romance postverbal clitic details

This commit is contained in:
aarne
2006-06-21 15:24:28 +00:00
parent fb3cb664d6
commit ea2033e3d6
12 changed files with 77 additions and 54 deletions

View File

@@ -66,23 +66,24 @@ instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
---- pronArg = pronArgGen Neg ; --- takes more space and time
pronArg : Number -> Person -> CAgr -> CAgr -> Str * Str = \n,p,acc,dat ->
pronArg : Number -> Person -> CAgr -> CAgr -> Str * Str * Bool =
\n,p,acc,dat ->
let
pacc = case acc of {
CRefl => case p of {
CRefl => <case p of {
P3 => elision "s" ; --- use of reflPron incred. expensive
_ => argPron Fem n p Acc
} ;
CPron a => argPron a.g a.n a.p Acc ;
_ => []
},True> ;
CPron a => <argPron a.g a.n a.p Acc,True> ;
_ => <[],False>
} ;
in
case dat of {
CPron a => let pdat = argPron a.g a.n a.p dative in case a.p of {
P3 => <pacc ++ pdat,[]> ;
_ => <pdat ++ pacc,[]>
P3 => <pacc.p1 ++ pdat,[],True> ;
_ => <pdat ++ pacc.p1,[],True>
} ;
_ => <pacc, []>
_ => <pacc.p1, [],pacc.p2>
} ;
@@ -119,11 +120,12 @@ instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
agr = aag ** {p = p} ;
verb = (vp.s ! VPImperat).fin ! agr ;
neg = vp.neg ! pol ;
hascl = (pronArg agr.n agr.p vp.clAcc vp.clDat).p3 ;
clpr = pronArgGen pol agr.n agr.p vp.clAcc vp.clDat ;
compl = neg.p2 ++ clpr.p2 ++ vp.comp ! agr ++ vp.ext ! pol
in
case pol of {
Pos => verb ++ clpr.p1 ++ compl ;
Pos => verb ++ if_then_Str hascl "-" [] ++ clpr.p1 ++ compl ;
Neg => neg.p1 ++ clpr.p1 ++ verb ++ compl
}
} ;
@@ -137,7 +139,7 @@ instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
conjThan = elisQue ;
conjThat = elisQue ;
clitInf cli inf = cli ++ inf ;
clitInf _ cli inf = cli ++ inf ;
relPron : Bool => AAgr => Case => Str = \\b,a,c =>
let
@@ -198,8 +200,8 @@ instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
auxPassive : Verb = copula ;
copula : Verb = {s = table VF ["être";"suis";"es";"est";"sommes";"êtes";"sont";"sois";"sois";"soit";"soyons";"soyez";"soient";"étais";"étais";"était";"étions";"étiez";"étaient";"fusse";"fusses";"fût";"fussions";"fussiez";"fussent";"fus";"fus";"fut";"fûmes";"fûtes";"furent";"serai";"seras";"sera";"serons";"serez";"seront";"serais";"serais";"serait";"serions";"seriez";"seraient";"sois";"soyons";"soyez";"été";"étés";"étée";"étées";"étant"]; vtyp=VHabere} ;
copula : Verb = {s = table VF ["être";"être";"suis";"es";"est";"sommes";"êtes";"sont";"sois";"sois";"soit";"soyons";"soyez";"soient";"étais";"étais";"était";"étions";"étiez";"étaient";"fusse";"fusses";"fût";"fussions";"fussiez";"fussent";"fus";"fus";"fut";"fûmes";"fûtes";"furent";"serai";"seras";"sera";"serons";"serez";"seront";"serais";"serais";"serait";"serions";"seriez";"seraient";"sois";"soyons";"soyez";"été";"étés";"étée";"étées";"étant"]; vtyp=VHabere} ;
avoir_V : Verb = {s=table VF ["avoir";"ai";"as";"a";"avons";"avez";"ont";"aie";"aies";"ait";"ayons";"ayez";"aient";"avais";"avais";"avait";"avions";"aviez";"avaient";"eusse";"eusses";"eût";"eussions";"eussiez";"eussent";"eus";"eus";"eut";"eûmes";"eûtes";"eurent";"aurai";"auras";"aura";"aurons";"aurez";"auront";"aurais";"aurais";"aurait";"aurions";"auriez";"auraient";"aie";"ayons";"ayez";"eu";"eus";"eue";"eues";"ayant"];vtyp=VHabere};
avoir_V : Verb = {s=table VF ["avoir";"avoir";"ai";"as";"a";"avons";"avez";"ont";"aie";"aies";"ait";"ayons";"ayez";"aient";"avais";"avais";"avait";"avions";"aviez";"avaient";"eusse";"eusses";"eût";"eussions";"eussiez";"eussent";"eus";"eus";"eut";"eûmes";"eûtes";"eurent";"aurai";"auras";"aura";"aurons";"aurez";"auront";"aurais";"aurais";"aurait";"aurions";"auriez";"auraient";"aie";"ayons";"ayez";"eu";"eus";"eue";"eues";"ayant"];vtyp=VHabere};
}