new unlexers ; work on Romance

2026-04-29 14:32:51 -06:00 · 2005-03-31 14:47:42 +00:00
parent f3b9774062
commit e549dd79bc
11 changed files with 236 additions and 79 deletions
--- a/lib/resource/italian/BasicIta.gf
+++ b/lib/resource/italian/BasicIta.gf
@@ -8,18 +8,18 @@ flags

 lin
  airplane_N = regN "aereo" ;
--V  answer_V2S = mkV2S (v2V répondre_V2) dative ;
+  answer_V2S = mkV2S (verboV (rispondere_76 "rispondere")) dative ;
  apartment_N = regN "apartamento" ;
  apple_N = regN "mela" ;
  art_N = femN (regN "arte") ;
--V  ask_V2Q = mkV2Q (regV "demander") dative ;
+  ask_V2Q = mkV2Q (verboV (rispondere_76 "chiedere")) dative ;
  baby_N = regN "bambino" ;
  bad_ADeg = prefADeg (mkADeg (regA "cattivo") (regA "peggio")) ;
  bank_N = regN "banca" ;
  beautiful_ADeg = prefADeg (regADeg "bello") ;
  become_VA = essereV (regV "diventare") ;
  beer_N = regN "birra" ;
--V  beg_V2V = mkV2V (regV "demander") accusative dative ;
+  beg_V2V = mkV2V (regV "pregare") accusative dative ;
  big_ADeg = prefADeg (regADeg "grande") ;
  bike_N = regN "bicicletta" ;
  bird_N = regN "uccello" ;
@@ -31,7 +31,7 @@ lin
  boss_N = regN "capo" ;
  boy_N = regN "ragazzo" ;
  bread_N = regN "pane" ;
--V  break_V2 = dirV2 (regV "casser") ;
+  break_V2 = dirV2 (verboV (rompere_77 "rompere")) ;
  broad_ADeg = regADeg "largo" ;
  brother_N2 = diN2 (regN "fratello") ;
  brown_ADeg = regADeg "marrone" ;
@@ -50,26 +50,26 @@ lin
  city_N = regN "città" ;
  clean_ADeg = regADeg "proprio" ;
  clever_ADeg = regADeg "saggio" ;
--V  close_V2 = dirV2 (regV "") ;
--V  coat_N = regN "manteau" ;
+  close_V2 = dirV2 (verboV (chiudere_30 "chiudere")) ;
+  coat_N = regN "cappotto" ;
  cold_ADeg = regADeg "freddo" ;
--V  come_V = venir_V ;
+  come_V = essereV (verboV (venire_110 "venire")) ;
  computer_N = regN "computer"  ;
  country_N = regN "paese" ;
  cousin_N = regN "cugino" ; --- cousine
  cow_N = regN "vacca" ;
--V  die_V = mourir_V ;
+  die_V = verboV (morire_105 "morire") ;
  dirty_ADeg = regADeg "sporco" ;
  doctor_N = mkN "medico" "medici" masculine ;
  dog_N = regN "cane" ;
  door_N = regN "porta" ;
--V  drink_V2 = boire_V2 ;
+  drink_V2 = dirV2 (verboV (bere_27 "bere")) ;
  easy_A2V = mkA2V (regA "facile") dative genitive ;
  eat_V2 = dirV2 (regV "mangiare") ;
--V  enemy_N = regN "ennemi" ;
+  enemy_N = regN "nemico" ;
  factory_N = regN "stabilimento" ;
  father_N2 = diN2 (regN "padre") ;
--V  fear_VS = mkVS (v2V craindre_V2) ;
+  fear_VS = mkVS (verboV (temere_20 "temere")) ;
  find_V2 = dirV2 (regV "trovare") ;
  fish_N = regN "pesca" ;
  floor_N = regN "pavimento" ;
@@ -84,13 +84,13 @@ lin
  gold_N = regN "oro" ;
  good_ADeg = prefADeg (mkADeg (regA "buono") 
    (mkA "migliore" "migliore" "migliori" "migliori" "meglio")) ;
--V  go_V = aller_V ;
+  go_V = essereV (verboV (andare_14 "andare")) ;
  green_ADeg = regADeg "verde" ;
  harbour_N = regN "porto" ;
--V  hate_V2 = haïr_V2 ;
+  hate_V2 = dirV2 (regV "odiare") ;
  hat_N = regN "capello" ;
--V  have_V2 = avoir_V2 ;
--V  hear_V2 = entendre_V2 ;
+  have_V2 = dirV2 (verboV (avere_2 "avere")) ;
+  hear_V2 = dirV2 (verboV (sentire_99 "sentire")) ;
  hill_N = regN "collina" ;
  hope_VS = mkVS (regV "sperare") ;
  horse_N = regN "cavallo" ;
@@ -100,17 +100,17 @@ lin
  industry_N = regN "industria" ;
  iron_N = regN "ferro" ;
  king_N = regN "ré" ;
--V  know_V2 = connaître_V2 ; --- savoir_V2 : VS
+  know_V2 = dirV2 (verboV (conoscere_37 "conoscere")) ; --- savoir_V2 : VS
  lake_N = regN "lago" ;
  lamp_N = regN "lampa" ;
--V  learn_V2 = apprendre_V2 ;
+  learn_V2 = dirV2 (regV "imparare") ;
  leather_N = regN "cuoio" ;
  leave_V2 = dirV2 (regV "lasciare") ;
  like_V2 = dirV2 (regV "amare") ;
  listen_V2 = dirV2 (regV "ascoltare") ;
--V  live_V = v2V vivre_V2 ;
+  live_V = verboV (vivere_95 "vivere") ;
  long_ADeg = regADeg "lungo" ;
--V  lose_V2 = perdre_V2 ;
+  lose_V2 = dirV2 (verboV (perdere_62 "perdere")) ;
  love_N = regN "amore" ;
  love_V2 = dirV2 (regV "amare") ;
  man_N = regN "uomo" ;
@@ -125,10 +125,9 @@ lin
  new_ADeg = prefADeg (regADeg "nuovo") ;
  newspaper_N = regN "giornale" ;
  oil_N = regN "olio" ;
-  old_ADeg = 
-    prefADeg (regADeg "vecchio") ; ---- vieil
--V  open_V2 = ouvrir_V2 ;
--V  paint_V2A = mkV2A (v2V peindre_V2) accusative ;
+  old_ADeg =  prefADeg (regADeg "vecchio") ;
+  open_V2 = dirV2 (verboV (aprire_102 "aprire")) ;
+  paint_V2A = mkV2A (verboV (cingere_31 "pingere")) accusative ;
  paper_N = regN "carta" ;
  peace_N = femN (regN "pace") ;
  pen_N = regN "penna" ;
@@ -140,8 +139,8 @@ lin
  probable_AS = mkAS (regA "probabile") ;
  queen_N = regN "regina" ;
  radio_N = mkN "radio" "radio" feminine ;
--V  rain_V0 = mkV0 (pleuvoir_V) ;
--V  read_V2 = lire_V2 ;
+  rain_V0 = mkV0 (verboV (piovere_66 "piovere")) ;
+  read_V2 = dirV2 (verboV (leggere_56 "leggere")) ;
  red_ADeg = regADeg "rosso" ;
  religion_N = femN (regN "religione") ;
  restaurant_N = regN "ristorante" ;
@@ -149,16 +148,16 @@ lin
  rock_N = regN "roccia" ;
  roof_N = regN "tetto" ;
  rubber_N = regN "gomma" ;
--V  run_V = v2V courir_V2 ;
--V  say_VS = mkVS (v2V dire_V2) ;
+  run_V = verboV (correre_38 "correre") ;
+  say_VS = mkVS (verboV (dire_41 "dire")) ;
  school_N = regN "scuola" ;
  science_N = regN "scienza" ;
  sea_N = regN "mare" ;
  seek_V2 = dirV2 (regV "cercare") ;
--V  see_V2 = voir_V2 ;
--V  sell_V3 = dirV3 (v2V vendre_V2) dative ;
+  see_V2 = dirV2 (verboV (vedere_93 "vedere")) ;
+  sell_V3 = dirV3 (verboV (scendere_80 "vendere")) dative ; ---- except some forms
  send_V3 = dirV3 (regV "mandare") dative ;
--V  sheep_N = regN "mouton" ;
+  sheep_N = regN "agnello" ;
  ship_N = femN (regN "nave") ;
  shirt_N = regN "camicia" ;
  shoe_N = regN "scarpa" ;
@@ -166,10 +165,10 @@ lin
  short_ADeg = regADeg "corto" ; --- breve
  silver_N = regN "argento" ;
  sister_N = regN "sorella" ;
--V  sleep_V = v2V dormir_V2 ;
+  sleep_V = verboV (dormire_99b "dormire") ;
  small_ADeg = prefADeg (regADeg "piccolo") ;
--V  snake_N = regN "serpent" ;
--V  sock_N = regN "chaussette" ;
+  snake_N = regN "serpente" ;
+  sock_N = regN "calza" ;
  speak_V2 = dirV2 (regV "parlare") ;
  star_N = regN "stella" ;
  steel_N = regN "acciaio" ;
@@ -178,7 +177,7 @@ lin
  student_N = regN "studente" ;
  stupid_ADeg = regADeg "stupido" ;
  sun_N = regN "sole" ;
--V  switch8off_V2 = éteindre_V2 ;
+  switch8off_V2 = dirV2 (verboV (cingere_31 "spingere")) ;
  switch8on_V2 = dirV2 (regV "allumare") ; ----
  table_N = regN "tavola" ; --- tavolo
  talk_V3 = mkV3 (regV "parlare") dative genitive ;
@@ -204,21 +203,21 @@ lin
  white_ADeg = compADeg (regA "bianco") ;
  window_N = regN "finestra" ;
  wine_N = regN "vino" ;
--V  win_V2 = dirV2 (vincere) ;
+  win_V2 = dirV2 (verboV (vincere_94 "vincere")) ;
  woman_N = regN "donna" ;
  wonder_VQ = mkVQ (regV "domandare") ; ---- domandarsi
  wood_N = regN "legno" ;
--V  write_V2 = écrire_V2 ;
+  write_V2 = dirV2 (verboV (scrivere_82 "scrivere")) ;
  yellow_ADeg = regADeg "giallo" ;
  young_ADeg = prefADeg (regADeg "giovane") ;

--V  do_V2 = faire_V2 ;
+  do_V2 =  dirV2 (verboV (fare_52 "fare")) ;
  now_Adv = mkAdv "adesso" ;
  already_Adv = mkAdv "già" ;
  song_N = femN (regN "canzone") ;
--V  add_V3 = dirV3 (regV "ajouter") dative ;
+  add_V3 = dirV3 (verboV (giungere_55 "aggiungere")) dative ;
  number_N = regN "numero" ;
--V  put_V2 = mettre_V2 ;
+  put_V2 = dirV2 (verboV (mettere_57 "mettere")) ;
  stop_V = regV "fermare" ; ---- fermarsi
  jump_V = regV "saltare" ;
  here_Adv = mkAdv "quì" ;