diff --git a/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf b/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf index f59c52bb6..132351135 100644 --- a/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf +++ b/lib/resource/bulgarian/StructuralBul.gf @@ -9,8 +9,7 @@ concrete StructuralBul of Structural = CatBul ** all_Predet = {s = table GenNum ["всичкия";"всичката";"всичкото";"всичките"]} ; almost_AdA, almost_AdN = ss "почти" ; although_Subj = ss ["въпреки че"] ; -{- always_AdV = ss "always" ; --} + always_AdV = ss "винаги" ; and_Conj = ss "и" ** {n = Pl} ; because_Subj = ss "защото" ; before_Prep = mkPrep "преди" Acc ; @@ -98,9 +97,7 @@ concrete StructuralBul of Structural = CatBul ** there_Adv = ss "там" ; there7to_Adv = ss ["до там"] ; there7from_Adv = ss ["от там"] ; -{- - therefore_PConj = ss "therefore" ; --} + therefore_PConj = ss ["така че"] ; these_NP = mkNP "тези" GPl P3 ; they_Pron = mkPron "те" "тях" "им" "техен" "техния" "техният" "тяхна" "тяхната" "тяхно" "тяхното" "техни" "техните" GPl P3 ; this_Quant = mkQuant "този" "тaзи" "това" "тези" ;