PhraseBookRon

examples/phrasebook/WordsRon.gf

@@ -2,7 +2,8 @@
 
 concrete WordsRon of Words = SentencesRon ** open
   SyntaxRon,
-  ParadigmsRon,
+  (P = ParadigmsRon),
+  NounRon,
   (L = LexiconRon),
   BeschRon in {
 
@@ -15,62 +16,160 @@ concrete WordsRon of Words = SentencesRon ** open
     Apple = mkCN L.apple_N ;
     Beer = mkCN L.beer_N ;
     Bread = mkCN L.bread_N ;
-    Cheese = mkCN (mkN "brânză" "brânzeturi" feminine) ;
+    Cheese = mkCN L.cheese_N ;
+    Chicken = mkCN (P.mkN "pui" "pui") ;
+    Coffee = mkCN (P.mkN "cafea") ;
     Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Meat = mkCN (P.mkN "carne" "cărnuri" "cărni") ;
     Milk = mkCN L.milk_N ;
-    Pizza = mkCN (mkN "pizza" "pizze" feminine) ;
+    Pizza = mkCN (P.mkN "pizză") ;
     Salt = mkCN L.salt_N ;
+    Tea = mkCN (P.mkNR "ceai") ;
     Water = mkCN L.water_N ;
     Wine = mkCN L.wine_N ;
     
 -- qualities
 
     Bad = L.bad_A ;
-    Boring = mkA "plictisitor" "plictisitoare" "plictisitori" "plictisitoare" ;
+    Boring = P.mkA "plictisitor" "plictisitoare" "plictisitori" "plictisitoare" ;
+    Cheap = P.mkA "ieftin" ;
     Cold = L.cold_A ;
-    Delicious = mkA "delicios" "delcioasă" "delicioşi" "delicioase" ;
+    Delicious = P.mkA "delicios" "delcioasă" "delicioşi" "delicioase" ;
-    Expensive = mkA "scump" "scumpă" "scumpi" "scumpe" ;
+    Expensive = P.mkA "scump" "scumpă" "scumpi" "scumpe" ;
-    Fresh = mkA "proaspăt" "proaspătă" "proaspeţi" "proaspete" ;
+    Fresh = P.mkA "proaspăt" "proaspătă" "proaspeţi" "proaspete" ;
     Good = L.good_A ;
+    Suspect = P.mkA "suspect" ;
     Warm = L.warm_A ;
     
 -- places
 
-    Bar = mkPlace (mkNR "bar") in_Prep ;
+    Airport = mkPlace (P.mkNR "aeroport") in_Prep ; 
-    Restaurant = mkPlace (mkN "restaurant") in_Prep ;
+    Bar = mkPlace (P.mkNR "bar") in_Prep ; -- at_Prep which doesn't exist
-    Toilet = mkPlace (mkN "toaleta") in_Prep ;
+    Church = mkPlace (P.mkN "biserică" "biserici") in_Prep ; 
+    Cinema = mkPlace (P.mkNR "cinema") in_Prep ; 
+    Hospital = mkPlace (P.mkN "spital") in_Prep ;
+    Hotel = mkPlace (P.mkNR "hotel") in_Prep ; -- at_Prep, plural ending in -e is accepted also
+    Museum = mkPlace (P.mkN "muzeu" "muzee") in_Prep ; 
+    Park = mkPlace (P.mkNR "parc") in_Prep ;
+    Restaurant = mkPlace (P.mkN "restaurant") in_Prep ; -- at_Prep
+    School = mkPlace (P.mkN "şcoală" "şcoli") in_Prep ; -- at_Prep
+    Shop = mkPlace (P.mkN "magazin") in_Prep ; -- at_Prep
+    Station = mkPlace (P.mkN "gară" "gări") in_Prep ; -- at_Prep
+    Theatre = mkPlace (P.mkN "teatru" "teatre") in_Prep; -- at_Prep
+    Toilet = mkPlace (P.mkN "toaletă") in_Prep ; -- at_Prep
+    University = mkPlace (P.mkN "universitate") in_Prep ;
 
 -- currencies
 
-    Dollar = mkCN (mkN "dolar" masculine) ;
+    Dollar = mkCN (P.mkN "dolar" P.masculine) ;
-    Euro = mkCN (mkN "euro" "euro") ;
+    Euro = mkCN (P.mkN "euro" "euro") ;
-    Lei = mkCN (mkN "leu" "lei") ;
+    Lei = mkCN (P.mkN "leu" "lei") ;
-
+    DanishCrown = mkCN (P.mkN "coroană") ;
+    SwedishCrown = mkCN (P.mkN "coroană") ;
 -- nationalities
 
---    English = SyntaxRon.mkNP (mkPN "engleză") ; ---- ?
+    Belgian = P.mkA "belgian" ;
---    Finnish = mkNP (mkPN "finnois") ;
+    Belgium = UsePN (P.mkPN "Belgia") ;
---    French = mkNP (mkPN "français") ; 
+    English = mkNat "englez" "Anglia" ;
---    Italian = mkA "italian" "italiană" "italieni" "italiene" ;
+    Finnish = mkNat "finlandez" "Finlanda" ;
---    Romanian = SyntaxRon.mkNP (mkPN "română") ; ---- ?
+   -- Flemish = UsePN (P.mkPN "fiammingo") ;  -- why NP ?
---    Swedish = mkNP (mkPN "suédois") ;
+    French = mkNat "francez" "Franţa" ; 
+    Italian = mkNat "italian" "Italia" ;
+    Romanian = mkNat "român" "România" ;
+    Swedish = mkNat "suedez" "Suedia" ;
+    
 
 -- actions
 
-    AWant p obj = mkCl p.name (dirV2 (lin V want_VV)) obj ;
+    AHasAge p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.year_N) ;
-    ALike p item = mkCl p.name (dirV2 (v_besch71 "plăcea")) item ;
+    AHasChildren p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N) ;
-    ASpeak p lang = mkCl p.name  (dirV2 (mkV "vorbi")) lang ;
+    AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2 
-    ALove p q = mkCl p.name (dirV2 (mkV "iubi")) q.name ;
+      (mkNP (mkNP a_Det (P.mkN "cameră")) (SyntaxRon.mkAdv for_Prep (mkNP num (P.mkN "persoană")))) ;
+    AHasTable p num = mkCl p.name have_V2 
+      (mkNP (mkNP a_Det (P.mkN "masa" "mese")) (SyntaxRon.mkAdv for_Prep (mkNP num (P.mkN "persoană")))) ;
+    AHasName p name = mkCl p.name (P.dirV2 (mkRVAcc (v_besch119 "numi"))) name ;
+    --AHungry p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "fame" feminine))) ;
+    AIll p = mkCl p.name (P.mkA "bolnav") ;
+    AKnow p = mkCl p.name (v_besch122 "şti") ;
+    ALike p item = mkCl p.name (P.dirV2 (v_besch71 "plăcea")) item ;
+    ALive p co = 
+      mkCl p.name (mkVP (mkVP (v_besch121 "locui")) (SyntaxRon.mkAdv in_Prep co)) ;
+    ALove p q = mkCl p.name (P.dirV2 (P.mkV "iubi")) q.name ;
+    AMarried p = mkCl p.name (P.mkA "căsătorit") ;
+    AReady p = mkCl p.name (P.mkA "gata" "gata" "gata" "gata") ;
+    AScared p = mkCl p.name (P.mkA "speriat") ;
+    ASpeak p lang = mkCl p.name  (P.dirV2 (P.mkV "vorbi")) lang ;
+    --AThirsty p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (P.mkN "sete" feminine))) ;
+    ATired p = mkCl p.name (P.mkA "obosit") ;
     AUnderstand p = mkCl p.name (v_besch83 "înţelege") ;
---    AHungry p = mkCl p have_V2 (SyntaxRon.mkNP a_Det (mkN "foame")) ;
+    AWant p obj = mkCl p.name (P.dirV2 (v_besch74 "vrea")) obj ;
---    AThirsty p = mkCl p (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "sete" feminine))) ;
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
---    ATired p = mkCl p (mkA "stanco") ;
---    AScared p = mkCl p (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "paura" feminine))) ;
 
 -- miscellaneous
 
+    QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name (mkRVAcc (v_besch29 "chema")))) ;
+    QWhatAge p = mkQS (mkQCl (mkIP how8many_IDet L.year_N) p.name have_V2) ; 
+
+    PropOpen p = mkCl p.name open_A ;
+    PropClosed p = mkCl p.name closed_A ;
+    PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d) ; 
+    PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d) ; 
+    PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d.habitual) ; 
+    PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d.habitual) ; 
+    
     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (v_besch18 "costa"))) ; 
-    ItCost item price = mkCl item (dirV2 (v_besch18 "costa")) price ;
+    ItCost item price = mkCl item (P.dirV2 (v_besch18 "costa")) price ;
+
+-- Building phrases from strings is complicated: the solution is to use
+-- mkText : Text -> Text -> Text ;
+
+    PSeeYou d = mkText (lin Text {s = ("pe" ++ "curând")}) (mkPhrase (mkUtt d)) ;
+    PSeeYouPlace p d = 
+      mkText (lin Text { s = ("ne" ++ "vedem")}) 
+        (mkText (mkPhrase (mkUtt p.at)) (mkPhrase (mkUtt d))) ;
+
+-- Relations are expressed as "my wife" or "the wife of my son", as defined by $xOf$
+-- below. Languages with productive genitives can use an equivalent of
+-- "my son's wife" for non-pronouns, as e.g. in English.
+
+    Wife = xOf sing (P.mkN "soţie") ;
+    Husband = xOf sing (P.mkN "soţ" "soţi") ;
+    Son = xOf sing (P.mkN "fiu") ;
+    Daughter = xOf sing (P.mkN "fiică") ;
+    Children = xOf plur L.child_N ;    
+    
+-- week days
+
+    Monday = mkDay "luni" ;
+    Tuesday = mkDay "marţi" ;
+    Wednesday = mkDay "miercuri" ;
+    Thursday = mkDay "joi" ;
+    Friday = mkDay "vineri" ;
+    Saturday = mkDay "sâmbătă" ;
+    Sunday = mkDay "duminică" ;
+
+    Tomorrow = P.mkAdv "mâine" ;
+
+oper
+
+closed_A : A = P.mkA "inchis" ;
+open_A : A = P.mkA "deschis" ;
+
+-- auxiliaries
+
+    mkNat : Str -> Str -> NPNationality = \nat,co -> 
+      mkNPNationality (UsePN (P.mkPN nat)) (UsePN (P.mkPN co)) (P.mkA nat) ;
+
+    mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
+      let day = UsePN (P.mkPN d P.Feminine) ;
+          ad = {s = d} in
+      mkNPDay day ad ad; ---- difference is enforced by additional constructions
+
+   -- mkPlace : N -> Prep -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i ->
+   --   mkCNPlace (mkCN p) i P.dative ;
+
+    xOf : GNumber -> N -> NPPerson -> NPPerson = \n,x,p -> mkRelative n (mkCN x) p ; 
+    
     
 -- auxiliaries
 
@@ -78,7 +177,7 @@ oper
     mkPlace : N -> Prep -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i -> {
       name = mkCN p ;
       at = i ;
-      to = to_Prep   ---- ?
+      to = to_Prep   -- in Romanian, most of the time they would be the same
       } ;
 
 }