ;
+
+
   formGF_N = mkN "muoto" ;
+  exampleGr_N = mkN "esimerkki" ;
 
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/src/french/DocumentationFre.gf b/lib/src/french/DocumentationFre.gf
index 5e3366914..4d82f61a5 100644
--- a/lib/src/french/DocumentationFre.gf
+++ b/lib/src/french/DocumentationFre.gf
@@ -26,6 +26,8 @@ lin
   adjective_Category = mkN "adjectif" ;
   verb_Category = mkN "verbe" masculine ;
 
+  gender_ParameterType = mkN "genre" masculine ;
+
   singular_Parameter = mkN "singulier" ;
   plural_Parameter = mkN "pluriel" ;
 
@@ -72,11 +74,11 @@ oper
 lin
   InflectionN noun = {
     s = heading1 (heading noun_Category) ++
-        heading (nounGender noun) ++
-        frameTable ( 
+        paragraph (intag "b" (heading (gender_ParameterType)) ++ ":" ++ heading (nounGender noun)) ++
+        paragraph (frameTable ( 
           tr (th (heading singular_Parameter)  ++ th  (heading plural_Parameter)   ) ++
           tr (tdf (noun.s ! Sg)                ++ tdf (noun.s ! Pl))
-          )
+          ))
      } ;
 
   InflectionA adj = {
@@ -88,11 +90,19 @@ lin
          )
      } ;
              
-  InflectionV v = inflectionVerb (S.mkUtt (S.mkCl S.she_NP (lin V v))).s v ;
-  InflectionV2 v = inflectionVerb (S.mkUtt (S.mkCl S.she_NP (lin V2 v) S.something_NP)).s (lin V v) ;
-  InflectionVV v = inflectionVerb (S.mkUtt (S.mkCl S.she_NP (lin VV v) (S.mkVP (L.sleep_V)))).s (lin V v) ;
+  InflectionV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V v))) v ;
+  InflectionV2 v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2 v) S.something_NP)) (lin V v) ;
+  InflectionVV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin VV v) (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
+  InflectionV2V v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2V v) S.we_NP (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
+
+  ExplainInflection e i = ss (i.s ++ paragraph e.s) ;  -- explanation appended in a new paragraph
 
 oper 
+  verbExample : Cl -> Str = \cl ->
+     (S.mkUtt cl).s 
+     ++ ";" ++ (S.mkUtt (S.mkS S.anteriorAnt cl)).s  --# notpresent
+     ;
+
   inflectionVerb : Str -> V -> {s : Str} = \ex,verb -> 
      let 
        vfin : VF -> Str = \f ->
@@ -127,7 +137,7 @@ oper
      in {
      s =
         heading1 (heading verb_Category)
-          ++ paragraph (intag "b" "exemple :" ++ intag "i" ex)
+          ++ paragraph (intag "b" (heading exampleGr_N ++ ":") ++ intag "i" ex)
           ++ ttable gforms
                (tr (intagAttr "th" "colspan=2 rowspan=2" "" 
                     ++ intagAttr "th" "colspan=2" (heading present_Parameter)
@@ -153,4 +163,8 @@ oper
              )
      } ; 
 
+  lin
+    exampleGr_N = mkN "exemple" masculine ;
+
+
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/src/german/DocumentationGer.gf b/lib/src/german/DocumentationGer.gf
index 18a8f479a..52ae66472 100644
--- a/lib/src/german/DocumentationGer.gf
+++ b/lib/src/german/DocumentationGer.gf
@@ -4,6 +4,8 @@ concrete DocumentationGer of Documentation = CatGer ** open
   ResGer,
   ParadigmsGer,
   (G = GrammarGer),
+  (S = SyntaxGer),
+  (L = LexiconGer),
   Prelude,
   HTML
 in {
@@ -22,6 +24,9 @@ lin
   noun_Category = mkN "Substantiv" ;
   adjective_Category = mkN "Adjektiv" ;
   verb_Category = mkN "Verb" ;
+  preposition_Category = mkN "Präposition" ;
+
+  gender_ParameterType = mkN "Geschlecht" ;
 
   singular_Parameter = mkN "Singular" ;
   plural_Parameter = mkN "Plural" ;
@@ -59,9 +64,18 @@ lin
 oper
    tdf : Str -> Str = \s -> td (intag "i" s) ;
    heading : N -> Str = \n -> (nounHeading n).s ;
+
+   nounGender : N -> Parameter = \n -> case n.g of {
+     Masc   => masculine_Parameter ; 
+     Fem    => feminine_Parameter ;
+     Neutr  => neuter_Parameter
+     } ;
+
 lin
   InflectionN noun = {
-    s = heading1 (heading noun_Category) ++ frameTable ( 
+    s = heading1 (heading noun_Category) ++ 
+        paragraph (intag "b" (heading (gender_ParameterType)) ++ ":" ++ heading (nounGender noun)) ++
+        frameTable ( 
           tr (th ""          ++ th (heading singular_Parameter)            ++ th (heading plural_Parameter)   ) ++
           tr (th (heading nominative_Parameter) ++ tdf (noun.s ! Sg ! Nom) ++ tdf (noun.s ! Pl ! Nom)) ++
           tr (th (heading genitive_Parameter)   ++ tdf (noun.s ! Sg ! Gen) ++ tdf (noun.s ! Pl ! Gen)) ++
@@ -92,7 +106,25 @@ lin
              dtable positive_Parameter Posit ++ dtable comparative_Parameter Compar ++ dtable superlative_Parameter Superl ;
         } ;
 
-  InflectionV, InflectionV2 = \verb -> 
+  InflectionV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V v))) v ;
+  InflectionV2 v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2 v) S.something_NP)) (lin V v) ;
+  InflectionVV v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin VV v) (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
+  InflectionV2V v = inflectionVerb (verbExample (S.mkCl S.she_NP (lin V2V v) S.we_NP (S.mkVP (L.sleep_V)))) (lin V v) ;
+
+  InflectionPrep p = {
+    s = heading1 (heading preposition_Category) ++
+        paragraph (intag "b" (heading exampleGr_N ++ ":") ++ intag "i" (S.mkAdv (lin Prep p) (S.mkNP S.a_Det L.computer_N)).s)
+    } ;
+
+  ExplainInflection e i = ss (i.s ++ paragraph e.s) ;  -- explanation appended in a new paragraph
+
+oper 
+  verbExample : Cl -> Str = \cl ->
+     (S.mkUtt cl).s 
+     ++ ";" ++ (S.mkUtt (S.mkS S.anteriorAnt cl)).s  --# notpresent
+     ;
+
+  inflectionVerb : Str -> V -> {s : Str} = \ex,verb -> 
      let 
        vfin : VForm -> Str = \f ->
          verb.s ! f ++ verb.prefix ; 
@@ -105,6 +137,7 @@ lin
      in {
      s =
       heading1 (heading verb_Category) ++  
+       paragraph (intag "b" (heading exampleGr_N ++ ":") ++ intag "i" ex) ++
        paragraph (frameTable (
        tr (th "" ++ intagAttr "th" "colspan=2" (heading present_Parameter) ++  intagAttr "th" "colspan=2" (heading past_Parameter)) ++  
        tr (th "" ++ th (heading indicative_Parameter) ++ th (heading conjunctive_Parameter ++ "I")  ++  
@@ -127,5 +160,7 @@ lin
        ))
      } ;
 
+  lin
+    exampleGr_N = mkN "Beispiel" "Beispiele" neuter ;
 
 }
\ No newline at end of file