GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-23 11:42:49 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translator: use GF's text lexer/unlexer to obtain more natural looking text

Browse Source 
Note though that the unlexer does the wrong thing with initial words that are
supposed to be capitalized, e.g. "I am ready.", "Spanish wine is good.", so
these sentenses are not translated at the moment.
This commit is contained in:
hallgren
2012-05-16 14:42:26 +00:00
parent 8172cf7d94
commit e5ec226716
2 changed files with 19 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/www/translator/index.html
View File

@@ -67,16 +67,15 @@
</noscript> </noscript>
</div> </div>
<hr> <hr>
<div class=modtime><small> <div class=modtime><small>HMTL
<!-- hhmts start --> Last modified: Tue May 15 16:17:32 CEST 2012 <!-- hhmts end --> <!-- hhmts start --> Last modified: Wed May 16 16:15:20 CEST 2012 <!-- hhmts end -->
</small></div> </small></div>
<a href="about.html">About</a> <a href="about.html">About</a>
<script type="text/javascript" src="../minibar/support.js"></script> <script type="text/javascript" src="../minibar/support.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../minibar/pgf_online.js"></script> <script type="text/javascript" src="../minibar/pgf_online.js"></script>
<!--
<script type="text/javascript" src="../gfse/cloud2.js"></script> <script type="text/javascript" src="../gfse/cloud2.js"></script>
--> <script type="text/javascript" src="../gfse/localstorage.js"></script>
<script type="text/javascript" src="translator.js"></script> <script type="text/javascript" src="translator.js"></script>
<script type="text/javascript" > <script type="text/javascript" >
var translator = new Translator() var translator = new Translator()

27
src/www/translator/translator.js
View File

@@ -67,26 +67,31 @@ Translator.prototype.update_translations=function() {
ds[i]=sd ds[i]=sd
replaceNode(sd,old) replaceNode(sd,old)
} }
function upd2(ts) { function upd3(txt) {
switch(ts.length) { segment.target=txt;
case 1: segment.target=ts[0]; break;
case 0: segment.target="[no translation]";break;
default: segment.target="[ambiguous translation]"
}
segment.options=JSON.parse(JSON.stringify(o)) // no sharing! segment.options=JSON.parse(JSON.stringify(o)) // no sharing!
replace(t.draw_segment(segment,i)) replace(t.draw_segment(segment,i))
} }
function upd(translate_output) { function upd2(ts) {
switch(ts.length) {
case 1: gfshell('ps -unlextext "'+ts[0]+'"',upd3); break;
case 0: upd3("[no translation]");break;
default: upd3("[ambiguous translation]")
}
}
function upd1(translate_output) {
//console.log(translate_output) //console.log(translate_output)
var ts=collect_texts(translate_output[0].translations) upd2(collect_texts(translate_output[0].translations))
upd2(ts) }
function upd0(source) {
t.server.translate({from:gfrom,to:gto,input:source},upd1)
} }
var fs=supported(gfrom) var fs=supported(gfrom)
var ts=supported(gto) var ts=supported(gto)
if(fs && ts) { if(fs && ts) {
if(segment.options.method!="Manual" if(segment.options.method!="Manual"
&& JSON.stringify(segment.options)!=JSON.stringify(o)) && JSON.stringify(segment.options)!=JSON.stringify(o))
t.server.translate({from:gfrom,to:gto,input:segment.source},upd) gfshell('ps -lextext "'+segment.source+'"',upd0)
} }
else { else {
var fn=concname(o.from) var fn=concname(o.from)
@@ -95,7 +100,7 @@ Translator.prototype.update_translations=function() {
var sup=" is supported by the grammar" var sup=" is supported by the grammar"
var msg= fs ? tn+unsup : ts ? fn+unsup : var msg= fs ? tn+unsup : ts ? fn+unsup :
"Neither "+fn+" nor "+tn+sup "Neither "+fn+" nor "+tn+sup
upd2(["["+msg+"]"]) upd3("["+msg+"]")
} }
} }