diff --git a/lib/src/finnish/stemmed/WNKotus.gf b/lib/src/finnish/stemmed/WNKotus.gf
index 0149eedb1..79a87b3b3 100644
--- a/lib/src/finnish/stemmed/WNKotus.gf
+++ b/lib/src/finnish/stemmed/WNKotus.gf
@@ -51,6 +51,7 @@ oper
     mkWAdv : (_ : Adv)     -> Adv = \a -> a ;
     mkWAdv : NForms        -> Adv = \nf -> mkAdv (nf ! 0) ;
     mkWAdv : Adv -> Str    -> Adv = \a,s -> mkAdv (s ++ a.s) ;
+    mkWAdv : Str -> Adv    -> Adv = \s,a -> mkAdv (s ++ a.s) ;
     mkWAdv : (_,_ : Str)   -> Adv = \s,p -> mkAdv (s ++ p) ;
     mkWAdv : (_,_,_ : Str) -> Adv = \s,p,q -> mkAdv (s ++ p ++ q) ;
     } ;
diff --git a/lib/src/translator/Dictionary.gf b/lib/src/translator/Dictionary.gf
index 5b2622797..16a639383 100644
--- a/lib/src/translator/Dictionary.gf
+++ b/lib/src/translator/Dictionary.gf
@@ -30448,6 +30448,7 @@ fun juryman_N : N ;                -- 10228278	someone who serves (or waits to b
 fun just_A : A ;
 fun just_AdV : AdV ;
 fun just_Adv : Adv ;
+fun just_because_Subj : Subj ;
 fun just_Predet : Predet ;
 fun justice_N : N ;
 fun justiciar_N : N ;              -- 10228592	formerly a high judicial officer
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
index 9da7bab29..651d2a5ff 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
@@ -30580,6 +30580,7 @@ lin juryman_N = mkN masculine (mkN "juryman" "jurymen");
 lin just_A = mkA "just" ;
 lin just_AdV = mkAdV "just";
 lin just_Adv = mkAdv "just";
+lin just_because_Subj = mkSubj "just because";
 lin just_Predet = {s="just"};
 lin justice_N = mkN "justice" "justices";
 lin justiciar_N = mkN "justiciar" ;
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
index c154ef7b5..386543829 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
@@ -28054,6 +28054,7 @@ lin juryman_N = mkWN (compoundN "lauta" (k42 "mies")) ; --UNCHK
 lin just_A = mkWA (k1 "reilu") ; --UNCHK
 lin just_AdV = mkAdV "pelkästään" ;
 lin just_Adv = mkAdv "juuri" ;
+lin just_because_Subj = mkSubj "vain koska" ;
 lin just_Predet = mkPredet "pelkästään" ;
 lin justice_N = mkN "oikeus" ;
 lin justiciar_N = mkWN (k6 "tuomari") ; --UNCHK
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index 8004d2bc2..f760c4414 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -30262,6 +30262,7 @@ lin juryman_N = mkN "nämndeman" "nämndemannen" "nämndemän" "nämndemännen"
 lin just_A = mkA "rättvis" ; -- SaldoWN
 lin just_AdV = mkAdV "bara" ; -- status=guess
 lin just_Adv = mkAdv "precis" | mkAdv "just" ;
+lin just_because_Subj = M.mkSubj "bara för att" | M.mkSubj "bafatt" ; -- added 7/12/2015
 lin just_Predet = M.mkPredet "bara" "bara" "bara" ; -- status=guess
 lin justice_N = mkN "rättvisa" | mkN "domare" utrum ; -- SaldoWN -- comment=10
 lin justiciar_N = mkN "justitiarius" ; -- src=google