GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-03 00:02:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish verbs (almost) corrected

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2005-05-23 15:42:54 +00:00
parent 05b233b7b2
commit e2fbde46f9
5 changed files with 232 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
lib/resource/spanish/BasicSpa.gf
View File

@@ -11,10 +11,10 @@ flags
lin
airplane_N = regN "aeroplano" ; -- avión is masculine
answer_V2S = mkV2S (regV "responder") dative ; ----V
answer_V2S = mkV2S (regV "responder") dative ;
apartment_N = regN "apartamento" ;
apple_N = regN "manzana" ;
art_N = regN "arte" ; -- masculine
art_N = regN "arte" ;
ask_V2Q = mkV2Q (regV "preguntar") dative ;
baby_N = regN "bebé" ; -- can be used for both fem. & masc.
bad_ADeg = prefADeg (mkADeg (regA "malo") (regA "peor")) ;
@@ -34,7 +34,7 @@ lin
boss_N = regN "jefe" ;
boy_N = regN "niño" ;
bread_N = regN "pan" ;
break_V2 = dirV2 (regV "romper") ; ----V
break_V2 = dirV2 (special_ppV (regV "romper") "roto") ;
broad_ADeg = regADeg "ancho" ;
brother_N2 = deN2 (regN "hermano") ;
brown_ADeg = regADeg "marrón" ;
@@ -61,18 +61,18 @@ lin
country_N = regN "país" ; -- masc
cousin_N = regN "primo" ;
cow_N = regN "vaca" ;
die_V = regV "morir" ; ----V verboV (morire_105 "morir") ;
die_V = verboV (morir_35b "morir") ;
dirty_ADeg = regADeg "sucio" ;
doctor_N = regN "médico" ; -- médica
dog_N = regN "perro" ; -- perra
door_N = regN "puerta" ;
drink_V2 = dirV2 (regV "tomar") ; -- beber
easy_A2V = mkA2V (regA "fácil") dative genitive ;
eat_V2 = dirV2 (regV "comer") ; ----V
eat_V2 = dirV2 (regV "comer") ;
enemy_N = regN "enemigo" ; -- enemiga
factory_N = regN "fábrica" ;
father_N2 = deN2 (regN "padre") ;
fear_VS = mkVS (regV "temer") ; ----V mkVS (verboV (temere_20 "temer")) ;
fear_VS = mkVS (regV "temer") ;
find_V2 = dirV2 (regV "encontrar") ;
fish_N = regN "pez" ;
floor_N = regN "suelo" ; -- piso
@@ -92,7 +92,7 @@ lin
hate_V2 = dirV2 (regV "odiar") ;
hat_N = regN "sombrero" ;
have_V2 = dirV2 (verboV (tener_4 "tener")) ;
hear_V2 = dirV2 (regV "oir") ; ----V -- escuchar
hear_V2 = dirV2 (regV "escuchar") ; -- oír_51
hill_N = regN "colina" ;
hope_VS = mkVS (regV "esperar") ;
horse_N = regN "caballo" ;
@@ -105,14 +105,14 @@ lin
know_V2 = dirV2 (verboV (saber_71 "saber")) ; -- conocer
lake_N = regN "lago" ;
lamp_N = regN "lámpara" ;
learn_V2 = dirV2 (regV "aprender") ; ----V
learn_V2 = dirV2 (regV "aprender") ;
leather_N = regN "cuero" ;
leave_V2 = dirV2 (regV "partir") ; -- irse, dejar
like_V2 = dirV2 (regV "gustar") ;
listen_V2 = dirV2 (regV "escuchar") ;
live_V = verboV (vivir_7 "vivir") ;
long_ADeg = regADeg "largo" ;
lose_V2 = dirV2 (regV "perder") ; ----V
lose_V2 = dirV2 (verboV (defender_29 "perder")) ;
love_N = regN "amor" ;
love_V2 = dirV2 (regV "amar") ;
man_N = regN "hombre" ; -- masc
@@ -128,7 +128,7 @@ lin
newspaper_N = regN "periódico" ; -- diario
oil_N = regN "aceite" ;
old_ADeg = prefADeg (regADeg "viejo") ;
open_V2 = dirV2 (regV "abrir") ; ----V
open_V2 = dirV2 (special_ppV (regV "abrir") "abierto") ;
paint_V2A = mkV2A (regV "pintar") accusative ;
paper_N = regN "papel" ;
peace_N = femN (regN "paz") ;
@@ -142,7 +142,7 @@ lin
queen_N = regN "reina" ;
radio_N = mkN "radio" "radio" feminine ;
rain_V0 = mkV0 (verboV (llover_89 "llover")) ;
read_V2 = dirV2 (regV "leer") ; ----V
read_V2 = dirV2 (verboV (creer_26 "leer")) ;
red_ADeg = regADeg "rojo" ;
religion_N = femN (regN "religión") ;
restaurant_N = regN "restaurante" ; -- restorán, restaurán, masc
@@ -150,14 +150,14 @@ lin
rock_N = regN "roca" ;
roof_N = regN "techo" ;
rubber_N = regN "goma" ;
run_V = regV "correr" ; ----V verboV (correre_38 "correr") ;
run_V = regV "correr" ;
say_VS = mkVS (verboV (decir_28 "decir")) ;
school_N = regN "escuela" ;
science_N = regN "ciencia" ;
sea_N = regN "mar" ; -- masc & fem
seek_V2 = dirV2 (regV "buscar") ;
see_V2 = dirV2 (verboV (ver_83 "ver")) ;
sell_V3 = dirV3 (regV "vender") dative ; ----V
sell_V3 = dirV3 (regV "vender") dative ;
send_V3 = dirV3 (regV "mandar") dative ;
sheep_N = regN "oveja" ;
ship_N = femN (regN "nave") ;
@@ -180,7 +180,7 @@ lin
stupid_ADeg = regADeg "estúpido" ;
sun_N = regN "sol" ;
switch8off_V2 = dirV2 (regV "apagar") ;
switch8on_V2 = dirV2 (regV "prender") ; ----V
switch8on_V2 = dirV2 (regV "prender") ;
table_N = regN "mesa" ;
talk_V3 = mkV3 (regV "hablar") dative genitive ;
teacher_N = regN "maestro" ; -- maestra
@@ -209,7 +209,7 @@ lin
woman_N = regN "mujer" ; -- fem
wonder_VQ = mkVQ (regV "preguntar") ; ---- preguntarse
wood_N = regN "madera" ;
write_V2 = dirV2 (regV "escribir") ; ----V
write_V2 = dirV2 (special_ppV (regV "escribir") "escrito") ;
yellow_ADeg = regADeg "amarillo" ;
young_ADeg = prefADeg (regADeg "joven") ;