fixes in the dictionaries inspired by a paper phrasebook

lib/src/bulgarian/DictEngBul.gf

@@ -3426,14 +3426,14 @@ lin arresting_A = variants {};
 lin arrhythmic_A = variants {};
 lin arriere_pensee_N = variants {};
 lin arrival_N = mkN071 "пристигане" ;
-lin arrive_V = dualV (mkV186 "идвам") (mkV146a "дойда") ; ----
+lin arrive_V = dualV (mkV186 "пристигам") (mkV152 "пристигна");
 lin arrive_V2 = variants {};
 lin arroba_N = variants {};
-lin arrogance_N = mkN049 "арогантност" ; ----
+lin arrogance_N = mkN049 "арогантност";
-lin arrogant_A = mkA079 "арогантен" ; ----
+lin arrogant_A = mkA079 "арогантен";
 lin arrogate_V2 = variants {};
 lin arrogator_N = variants {};
-lin arrow_N = mkN041 "стрела" ; ----
+lin arrow_N = mkN041 "стрела";
 lin arrowhead_N = variants {};
 lin arrowroot_N = variants {};
 lin arrowsmith_N = variants {};
@@ -3655,7 +3655,7 @@ lin asphyxia_N = variants {};
 lin asphyxiate_V2 = variants {};
 lin asphyxiating_A = variants {};
 lin asphyxiation_N = variants {};
-lin aspic_N = mkN065 "желе" ; ----
+lin aspic_N = mkN065 "желе";
 lin aspidistra_N = variants {};
 lin aspirant_A = variants {};
 lin aspirant_N = variants {};
@@ -4476,7 +4476,7 @@ lin backhand_N = variants {};
 lin backhanded_A = variants {};
 lin backhander_N = variants {};
 lin backhoe_N = variants {};
-lin backing_N = mkN007 "пълнеж" ; ----
+lin backing_N = mkN041 "подкрепа";
 lin backlash_N = mkN071 "ритане" ; ----
 lin backless_A = variants {};
 lin backlighting_N = variants {};
@@ -4606,22 +4606,22 @@ lin baiting_N = variants {};
 lin baiza_N = variants {};
 lin baize_N = variants {};
 lin bake_V = variants {};
-lin bake_V2 = variants {};
+lin bake_V2 = dirV2 (dualV (mkV148 "пека") (mkV148 "опека"));
-lin bakelite_N = variants {};
+lin bakelite_N = mkN007 "бакелит";
-lin baker_N = mkN031a "пекар" ; ----
+lin baker_N = mkN031a "пекар";
-lin bakery_N = mkN041 "хлебарница" ; ----
+lin bakery_N = mkN041 "хлебарница";
 lin baking_N = variants {};
 lin baking_hot_A = variants {};
-lin baking_powder_N = variants {};
+lin baking_powder_N = mkN007 "бакпулвер";
-lin baklava_N = variants {};
+lin baklava_N = mkN041 "баклава";
 lin baksheesh_N = variants {};
 lin baku_PN = variants {};
 lin balaclava_N = variants {};
 lin balagan_N = variants {};
-lin balalaika_N = variants {};
+lin balalaika_N = mkN041 "балалайка";
 lin balance_N = mkN007 "баланс" ;
-lin balance_V = singleV (mkV186 "компенсирам") ; ----
+lin balance_V = stateV (mkV186 "балансирам");
-lin balance_V2 = variants {};
+lin balance_V2 = dirV2 (singleV (mkV186 "балансирам"));
 lin balance_sheet_N = variants {};
 lin balance_wheel_N = variants {};
 lin balancer_N = variants {};
@@ -5045,7 +5045,7 @@ lin basipetal_A = variants {};
 lin basis_N = mkN041 "база" ;
 lin basiscopic_A = variants {};
 lin bask_V = variants {};
-lin basket_N = mkN001 "кош" ; ----
+lin basket_N = variants {mkN001 "кош"; mkN041 "кошница"};
 lin basketball_N = mkN040a "баскетбол" ; ----
 lin basketry_N = variants {};
 lin basketweaver_N = variants {};
@@ -5106,13 +5106,13 @@ lin batholith_N = variants {};
 lin batholithic_A = variants {};
 lin bathos_N = variants {};
 lin bathrobe_N = mkN047 "хавлия" ; ----
-lin bathroom_N = mkN047 "баня" ; ----
+lin bathroom_N = mkN047 "баня";
-lin bathtub_N = mkN047 "баня" ; ----
+lin bathtub_N = mkN041 "вана";
 lin bathyal_A = variants {};
 lin bathymeter_N = variants {};
 lin bathymetric_A = variants {};
 lin bathymetry_N = variants {};
-lin bathyscaphe_N = variants {};
+lin bathyscaphe_N = mkN007 "батискаф";
 lin bathysphere_N = variants {};
 lin batik_N = variants {};
 lin batiste_N = mkN041 "батиста" ; ----
@@ -5379,7 +5379,7 @@ lin begin_ing_VV = mkVV (dualV (mkV186 "започвам") (mkV152 "започн
 lin begin_to_VV = mkVV (dualV (mkV186 "започвам") (mkV152 "започна"));
 lin beginner_N = variants {};
 lin beginning_N = mkN054 "начало" ;
-lin begonia_N = variants {};
+lin begonia_N = mkN047 "бегония";
 lin begrimed_A = mkA079 "мръсен" ; ----
 lin begrudge_V2 = variants {};
 lin beguile_V2 = variants {};
@@ -6148,7 +6148,7 @@ lin black_lead_N = variants {};
 lin black_lead_V2 = variants {};
 lin blackamoor_N = variants {};
 lin blackball_V2 = variants {};
-lin blackberry_N = variants {};
+lin blackberry_N = dualN (mkN041 "къпина") (mkA076 "къпинов");
 lin blackbird_N = mkN001 "кос" ; ----
 lin blackboard_N = variants {};
 lin blackbuck_N = variants {};
@@ -6990,7 +6990,7 @@ lin bounteous_A = variants {};
 lin bountied_A = variants {};
 lin bountiful_A = variants {};
 lin bounty_N = variants {};
-lin bouquet_N = variants {};
+lin bouquet_N = mkN007 "букет";
 lin bourbon_N = variants {};
 lin bourgeois_A = variants {};
 lin bourgeois_N = variants {};
@@ -7141,7 +7141,7 @@ lin brake_V = singleV (mkV186 "спирам");
 lin brake_V2 = variants {};
 lin brakeman_N = variants {};
 lin braky_A = variants {};
-lin bramble_N = mkN041 "къпина";
+lin bramble_N = mkN041 "калина";
 lin brambling_N = variants {};
 lin bran_N = mkN041 "трица";
 lin bran_new_A = variants {};
@@ -7616,7 +7616,7 @@ lin buck_N = variants {};
 lin buck_V = variants {};
 lin buck_V2 = variants {};
 lin buckboard_N = variants {};
-lin bucket_N = mkN007 "букет";
+lin bucket_N = mkN041 "кофа";
 lin bucket_V = variants {};
 lin bucketful_N = variants {};
 lin buckeye_N = variants {};
@@ -8202,7 +8202,7 @@ lin caitiff_A = variants {};
 lin caitiff_N = variants {};
 lin cajole_V2 = variants {};
 lin cajolery_N = variants {};
-lin cake_N = mkN041 "торта" ; ----
+lin cake_N = mkN041 "торта";
 lin cake_V = variants {};
 lin cake_V2 = variants {};
 lin cakewalk_N = variants {};
@@ -8372,11 +8372,11 @@ lin cambridgeshire_PN = variants {};
 lin cambuslang_PN = variants {};
 lin camcorder_N = variants {};
 lin camden_PN = variants {};
-lin camel_N = mkN041 "камила" ; ----
+lin camel_N = mkN041 "камила";
 lin camel_hair_N = variants {};
-lin camellia_N = mkN047 "камелия" ; ----
+lin camellia_N = mkN047 "камелия";
 lin camelpox_N = variants {};
-lin camembert_N = variants {};
+lin camembert_N = mkN007 "камембер";
 lin cameo_N = variants {};
 lin camera_N = mkN041 "камера" ;
 lin cameraman_N = variants {};
@@ -8693,9 +8693,9 @@ lin carbon_paper_N = variants {};
 lin carbonaceous_A = variants {};
 lin carbonado_N = variants {};
 lin carbonara_N = variants {};
-lin carbonate_N = variants {};
+lin carbonate_N = dualN (mkN007 "карбонат") (mkA079 "карбонатен");
-lin carbonated_A = variants {};
+lin carbonated_A = mkA076 "газиран";
-lin carbonation_N = variants {};
+lin carbonation_N = mkN071 "газиране";
 lin carbonic_A = variants {};
 lin carboniferous_A = variants {};
 lin carbonization_N = mkN071 "овъгляване" ; ----
@@ -8742,9 +8742,10 @@ lin cardiograph_N = variants {};
 lin cardiographic_A = variants {};
 lin cardiography_N = variants {};
 lin cardioid_N = variants {};
-lin cardiologic_A = variants {};
+lin cardiologic_A = mkA078 "кардиоложки";
-lin cardiologist_N = variants {};
+lin cardiologistMasc_N = dualN (mkN015a "кардиолог") (mkA078 "кардиоложки");
-lin cardiology_N = variants {};
+lin cardiologistFem_N = dualN (mkN041 "минераложка") (mkA078 "кардиоложки");
+lin cardiology_N = dualN (mkN047 "кардиология") (mkA078 "кардиоложки");
 lin cardiomegaly_N = variants {};
 lin cardiomyopathy_N = variants {};
 lin cardiopulmonary_A = variants {};
@@ -8811,7 +8812,7 @@ lin carnal_A = variants {};
 lin carnallite_N = variants {};
 lin carnassial_A = variants {};
 lin carnation_A = variants {};
-lin carnation_N = variants {};
+lin carnation_N = dualN (mkN007 "карамфил") (mkA076 "карамфилов");
 lin carnauba_N = variants {};
 lin carnelian_N = variants {};
 lin carnforth_PN = variants {};
@@ -10673,8 +10674,8 @@ lin clincher_N = variants {};
 lin cling_N = variants {};
 lin cling_V = variants {};
 lin clingfish_N = variants {};
-lin clinic_N = mkN041 "болница" ; ----
+lin clinic_N = dualN (mkN041 "клиника") (mkA079 "клиничен");
-lin clinical_A = mkA079 "клиничен" ; ----
+lin clinical_A = mkA079 "клиничен";
 lin clinician_N = variants {};
 lin clinid_N = variants {};
 lin clink_N = variants {};
@@ -11090,7 +11091,7 @@ lin cogitate_V = dualV (mkV187 "обмислям") (mkV173 "обмисля") ; -
 lin cogitate_V2 = variants {};
 lin cogitation_N = mkN072 "размишление" ; ----
 lin cogitative_A = variants {};
-lin cognac_N = variants {};
+lin cognac_N = mkN014 "коняк";
 lin cognate_A = variants {};
 lin cognate_N = variants {};
 lin cognition_N = mkN072 "познание" ; ----
@@ -11141,7 +11142,7 @@ lin colander_N = mkN054 "решето" ; ----
 lin colchester_PN = variants {};
 lin colchicine_N = variants {};
 lin cold_A = mkA076 "студен" ;
-lin cold_N = mkN041 "настинка" ; ----
+lin cold_N = mkN041 (variants {"настинка"; "простуда"});
 lin cold_blooded_A = variants {};
 lin cold_hearted_A = variants {};
 lin cold_shoulder_V2 = variants {};
@@ -12185,8 +12186,8 @@ lin contiguity_N = variants {};
 lin contiguous_A = variants {};
 lin continence_N = mkN049 "умереност" ; ----
 lin continent_A = variants {};
-lin continent_N = mkN007 "континент" ; ----
+lin continent_N = mkN007 "континент";
-lin continental_A = mkA079 "континентален" ; ----
+lin continental_A = mkA079 "континентален";
 lin contingency_N = variants {};
 lin contingent_A = mkA076 "зависещ" ; ----
 lin contingent_N = mkN007 "контингент" ;
@@ -13153,17 +13154,17 @@ lin crayon_V2 = variants {};
 lin craze_N = variants {};
 lin crazed_A = variants {};
 lin craziness_N = variants {};
-lin crazy_A = variants {};
+lin crazy_A = mkA076 "луд";
 lin crazy_N = variants {};
 lin creak_N = mkN071 "скърцане" ; ----
 lin creak_V = variants {};
 lin creaky_A = mkA076 "вехт" ; ----
-lin cream_N = variants {};
+lin cream_N = mkN001 "крем";
 lin cream_V2 = variants {};
 lin creamcups_N = variants {};
 lin creamery_N = variants {};
 lin creaminess_N = variants {};
-lin creamy_A = variants {};
+lin creamy_A = mkA079 "кремообразен";
 lin crease_N = variants {};
 lin crease_V = variants {};
 lin crease_V2 = variants {};
@@ -13341,7 +13342,7 @@ lin crocket_N = variants {};
 lin crocketed_A = variants {};
 lin crocodile_N = mkN007 "крокодил" ; ----
 lin crocolite_N = variants {};
-lin crocus_N = mkN007 "шафран" ; ----
+lin crocus_N = mkN007 "минзухар";
 lin croesus_PN = variants {};
 lin croft_N = variants {};
 lin crofter_N = variants {};
@@ -13890,7 +13891,7 @@ lin cyberpunk_N = variants {};
 lin cybersex_N = variants {};
 lin cyborg_N = variants {};
 lin cycad_N = variants {};
-lin cyclamen_N = mkN041 "циклама" ; ----
+lin cyclamen_N = dualN (mkN041 "циклама") (mkA076 "цикламен");
 lin cycle_N = mkN009 "цикъл" ;
 lin cycle_V = variants {};
 lin cyclic_A = mkA079 "цикличен" ; ----
@@ -14046,7 +14047,7 @@ lin dagger_N = mkN041 "кама" ; ----
 lin daggerboard_N = variants {};
 lin dago_N = variants {};
 lin daguerreotype_N = variants {};
-lin dahlia_N = mkN047 "далия" ; ----
+lin dahlia_N = mkN047 "далия";
 lin dail_eireann_N = variants {};
 lin daily_A = mkA079 "дневен" ;
 lin daily_Adv = variants {};
@@ -14136,7 +14137,7 @@ lin dandelion_N = mkN065 "глухарче" ; ----
 lin dander_N = variants {};
 lin dandified_A = mkA076 "предвзет" ; ----
 lin dandle_V2 = variants {};
-lin dandruff_N = mkN007 "пърхот" ; ----
+lin dandruff_N = mkN007 "пърхот";
 lin dandy_A = variants {};
 lin dandy_N = mkN065 "конте" ; ----
 lin dane_N = variants {};
@@ -15116,9 +15117,10 @@ lin dermal_A = variants {};
 lin dermatitis_N = variants {};
 lin dermatoglyphic_N = variants {};
 lin dermatoglyphics_N = variants {};
-lin dermatologic_A = variants {};
+lin dermatologic_A = mkA078 "дерматоложки";
-lin dermatologist_N = variants {};
+lin dermatologistMasc_N = dualN (mkN015 "дерматолог") (mkA078 "дерматоложки");
-lin dermatology_N = mkN047 "дерматология" ; ----
+lin dermatologistFem_N = dualN (mkN041 "дерматоложка") (mkA078 "дерматоложки");
+lin dermatology_N = dualN (mkN047 "дерматология") (mkA078 "дерматоложки");
 lin dermatome_N = variants {};
 lin dermatomycosis_N = variants {};
 lin dermatomyositis_N = variants {};
@@ -15418,8 +15420,8 @@ lin dhoti_N = variants {};
 lin dhow_N = variants {};
 lin di_PN = variants {};
 lin diabatic_A = variants {};
-lin diabetes_N = variants {};
+lin diabetes_N = mkN007 "диабет";
-lin diabetic_A = variants {};
+lin diabetic_A = mkA079 "диабетичен";
 lin diabetic_N = mkN014a "диабетик";
 lin diabolatry_N = variants {};
 lin diabolic_A = variants {};
@@ -17765,7 +17767,7 @@ lin eggbeater_N = variants {};
 lin eggcup_N = variants {};
 lin egghead_N = variants {};
 lin eggnog_N = variants {};
-lin eggplant_N = variants {};
+lin eggplant_N = mkN007 "патладжан";
 lin eggshake_N = variants {};
 lin eggshell_N = variants {};
 lin eglantine_N = variants {};
@@ -19668,7 +19670,7 @@ lin exurbia_N = variants {};
 lin exuviae_N = variants {};
 lin exuvial_A = variants {};
 lin eyas_N = variants {};
-lin eye_N = mkN063 "око" ;
+lin eye_N = dualN (mkN063 "око") (mkA079 "очен");
 lin eye_V2 = variants {};
 lin eye_catching_A = variants {};
 lin eye_opener_N = variants {};
@@ -19676,7 +19678,7 @@ lin eye_shadow_N = variants {};
 lin eyeball_N = variants {};
 lin eyeball_V2 = variants {};
 lin eyebath_N = variants {};
-lin eyebrow_N = mkN041 "вежда" ; ----
+lin eyebrow_N = mkN041 "вежда";
 lin eyecatching_A = variants {};
 lin eyecup_N = variants {};
 lin eyedness_N = variants {};
@@ -20448,7 +20450,7 @@ lin fiery_A = variants {};
 lin fiesta_N = variants {};
 lin fife_N = variants {};
 lin fife_PN = variants {};
-lin fig_N = variants {};
+lin fig_N = mkN047 "смокиня";
 lin fig_leaf_N = variants {};
 lin fight_N = mkN041 "борба" ;
 lin fight_V = variants {};
@@ -21060,7 +21062,7 @@ lin flower_girl_N = mkN041 "цветарка";
 lin flowerbed_N = variants {};
 lin flowered_A = variants {};
 lin flowerless_A = mkA079 "безцветен";
-lin flowerpot_N = variants {};
+lin flowerpot_N = mkN047 "саксия";
 lin flowery_A = mkA079 "цветен";
 lin floxuridine_N = variants {};
 lin flu_N = mkN001 "грип" ;
@@ -21186,11 +21188,11 @@ lin fogbank_N = variants {};
 lin fogbound_A = variants {};
 lin fogey_N = variants {};
 lin foggia_PN = variants {};
-lin foggy_A = variants {};
+lin foggy_A = mkA076 "мъглив";
 lin foghorn_N = variants {};
 lin foglamp_N = variants {};
 lin fogsignal_N = variants {};
-lin fogyish_A = variants {};
+lin fogyish_A = mkA076 "мъгляв";
 lin fohn_N = variants {};
 lin foible_N = variants {};
 lin foil_N = variants {};
@@ -22469,8 +22471,9 @@ lin gastritis_N = mkN007 "гастрит";
 lin gastrocnemius_N = variants {};
 lin gastroduodenal_A = variants {};
 lin gastroenteritis_N = variants {};
-lin gastroenterologist_N = variants {};
+lin gastroenterologistMasc_N = dualN (mkN015 "гастроентеролог") (mkA078 "гастроентероложки");
-lin gastroenterology_N = variants {};
+lin gastroenterologistFem_N = dualN (mkN041 "гастроентероложка") (mkA078 "гастроентероложки");
+lin gastroenterology_N = dualN (mkN047 "гастроентерология") (mkA078 "гастроентероложки");
 lin gastroenterostomy_N = variants {};
 lin gastroesophageal_A = variants {};
 lin gastrogavage_N = variants {};
@@ -22877,7 +22880,7 @@ lin gimel_N = variants {};
 lin gimlet_N = variants {};
 lin gimmick_N = mkN047 "джунджурия" ;
 lin gimmickry_N = variants {};
-lin gin_N = variants {};
+lin gin_N = mkN001 "джин";
 lin gin_V2 = variants {};
 lin gina_PN = variants {};
 lin ginger_A = variants {};
@@ -22941,7 +22944,7 @@ lin gladden_V2 = variants {};
 lin glade_N = variants {};
 lin gladiator_N = mkN007a "гладиатор";
 lin gladiatorial_A = mkA078 "гладиаторски";
-lin gladiolus_N = variants {};
+lin gladiolus_N = mkN041 "гладиола";
 lin gladness_N = variants {};
 lin gladsome_A = variants {};
 lin gladys_PN = variants {};
@@ -23818,7 +23821,7 @@ lin grouch_V = variants {};
 lin grouchy_A = variants {};
 lin ground_N = mkN041 "основа";
 lin ground_V = variants {};
-lin ground_V2 = variants {};
+lin ground_V2 = dirV2 (singleV (mkV184 "меля"));
 lin ground_bait_N = variants {};
 lin ground_fish_N = variants {};
 lin ground_plan_N = variants {};
@@ -24121,9 +24124,10 @@ lin gynaecologist_N = variants {};
 lin gynaecology_N = variants {};
 lin gynandromorphic_A = variants {};
 lin gynecocracy_N = variants {};
-lin gynecological_A = variants {};
+lin gynecological_A = variants {mkA079 "гинекологичен"; mkA078 "гинекологически"};
-lin gynecologist_N = variants {};
+lin gynecologistMasc_N = dualN (mkN015 "гинеколог") (mkA078 "гинеколожки");
-lin gynecology_N = variants {};
+lin gynecologistFem_N = dualN (mkN041 "гинеколожка") (mkA078 "гинеколожки");
+lin gynecology_N = mkN047 "гинекология";
 lin gynecomastia_N = variants {};
 lin gyneolatry_N = variants {};
 lin gynobase_N = variants {};
@@ -24772,7 +24776,7 @@ lin haze_V2 = variants {};
 lin hazel_A = variants {};
 lin hazel_N = variants {};
 lin hazel_PN = variants {};
-lin hazelnut_N = variants {};
+lin hazelnut_N = dualN (mkN014 "лешник") (mkA076 "лешников");
 lin haziness_N = variants {};
 lin hazy_A = variants {};
 lin he_Pron = mkPron "той" "него" "му" "негов" "неговия" "неговият" "негова" "неговата" "негово" "неговото" "негови" "неговите" (GSg Masc) P3;
@@ -25792,8 +25796,8 @@ lin hone_N = variants {};
 lin hone_V2 = variants {};
 lin honest_A = variants {};
 lin honesty_N = variants {};
-lin honey_A = variants {};
+lin honey_A = mkA079 "меден";
-lin honey_N = variants {};
+lin honey_N = dualN (mkN049 "мед") (mkA079 "меден");
 lin honeybee_N = variants {};
 lin honeycomb_N = variants {};
 lin honeycomb_V2 = variants {};
@@ -26002,7 +26006,7 @@ lin hot_tempered_A = variants {};
 lin hot_water_bottle_N = variants {};
 lin hotbed_N = variants {};
 lin hotbox_N = variants {};
-lin hotchpotch_N = variants {};
+lin hotchpotch_N = mkN007 "гювеч";
 lin hotdog_N = variants {};
 lin hotel_N = dualN (mkN007 "хотел") (mkA078 "хотелски");
 lin hotelier_N = variants {};
@@ -26281,7 +26285,7 @@ lin hutch_N = variants {};
 lin hutment_N = variants {};
 lin hutted_A = variants {};
 lin hwainan_PN = variants {};
-lin hyacinth_N = variants {};
+lin hyacinth_N = mkN007 "зюмбюл";
 lin hyaena_N = variants {};
 lin hyaline_A = variants {};
 lin hyaline_N = variants {};
@@ -28178,15 +28182,15 @@ lin interconnect_V = variants {};
 lin interconnect_V2 = variants {};
 lin interconnectedness_N = variants {};
 lin interconnection_N = mkN041 "взаимовръзка" ;
-lin intercontinental_A = variants {};
+lin intercontinental_A = mkA079 "междуконтинентален";
 lin intercostal_A = variants {};
 lin intercostal_N = variants {};
 lin intercourse_N = variants {};
 lin interdenominational_A = variants {};
 lin interdepartmental_A = variants {};
 lin interdepartmental_Adv = variants {};
-lin interdependence_N = variants {};
+lin interdependence_N = mkN049 "взаимозависимост";
-lin interdependent_A = variants {};
+lin interdependent_A = mkA076 "взаимозависим";
 lin interdict_N = mkN041 "забрана" ; ----
 lin interdict_V2 = variants {};
 lin interdiction_N = mkN041 "забрана" ; ----
@@ -28778,7 +28782,7 @@ lin italic_A = variants {};
 lin italic_N = variants {};
 lin italicize_V2 = variants {};
 lin italy_PN = mkPN "Италия" Fem;
-lin itch_N = variants {};
+lin itch_N = mkN007 "сърбеж";
 lin itch_V = variants {};
 lin itchy_A = variants {};
 lin item_Adv = variants {};
@@ -28878,7 +28882,7 @@ lin jakes_N = variants {};
 lin jalapeno_N = variants {};
 lin jalopy_N = variants {};
 lin jalousie_N = variants {};
-lin jam_N = variants {};
+lin jam_N = mkN054 "сладко";
 lin jam_V = dualV (mkV186 "преяждам") (mkV169 "преям") ; ----
 lin jam_V2 = variants {};
 lin jam_VS = variants {};
@@ -28981,10 +28985,10 @@ lin jell_V = variants {};
 lin jell_V2 = variants {};
 lin jellaba_N = variants {};
 lin jello_N = variants {};
-lin jelly_N = variants {};
+lin jelly_N = mkN065 "желе";
 lin jelly_V = variants {};
 lin jelly_V2 = variants {};
-lin jellyfish_N = variants {};
+lin jellyfish_N = mkN041 "медуза";
 lin jellyroll_N = variants {};
 lin jemmy_N = variants {};
 lin jennet_N = variants {};
@@ -29609,7 +29613,7 @@ lin kidnap_V2 = variants {};
 lin kidnapper_N = variants {};
 lin kidnapping_N = variants {};
 lin kidney_N = mkN014 "бъбрек" ;
-lin kidney_bean_N = variants {};
+lin kidney_bean_N = dualN (mkN001 "боб") (mkA076 "бобен");
 lin kidsgrove_PN = variants {};
 lin kieserite_N = variants {};
 lin kiev_PN = variants {};
@@ -30833,7 +30837,7 @@ lin letterman_N = variants {};
 lin letterpress_N = variants {};
 lin letters_N = variants {};
 lin letting_N = variants {};
-lin lettuce_N = variants {};
+lin lettuce_N = mkN047 "маруля";
 lin letup_N = variants {};
 lin leu_N = variants {};
 lin leucine_N = variants {};
@@ -31095,7 +31099,7 @@ lin likening_N = variants {};
 lin likewise_Adv = variants {};
 lin liking_N = variants {};
 lin likuta_N = variants {};
-lin lilac_N = variants {};
+lin lilac_N = dualN (mkN014 "люляк") (mkA076 "люляков");
 lin lilangeni_N = variants {};
 lin liliaceous_A = variants {};
 lin lilian_PN = variants {};
@@ -31105,7 +31109,7 @@ lin lilliputian_N = variants {};
 lin lilt_N = variants {};
 lin lilt_V = variants {};
 lin lilt_V2 = variants {};
-lin lily_N = variants {};
+lin lily_N = mkN047 "лилия";
 lin lily_PN = variants {};
 lin lily_livered_A = variants {};
 lin lily_white_A = variants {};
@@ -33926,8 +33930,8 @@ lin mildew_V = variants {};
 lin mildew_V2 = variants {};
 lin mildness_N = variants {};
 lin mildred_PN = variants {};
-lin mile_N = variants {};
+lin mile_N = mkN041 "миля";
-lin mileage_N = variants {};
+lin mileage_N = mkN007 "километраж";
 lin mileometer_N = variants {};
 lin miler_N = variants {};
 lin miles_PN = variants {};
@@ -34001,8 +34005,7 @@ lin milligram_N = variants {};
 lin millihenry_N = variants {};
 lin milliliter_N = variants {};
 lin millime_N = variants {};
-lin millimeter_N = variants {};
+lin millimetre_N = mkN010 "милиметър";
-lin millimetre_N = variants {};
 lin milline_N = variants {};
 lin milliner_N = variants {};
 lin millinery_N = mkN054 "шапкарство" ;
@@ -34828,7 +34831,7 @@ lin more_than_Predet = {s = \\_ => "повече от"};
 lin morecambe_PN = variants {};
 lin moreen_N = variants {};
 lin morel_N = variants {};
-lin morello_N = variants {};
+lin morello_N = mkN047 "вишня";
 lin moreover_Adv = mkAdv "освен това";
 lin mores_N = variants {};
 lin moresque_A = variants {};
@@ -35148,7 +35151,7 @@ lin mujtihad_N = variants {};
 lin mukataa_N = variants {};
 lin mukden_PN = variants {};
 lin mulatto_N = variants {};
-lin mulberry_N = variants {};
+lin mulberry_N = mkN041 "черница";
 lin mulch_N = variants {};
 lin mulch_V2 = variants {};
 lin mulct_V2 = variants {};
@@ -35625,8 +35628,8 @@ lin naranjilla_N = variants {};
 lin narborough_PN = variants {};
 lin narc_N = variants {};
 lin narcissism_N = mkN011 "нарцисизъм";
-lin narcissist_N = variants {};
+lin narcissist_N = dualN (mkN007 "нарцисист") (mkA076 "нарцисов");
-lin narcissus_N = variants {};
+lin narcissus_N = dualN (mkN007 "нарцис") (mkA076 "нарцисов");
 lin narcolepsy_N = variants {};
 lin narcoleptic_A = variants {};
 lin narcoleptic_N = variants {};
@@ -36051,9 +36054,10 @@ lin neurohormone_N = variants {};
 lin neurolemma_N = variants {};
 lin neurolinguist_N = dualN (mkN007 "невролингвист") (mkA078 "невролингвистки");
 lin neurolinguistics_N = mkN041 "невролингвистика";
-lin neurological_A = variants {};
+lin neurological_A = mkA078 "невроложки";
-lin neurologist_N = variants {};
+lin neurologistMasc_N = dualN (mkN015 "невролог") (mkA078 "невроложки");
-lin neurology_N = mkN047 "неврология" ; ----
+lin neurologistFem_N = dualN (mkN041 "невроложка") (mkA078 "невроложки");
+lin neurology_N = dualN (mkN047 "неврология") (mkA078 "невроложки");
 lin neuroma_N = variants {};
 lin neuromatous_A = variants {};
 lin neuromotor_A = variants {};
@@ -36974,14 +36978,14 @@ lin numskull_N = variants {};
 lin nun_N = mkN047 "монахиня";
 lin nuncio_N = variants {};
 lin nuneaton_PN = variants {};
-lin nunnery_N = mkN016 "метох" ; ----
+lin nunnery_N = mkN016 "метох";
 lin nuptial_A = variants {};
 lin nurenburg_PN = variants {};
-lin nurse_N = variants {};
+lin nurse_N = variants {compoundN (mkA078 "медицински") (mkN041a "сестра"); mkN041 "санитарка"};
 lin nurse_V2 = variants {};
 lin nurseling_N = variants {};
 lin nursemaid_N = variants {};
-lin nurser_N = variants {};
+lin nurser_N = mkN031a "санитар";
 lin nursery_N = mkN041 "ясла" ;
 lin nurseryman_N = variants {};
 lin nursing_N = variants {};
@@ -37432,7 +37436,7 @@ lin okay_Interj = ss "добре";
 lin okay_V2 = variants {};
 lin oklahoma_PN = mkPN "Оклахома" Fem;
 lin oklahoma_city_PN = variants {};
-lin okra_N = variants {};
+lin okra_N = mkN047 "бамя";
 lin ola_N = variants {};
 lin old_A = mkA079 "вековен" ;
 lin old_N = variants {};
@@ -37474,8 +37478,8 @@ lin oligopoly_N = variants {};
 lin oligosaccharide_N = variants {};
 lin oligospermia_N = variants {};
 lin oliguria_N = variants {};
-lin olive_A = variants {};
+lin olive_A = mkA076 "маслинов";
-lin olive_N = variants {};
+lin olive_N = dualN (mkN041 "маслина") (mkA076 "маслинов");
 lin olive_PN = variants {};
 lin olive_tree_N = variants {};
 lin olivelike_A = variants {};
@@ -37900,7 +37904,9 @@ lin ornithomimid_N = variants {};
 lin ornithopod_N = variants {};
 lin orogeny_N = variants {};
 lin oroide_N = variants {};
-lin orology_N = mkN047 "урология";
+lin orologistMasc_N = dualN (mkN015 "уролог") (mkA078 "урологически");
+lin orologistFem_N = dualN (mkN041 "уроложка") (mkA078 "урологически");
+lin orology_N = dualN (mkN047 "урология") (mkA079 "урологичен");
 lin oropharyngeal_A = variants {};
 lin oropharynx_N = variants {};
 lin orotund_A = mkA079 "плътен";
@@ -37933,7 +37939,7 @@ lin orthopaedic_A = mkA079 "ортопедичен";
 lin orthopaedics_N = mkN047 "ортопедия";
 lin orthopedic_A = mkA079 "ортопедичен";
 lin orthopedics_N = mkN047 "ортопедия";
-lin orthopedist_N = variants {};
+lin orthopedist_N = mkN007 (variants {"ортопед"; "ортопедист"});
 lin orthopnea_N = variants {};
 lin orthopter_N = variants {};
 lin orthoptic_A = variants {};
@@ -38208,7 +38214,7 @@ lin outweigh_V2 = variants {};
 lin outwit_V2 = variants {};
 lin outwork_N = variants {};
 lin ouzel_N = variants {};
-lin ouzo_N = variants {};
+lin ouzo_N = mkN065 "узо";
 lin oval_A = mkA079 "овален" ;
 lin oval_N = dualN (mkN007 "овал") (mkA079 "овален");
 lin ovarian_A = variants {};
@@ -38900,7 +38906,7 @@ lin panoramic_A = mkA079 "панорамен" ;
 lin panpipe_N = variants {};
 lin pansexual_N = variants {};
 lin pansinusitis_N = variants {};
-lin pansy_N = variants {};
+lin pansy_N = mkN041 (variants {"теменужка"; "теменуга"});
 lin pant_N = variants {};
 lin pant_V = variants {};
 lin pant_V2 = variants {};
@@ -39208,7 +39214,7 @@ lin parthenogenesis_N = variants {};
 lin parthenote_N = variants {};
 lin parthian_A = variants {};
 lin parti_coloured_A = variants {};
-lin partial_A = mkA079 "частен" ;
+lin partial_A = mkA079 "частичен";
 lin partiality_N = mkN072 "предубеждение" ; ----
 lin partialness_N = variants {};
 lin partible_A = variants {};
@@ -39623,9 +39629,9 @@ lin pederasty_N = mkN047 "педерастия" ; ----
 lin pedestal_N = variants {};
 lin pedestrian_A = variants {};
 lin pedestrian_N = variants {};
-lin pediatric_A = variants {};
+lin pediatric_A = mkA079 "педиатричен";
-lin pediatrician_N = variants {};
+lin pediatrician_N = dualN (mkN009 "педиатър") (mkA078 "педиатърски");
-lin pediatrics_N = variants {};
+lin pediatrics_N = mkN047 "педиатрия";
 lin pedicab_N = variants {};
 lin pedicel_N = variants {};
 lin pediculicide_N = variants {};
@@ -39930,10 +39936,11 @@ lin perform_V = dualV (mkV187 "представям") (mkV173 "представ
 lin perform_V2 = variants {};
 lin performance_N = mkN072 "изпълнение" ;
 lin performer_N = variants {};
-lin perfume_N = variants {};
+lin perfume_N = mkN007 "парфюм";
-lin perfume_V2 = variants {};
+lin perfume_V2 = dirV2 (stateV (mkV186 "парфюмирам"));
-lin perfumer_N = variants {};
+lin perfumerMasc_N = mkN007 "парфюмерист";
-lin perfumery_N = variants {};
+lin perfumerFem_N = mkN041 "парфюмеристка";
+lin perfumery_N = mkN047 "парфюмерия";
 lin perfunctory_A = variants {};
 lin perfusion_N = variants {};
 lin pergola_N = variants {};
@@ -40580,7 +40587,7 @@ lin picket_V = variants {};
 lin picket_V2 = variants {};
 lin picking_N = variants {};
 lin pickings_N = variants {};
-lin pickle_N = variants {};
+lin pickle_N = mkN047 "туршия";
 lin pickle_V2 = variants {};
 lin pickpocket_N = variants {};
 lin pickup_N = variants {};
@@ -42152,9 +42159,9 @@ lin precession_N = variants {};
 lin prechlorination_N = variants {};
 lin precinct_N = variants {};
 lin preciosity_N = variants {};
-lin precious_A = mkA079 "ценен";
+lin precious_A = mkA079 (variants {"скъпоценен"; "ценен"});
 lin precious_Adv = variants {};
-lin preciousness_N = variants {};
+lin preciousness_N = mkN049 (variants {"скъпоценност"; "ценност"});
 lin precipice_N = variants {};
 lin precipitant_N = variants {};
 lin precipitate_A = variants {};
@@ -42480,7 +42487,7 @@ lin pretty_A = mkA076 "красив";
 lin pretty_AdA = mkAdA "съвсем";
 lin pretty_N = variants {};
 lin pretty_pretty_A = variants {};
-lin pretzel_N = variants {};
+lin pretzel_N = mkN041 "соленка";
 lin prevail_V = dualV (mkV186 "побеждавам") (mkV174 "победя");
 lin prevail_V2 = variants {};
 lin prevalence_N = mkN071 "преобладаване" ;
@@ -44247,7 +44254,7 @@ lin rainmaking_N = variants {};
 lin rainproof_A = variants {};
 lin rainstorm_N = variants {};
 lin rainwater_N = variants {};
-lin rainy_A = variants {};
+lin rainy_A = mkA079 "дъждовен";
 lin raisable_A = variants {};
 lin raise_N = mkN072 "увеличение";
 lin raise_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "повишавам") (mkV176 "повиша"));
@@ -44393,7 +44400,7 @@ lin rascal_N = variants {};
 lin rascality_N = variants {};
 lin rascally_A = variants {};
 lin rase_V2 = variants {};
-lin rash_A = variants {};
+lin rash_A = mkA076 "обринат";
 lin rash_N = mkN007 "обрив";
 lin rasher_N = variants {};
 lin rashness_N = mkN054 "безразсъдство";
@@ -53746,7 +53753,7 @@ lin surfriding_N = variants {};
 lin surge_N = mkN041 "вълна" ;
 lin surge_V = variants {};
 lin surge_V2 = variants {};
-lin surgeon_N = variants {};
+lin surgeon_N = mkN015 "хирург";
 lin surgeonfish_N = variants {};
 lin surgery_N = variants {};
 lin surgical_A = variants {};
@@ -54779,7 +54786,7 @@ lin teddy_boy_N = variants {};
 lin tedious_A = variants {};
 lin tediousness_N = variants {};
 lin tedium_N = variants {};
-lin tee_N = dualN (mkN028 "чай") (mkA076 "чаен");
+lin tee_N = variants {};
 lin tee_V = variants {};
 lin tee_V2 = variants {};
 lin tee_shirt_N = variants {};
@@ -55812,7 +55819,7 @@ lin timothy_N = variants {};
 lin timothy_PN = variants {};
 lin timpanist_N = variants {};
 lin timucu_N = variants {};
-lin tin_N = variants {};
+lin tin_N = dualN (mkN047 "тенекия") (mkA076 "тенекиен");
 lin tin_V2 = variants {};
 lin tin_opener_N = variants {};
 lin tin_pan_alley_N = variants {};
@@ -56005,7 +56012,7 @@ lin toil_V = variants {};
 lin toil_V2V = variants {};
 lin toil_VV = variants {};
 lin toiler_N = variants {};
-lin toilet_N = mkN047 "баня" ; ----
+lin toilet_N = dualN (variants {mkN007 "тоалет"; mkN041 "тоалетна"}) (mkA079 "тоалетен");
 lin toilet_paper_N = variants {};
 lin toilet_powder_N = variants {};
 lin toilet_roll_N = variants {};
@@ -56091,7 +56098,7 @@ lin tongueflower_N = variants {};
 lin tongueless_A = variants {};
 lin tonguelike_A = variants {};
 lin tonic_A = variants {};
-lin tonic_N = variants {};
+lin tonic_N = mkN014 "тоник";
 lin tonic_sol_fa_N = variants {};
 lin tonicity_N = variants {};
 lin tonight_Adv = mkAdv "тази вечер";
@@ -57838,7 +57845,7 @@ lin unconscientiousness_N = variants {};
 lin unconscionable_A = variants {};
 lin unconscious_A = variants {};
 lin unconscious_N = variants {};
-lin unconsciousness_N = variants {};
+lin unconsciousness_N = mkN072 "безсъзнание";
 lin unconsidered_A = variants {};
 lin unconsolidated_A = variants {};
 lin unconstipated_A = variants {};
@@ -59703,6 +59710,9 @@ lin venerate_V2 = variants {};
 lin veneration_N = variants {};
 lin venerator_N = variants {};
 lin venereal_A = variants {};
+lin venereologistMasc_N = dualN (mkN015 "венеролог") (mkA078 "венероложки");
+lin venereologistFem_N = dualN (mkN041 "венерожка") (mkA078 "венероложки");
+lin venereology_N = dualN (mkN047 "венерология") (mkA078 "венероложки");
 lin venesection_N = variants {};
 lin venetian_A = variants {};
 lin venezia_PN = variants {};
@@ -60014,7 +60024,7 @@ lin vinegariness_N = variants {};
 lin vinegarroon_N = variants {};
 lin vinegary_A = variants {};
 lin vinery_N = variants {};
-lin vineyard_N = mkN065 "лозе" ; ----
+lin vineyard_N = mkN065 "лозе";
 lin vinifera_N = variants {};
 lin vinification_N = variants {};
 lin vino_N = variants {};
@@ -61430,7 +61440,7 @@ lin windswept_A = variants {};
 lin windward_A = variants {};
 lin windward_Adv = variants {};
 lin windward_N = variants {};
-lin windy_A = variants {};
+lin windy_A = mkA076 "ветровит";
 lin wine_N = mkN054 "вино";
 lin wine_V2 = variants {};
 lin wineberry_N = variants {};

lib/src/english/DictEng.gf

@@ -8755,7 +8755,8 @@ lin cardiographic_A = mkA "cardiographic" ;
 lin cardiography_N = mkN "cardiography" ;
 lin cardioid_N = mkN "cardioid" ;
 lin cardiologic_A = mkA "cardiologic" ;
-lin cardiologist_N = mkN "cardiologist" ;
+lin cardiologistMasc_N = mkN masculine (mkN "cardiologist");
+lin cardiologistFem_N = mkN feminine (mkN "cardiologist");
 lin cardiology_N = mkN "cardiology" ;
 lin cardiomegaly_N = mkN "cardiomegaly" ;
 lin cardiomyopathy_N = mkN "cardiomyopathy" ;
@@ -15126,7 +15127,8 @@ lin dermatitis_N = mkN "dermatitis" ;
 lin dermatoglyphic_N = mkN "dermatoglyphic" ;
 lin dermatoglyphics_N = mkN "dermatoglyphics" ;
 lin dermatologic_A = mkA "dermatologic" ;
-lin dermatologist_N = mkN "dermatologist" "dermatologists";
+lin dermatologistMasc_N = mkN masculine (mkN "dermatologist" "dermatologists");
+lin dermatologistFem_N = mkN feminine (mkN "dermatologist" "dermatologists");
 lin dermatology_N = mkN "dermatology" ;
 lin dermatome_N = mkN "dermatome" ;
 lin dermatomycosis_N = mkN "dermatomycosis" ;
@@ -22479,7 +22481,8 @@ lin gastritis_N = mkN "gastritis" ;
 lin gastrocnemius_N = mkN "gastrocnemius" ;
 lin gastroduodenal_A = mkA "gastroduodenal" ;
 lin gastroenteritis_N = mkN "gastroenteritis" ;
-lin gastroenterologist_N = mkN "gastroenterologist" ;
+lin gastroenterologistMasc_N = mkN masculine (mkN "gastroenterologist");
+lin gastroenterologistFem_N = mkN feminine (mkN "gastroenterologist");
 lin gastroenterology_N = mkN "gastroenterology" ;
 lin gastroenterostomy_N = mkN "gastroenterostomy" ;
 lin gastroesophageal_A = mkA "gastroesophageal" ;
@@ -24132,7 +24135,8 @@ lin gynaecology_N = mkN "gynaecology" ;
 lin gynandromorphic_A = mkA "gynandromorphic" ;
 lin gynecocracy_N = mkN "gynecocracy" ;
 lin gynecological_A = compoundA (mkA "gynecological");
-lin gynecologist_N = mkN "gynecologist" "gynecologists";
+lin gynecologistMasc_N = mkN masculine (mkN "gynecologist" "gynecologists");
+lin gynecologistFem_N = mkN feminine (mkN "gynecologist" "gynecologists");
 lin gynecology_N = mkN "gynecology" ;
 lin gynecomastia_N = mkN "gynecomastia" ;
 lin gyneolatry_N = mkN "gyneolatry" ;
@@ -36072,7 +36076,8 @@ lin neurolemma_N = mkN "neurolemma" ;
 lin neurolinguist_N = mkN "neurolinguist" ;
 lin neurolinguistics_N = mkN "neurolinguistics" ;
 lin neurological_A = mkA "neurological" ;
-lin neurologist_N = mkN "neurologist" "neurologists";
+lin neurologistMasc_N = mkN masculine (mkN "neurologist" "neurologists");
+lin neurologistFem_N = mkN feminine (mkN "neurologist" "neurologists");
 lin neurology_N = mkN "neurology" ;
 lin neuroma_N = mkN "neuroma" ;
 lin neuromatous_A = mkA "neuromatous" ;
@@ -36971,7 +36976,8 @@ lin numerator_N = mkN "numerator" "numerators";
 lin numeric_A = compoundA (mkA "numeric");
 lin numerical_A = compoundA (mkA "numerical");
 lin numerological_A = mkA "numerological" ;
-lin numerologist_N = mkN "numerologist" ;
+lin numerologistMasc_N = mkN masculine (mkN "numerologist");
+lin numerologistFem_N = mkN feminine (mkN "numerologist");
 lin numerology_N = mkN "numerology" ;
 lin numerous_A = compoundA (mkA "numerous");
 lin numerousness_N = mkN "numerousness" ;
@@ -37909,6 +37915,8 @@ lin ornithomimid_N = mkN "ornithomimid" ;
 lin ornithopod_N = mkN "ornithopod" ;
 lin orogeny_N = mkN "orogeny" ;
 lin oroide_N = mkN "oroide" ;
+lin orologistMasc_N = mkN masculine (mkN "orologist");
+lin orologistFem_N = mkN feminine (mkN "orologist");
 lin orology_N = mkN "orology" ;
 lin oropharyngeal_A = mkA "oropharyngeal" ;
 lin oropharynx_N = mkN "oropharynx" ;
@@ -39632,7 +39640,7 @@ lin pedestal_N = mkN "pedestal" "pedestals";
 lin pedestrian_A = compoundA (mkA "pedestrian");
 lin pedestrian_N = mkN "pedestrian" "pedestrians";
 lin pediatric_A = mkA "pediatric" ;
-lin pediatrician_N = mkN "pediatrician" "pediatricians";
+lin pediatrician_N = mkN human (mkN "pediatrician" "pediatricians");
 lin pediatrics_N = mkN "pediatrics" "pediatrics";
 lin pedicab_N = mkN "pedicab" "pedicabs";
 lin pedicel_N = mkN "pedicel" ;
@@ -39940,7 +39948,8 @@ lin performance_N = mkN "performance" "performances";
 lin performer_N = mkN "performer" "performers";
 lin perfume_N = mkN "perfume" "perfumes";
 lin perfume_V2 = mkV2 (mkV "perfume" "perfumes" "perfumed" "perfumed" "perfuming");
-lin perfumer_N = mkN "perfumer" "perfumers";
+lin perfumerMasc_N = mkN masculine (mkN "perfumer" "perfumers");
+lin perfumerFem_N = mkN feminine (mkN "perfumer" "perfumers");
 lin perfumery_N = mkN "perfumery" ;
 lin perfunctory_A = compoundA (mkA "perfunctory");
 lin perfusion_N = mkN "perfusion" ;
@@ -59721,6 +59730,9 @@ lin venerate_V2 = mkV2 (mkV "venerate" "venerates" "venerated" "venerated" "vene
 lin veneration_N = mkN "veneration" "venerations";
 lin venerator_N = mkN "venerator" ;
 lin venereal_A = compoundA (mkA "venereal");
+lin venereologistMasc_N = mkN masculine (mkN "venereologist");
+lin venereologistFem_N = mkN feminine (mkN "venereologist");
+lin venereology_N = mkN "venereology";
 lin venesection_N = mkN "venesection" ;
 lin venetian_A = compoundA (mkA "venetian");
 lin venezia_PN = mkPN "Venezia";

lib/src/english/DictEngAbs.gf

@@ -8736,7 +8736,8 @@ fun cardiographic_A : A;
 fun cardiography_N : N;
 fun cardioid_N : N;
 fun cardiologic_A : A;
-fun cardiologist_N : N;
+fun cardiologistMasc_N : N;
+fun cardiologistFem_N : N;
 fun cardiology_N : N;
 fun cardiomegaly_N : N;
 fun cardiomyopathy_N : N;
@@ -15107,7 +15108,8 @@ fun dermatitis_N : N;
 fun dermatoglyphic_N : N;
 fun dermatoglyphics_N : N;
 fun dermatologic_A : A;
-fun dermatologist_N : N;
+fun dermatologistMasc_N : N;
+fun dermatologistFem_N : N;
 fun dermatology_N : N;
 fun dermatome_N : N;
 fun dermatomycosis_N : N;
@@ -22453,7 +22455,8 @@ fun gastritis_N : N;
 fun gastrocnemius_N : N;
 fun gastroduodenal_A : A;
 fun gastroenteritis_N : N;
-fun gastroenterologist_N : N;
+fun gastroenterologistMasc_N : N;
+fun gastroenterologistFem_N : N;
 fun gastroenterology_N : N;
 fun gastroenterostomy_N : N;
 fun gastroesophageal_A : A;
@@ -24106,7 +24109,8 @@ fun gynaecology_N : N;
 fun gynandromorphic_A : A;
 fun gynecocracy_N : N;
 fun gynecological_A : A;
-fun gynecologist_N : N;
+fun gynecologistMasc_N : N;
+fun gynecologistFem_N : N;
 fun gynecology_N : N;
 fun gynecomastia_N : N;
 fun gyneolatry_N : N;
@@ -35997,7 +36001,8 @@ fun neurolemma_N : N;
 fun neurolinguist_N : N;
 fun neurolinguistics_N : N;
 fun neurological_A : A;
-fun neurologist_N : N;
+fun neurologistMasc_N : N;
+fun neurologistFem_N : N;
 fun neurology_N : N;
 fun neuroma_N : N;
 fun neuromatous_A : A;
@@ -36895,7 +36900,8 @@ fun numerator_N : N;
 fun numeric_A : A;
 fun numerical_A : A;
 fun numerological_A : A;
-fun numerologist_N : N;
+fun numerologistMasc_N : N;
+fun numerologistFem_N : N;
 fun numerology_N : N;
 fun numerous_A : A;
 fun numerousness_N : N;
@@ -37833,6 +37839,8 @@ fun ornithomimid_N : N;
 fun ornithopod_N : N;
 fun orogeny_N : N;
 fun oroide_N : N;
+fun orologistMasc_N : N;
+fun orologistFem_N : N;
 fun orology_N : N;
 fun oropharyngeal_A : A;
 fun oropharynx_N : N;
@@ -39864,7 +39872,8 @@ fun performance_N : N;
 fun performer_N : N;
 fun perfume_N : N;
 fun perfume_V2 : V2;
-fun perfumer_N : N;
+fun perfumerMasc_N : N;
+fun perfumerFem_N : N;
 fun perfumery_N : N;
 fun perfunctory_A : A;
 fun perfusion_N : N;
@@ -59624,6 +59633,9 @@ fun venerate_V2 : V2;
 fun veneration_N : N;
 fun venerator_N : N;
 fun venereal_A : A;
+fun venereologistMasc_N : N;
+fun venereologistFem_N : N;
+fun venereology_N : N;
 fun venesection_N : N;
 fun venetian_A : A;
 fun venezia_PN : PN;

lib/src/finnish/DictEngFin.gf

@@ -29913,7 +29913,8 @@ neurolemma_N = mkWN (k7A "tuppi") "hermosyyn" ; --UNCHK
 neurolinguist_N = mkWN (compoundN "neuro" (k5 "lingvisti")) ; --UNCHK
 neurolinguistics_N = mkWN (compoundN "neuro" (k9A "lingvistiikka")) ; --UNCHK
 neurological_A = mkWA (k38 "neurologinen") ; --UNCHK
-neurologist_N = mkWN (k5 "neurologi") ; --UNCHK
+neurologistMasc_N = mkWN (k5 "neurologi") ; --UNCHK
+neurologistFem_N = mkWN (k5 "neurologi") ; --UNCHK
 neurology_N = mkWN (k12 "neurologia") "kliininen" ; --UNCHK
 neuroma_N = mkWN (compoundN "hermo" (k33 "kasvain")) ; --UNCHK
 neuromotor_A = mkWA (compoundA "neuro" (k38 "motorinen")) ; --UNCHK
@@ -30623,7 +30624,8 @@ numerator_N = mkWN (k10 "osoittaja") ; --UNCHK
 numeric_A = mkWA (k38 "numeerinen") ; --UNCHK
 numerical_A = mkWA (k38 "matemaattinen") ; --UNCHK
 numerological_A = mkWA (compoundA "numero" (k38 "loginen")) ; --UNCHK
-numerologist_N = mkWN "numerologi" ; --UNCHK
+numerologistMasc_N = mkWN "numerologi" ; --UNCHK
+numerologistFem_N = mkWN "numerologi" ; --UNCHK
 numerology_N = mkWN (k12 "numerologia") ; --UNCHK
 numerousness_N = mkWN (k40 "paljous") ; --UNCHK
 numinous_A = mkWA "numeeninen" ; --UNCHK

lib/src/french/DictEngFre.gf

@@ -3128,7 +3128,8 @@ cardinal_A = mkA "cardinal";
 cardinal_N = mkN "cardinal" masculine | mkN "cardinal";
 cardinality_N = mkN "cardinalité" feminine;
 cardioid_N = mkN "cardioïde" feminine;
-cardiologist_N = mkN "cardiologue";
+cardiologistMasc_N = mkN "cardiologue";
+cardiologistFem_N = mkN "cardiologue";
 cardiology_N = mkN "cardiologie" feminine;
 cardiopulmonary_A = mkA "cardiopulmonaire";
 cardiovascular_A = mkA "cardiovasculaire";
@@ -5276,7 +5277,8 @@ deride_V2 = mkV2 (mkV "bafouer");
 derision_N = mkN "dérision";
 derivative_N = mkN "dérivée" feminine;
 derive_V2 = mkV2 (mkV "dériver") | mkV2 (mkV I.déduire_V2);
-dermatologist_N = mkN "dermatologue";
+dermatologistMasc_N = mkN "dermatologue";
+dermatologistFem_N = mkN "dermatologue";
 dermatology_N = mkN "dermatologie" feminine;
 dermis_N = mkN "derme" masculine;
 derogatory_A = mkA "désobligeant";
@@ -8296,7 +8298,8 @@ guzzle_V2 = mkV2 (mkV "engloutir");
 gymnasium_N = mkN "gymnase" masculine | mkN "lycée" masculine;
 gymnast_N = mkN "gymnaste";
 gymnastics_N = mkN "gymnastique" feminine;
-gynaecologist_N = mkN "gynécologue";
+gynaecologistMasc_N = mkN "gynécologue";
+gynaecologistFem_N = mkN "gynécologue";
 gynecological_A = mkA "gynécologique";
 gynecology_N = mkN "gynécologie" feminine;
 gynecomastia_N = mkN "gynécomastie" feminine;
@@ -11897,7 +11900,8 @@ nettle_V2 = mkV2 (mkV "piquer");
 network_N = mkN "réseau" masculine | mkN "tissus" masculine;
 neuralgic_A = mkA "névralgique";
 neurological_A = mkA "neurologique";
-neurologist_N = mkN "neurologue";
+neurologistMasc_N = mkN "neurologue";
+neurologistFem_N = mkN "neurologue";
 neurology_N = mkN "neurologie" feminine;
 neuromuscular_A = mkA "neuromusculaire";
 neuroscience_N = mkN "neuroscience";
@@ -12882,7 +12886,8 @@ pederasty_N = mkN "pédérastie" feminine;
 pedestal_N = mkN "piédestal" masculine;
 pedestrian_A = mkA "banal" | mkA "piéton";
 pedestrian_N = mkN "piéton" masculine;
-pediatrician_N = mkN "pédiatre";
+pediatricianMasc_N = mkN "pédiatre";
+pediatricianFem_N = mkN "pédiatre";
 pediatrics_N = mkN "pédiatrie" feminine;
 pedicab_N = mkN "velotaxi" masculine;
 pedicel_N = mkN "pédicelle";
@@ -12978,7 +12983,8 @@ performance_N = mkN "performance" feminine | mkN "représentation" feminine | mk
 performer_N = mkN "artiste";
 perfume_N = mkN "parfum" masculine;
 perfume_V2 = mkV2 (mkV "parfumer");
-perfumer_N = mkN "parfumeur" masculine;
+perfumerMasc_N = mkN "parfumeur" masculine;
+perfumerFem_N = mkN "parfumeuse" feminine;
 perfumery_N = mkN "parfumerie" feminine;
 perfunctory_A = mkA "sommaire";
 pergola_N = mkN "pergola" feminine;

lib/src/german/DictEngGer.gf

@@ -9752,7 +9752,8 @@ lin derivative_N = reg2N "Derivat" "Derivate" neuter;
 lin derive_V = irregV "erlangen" "erlangt" "erlangte" "erlangte" "erlangt";
 lin derive_V2 = dirV2 (irregV "erlangen" "erlangt" "erlangte" "erlangte" "erlangt");
 lin dermatitis_N = reg2N "Dermatitis" "Dermatitiden" feminine;
-lin dermatologist_N = reg2N  "Dermatologe" "Dermatologen" masculine;
+lin dermatologistMasc_N = reg2N  "Dermatologe" "Dermatologen" masculine;
+lin dermatologistFem_N = reg2N  "Dermatologin" "Dermatologinnen" feminine;
 lin dermatology_N = variants {};
 lin derogate_V = variants {};
 lin derogation_N = variants {};
@@ -16209,7 +16210,8 @@ lin gynaecological_A = variants {};
 lin gynaecologist_N = reg2N  "Frauenarzt" "Frauenärzte" masculine;
 lin gynaecology_N = variants {};
 lin gynecological_A = regA "gynäkologisch";
-lin gynecologist_N = variants {};
+lin gynecologistMasc_N = variants {};
+lin gynecologistFem_N = variants {};
 lin gyp_N = variants {};
 lin gyp_V2 = variants {};
 lin gypsum_N = reg2N  "Gips" "Gipse" masculine;
@@ -24523,7 +24525,8 @@ lin neurasthenia_N = variants {};
 lin neurasthenic_A = variants {};
 lin neurasthenic_N = variants {};
 lin neuritis_N = variants {};
-lin neurologist_N = variants {};
+lin neurologistMasc_N = variants {};
+lin neurologistFem_N = variants {};
 lin neurology_N = variants {};
 lin neurosis_N = reg2N  "Neurose" "Neurosen" feminine;
 lin neurotic_A = mk3A "neurotisch" "neurotischer" "neurotischste";
@@ -26862,7 +26865,8 @@ lin pederasty_N = variants {};
 lin pedestal_N = reg2N  "Piedestal" "Piedestale" neuter;
 lin pedestrian_A = variants {};
 lin pedestrian_N = variants {};
-lin pediatrician_N = variants {};
+lin pediatricianMasc_N = variants {};
+lin pediatricianFem_N = variants {};
 lin pediatrics_N = variants {};
 lin pedicab_N = variants {};
 lin pedicure_N = variants {};
@@ -27074,7 +27078,8 @@ lin performance_N = mkN "Aufführung";
 lin performer_N = variants {};
 lin perfume_N = reg2N  "Duft" "Düfte" masculine;
 lin perfume_V2 = variants {};
-lin perfumer_N = reg2N  "Parfümeur" "Parfümeure" masculine;
+lin perfumerMasc_N = reg2N  "Parfümeur" "Parfümeure" masculine;
+lin perfumerFem_N = regN "Parfümeurin";
 lin perfunctory_A = variants {};
 lin pergola_N = variants {};
 lin perhaps_Adv = variants {};

lib/src/swedish/DictEngSwe.gf

@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:src/swedish:src/english
+--# -path=.:src/swedish:../english
 
 concrete DictEngSwe of DictEngAbs = CatSwe ** open ParadigmsSwe, (L = LexiconSwe), (M = MakeStructuralSwe), (S = SyntaxSwe) in {
 
@@ -4049,7 +4049,7 @@ lin atypicality_N = variants {};
 lin au_fait_A = variants {};
 lin au_fond_Adv = variants {};
 lin au_pair_N = variants {};
-lin aubergine_N = variants {};
+lin aubergine_N = mkN "aubergine" "auberginer";
 lin aubrietia_N = variants {};
 lin auburn_A = variants {};
 lin auckland_PN = variants {};
@@ -8462,7 +8462,7 @@ lin caitiff_A = variants {};
 lin caitiff_N = variants {};
 lin cajole_V2 = variants {};
 lin cajolery_N = variants {};
-lin cake_N = mkN "skorpa"; -- comment=11
+lin cake_N = mkN "tårta";
 lin cake_V = mkV "bita" "bet" "bitit"; -- comment=2
 lin cake_V2 = variants {};
 lin cakewalk_N = variants {};
@@ -9022,7 +9022,8 @@ lin cardiographic_A = variants {};
 lin cardiography_N = variants {};
 lin cardioid_N = variants {};
 lin cardiologic_A = variants {};
-lin cardiologist_N = mkN "kardiolog" "kardiologer";
+lin cardiologistMasc_N = mkN "kardiolog" "kardiologer";
+lin cardiologistFem_N = mkN "kardiolog" "kardiologer";
 lin cardiology_N = mkN "kardiologi";
 lin cardiomegaly_N = variants {};
 lin cardiomyopathy_N = variants {};
@@ -10186,7 +10187,7 @@ lin cherimoya_N = variants {};
 lin cherish_V2 = variants {};
 lin cheroot_N = variants {};
 lin cherry_A = mkA "körsbärsröd";
-lin cherry_N = mkN "körsbärsträd" neutrum; -- comment=3
+lin cherry_N = mkN "körsbär" neutrum;
 lin cherrystone_N = variants {};
 lin chert_N = variants {};
 lin cherty_A = variants {};
@@ -10219,7 +10220,7 @@ lin chew_over_V2 = dirV2 (partV (mkV "tuggar")"om");
 lin chew_up_V2 = dirV2 (partV (mkV "tuggar")"om");
 lin chewable_A = variants {};
 lin chewer_N = variants {};
-lin chewing_gum_N = variants {};
+lin chewing_gum_N = mkN "tuggummi" "tuggummit" "tuggummin" "tuggummina";
 lin chewink_N = variants {};
 lin chewy_A = mkA "seg"; -- comment=2
 lin chez_Prep = variants {};
@@ -12654,7 +12655,7 @@ lin contiguous_A = mkA "intilliggande"; -- comment=2
 lin continence_N = mkN "avhållsamhet" | mkN "återhållsamhet" | mkN "måttlighet"; -- status=guess status=guess status=guess
 lin continent_A = mkA "avhållsam" "avhållsamt" "avhållsamma" "avhållsamma" "avhållsammare" "avhållsammast" "avhållsammaste"; -- comment=2
 lin continent_N = mkN "kontinent" "kontinenter"; -- comment=3
-lin continental_A = variants {};
+lin continental_A = mkA "kontinental";
 lin contingency_N = mkN "eventualitet" "eventualiteter"; -- comment=2
 lin contingent_A = mkA "avhängig"; -- status=guess
 lin contingent_N = mkN "andel" "andelen" "andelar" "andelarna"; -- status=guess
@@ -14640,6 +14641,7 @@ lin damask_A = variants {};
 lin damask_N = mkN "damast" "damaster";
 lin dame_N = variants {};
 lin dammar_N = variants {};
+lin dammit_Interj = mkInterj "fan";
 lin damn_A = compoundA (regA "förbannad"); -- comment=3
 lin damn_Interj = mkInterj "fan" ;
 lin damn_N = mkN "jäkel"; -- comment=5
@@ -15670,7 +15672,8 @@ lin dermatitis_N = mkN "dermatit" "dermatiter";
 lin dermatoglyphic_N = variants {};
 lin dermatoglyphics_N = variants {};
 lin dermatologic_A = variants {};
-lin dermatologist_N = mkN "dermatolog" "dermatologer";
+lin dermatologistMasc_N = mkN "dermatolog" "dermatologer";
+lin dermatologistFem_N = mkN "dermatolog" "dermatologer";
 lin dermatology_N = mkN "dermatologi";
 lin dermatome_N = variants {};
 lin dermatomycosis_N = variants {};
@@ -20587,7 +20590,7 @@ lin familiarity_N = mkN "närgångenhet" "närgångenheter"; -- comment=5
 lin familiarization_N = mkN "införande";
 lin familiarize_V2 = dirV2 (partV (mkV "sprida" "spred" "spritt")"ut");
 lin familiarizing_A = variants {};
-lin family_N = mkN "barn" neutrum; -- comment=9
+lin family_N = mkN "familj" "familjer";
 lin famine_N = mkN "svält";
 lin famish_V = variants {};
 lin famish_V2 = variants {};
@@ -21179,7 +21182,7 @@ lin fiery_A = mkA "hetsig"; -- comment=8
 lin fiesta_N = variants {};
 lin fife_N = variants {};
 lin fife_PN = variants {};
-lin fig_N = mkN "fikonträd" neutrum; -- comment=2
+lin fig_N = mkN "fikon" neutrum;
 lin fig_leaf_N = variants {};
 lin fight_N = mkN "kamp"; -- comment=11
 lin fight_V = mkV "strida" "stridde" "stritt"; -- comment=8
@@ -23319,7 +23322,8 @@ lin gastritis_N = mkN "kronisk gastrit"; -- status=guess
 lin gastrocnemius_N = variants {};
 lin gastroduodenal_A = variants {};
 lin gastroenteritis_N = variants {};
-lin gastroenterologist_N = variants {};
+lin gastroenterologistMasc_N = variants {};
+lin gastroenterologistFem_N = variants {};
 lin gastroenterology_N = variants {};
 lin gastroenterostomy_N = variants {};
 lin gastroesophageal_A = variants {};
@@ -24319,6 +24323,7 @@ lin golfing_N = variants {};
 lin goliard_N = variants {};
 lin goliath_N = variants {};
 lin golliwog_N = variants {};
+lin golly_Interj = variants {};
 lin golosh_N = variants {};
 lin gomphothere_N = variants {};
 lin gonad_N = mkN "könskörtel" | (mkN "gonad" "gonader"); -- status=guess status=guess
@@ -25179,7 +25184,8 @@ lin gynaecology_N = variants {};
 lin gynandromorphic_A = variants {};
 lin gynecocracy_N = variants {};
 lin gynecological_A = mkA "gynekologisk";
-lin gynecologist_N = mkN "gynekolog" "gynekologer";
+lin gynecologistMasc_N = mkN "gynekolog" "gynekologer";
+lin gynecologistFem_N = mkN "gynekolog" "gynekologer";
 lin gynecology_N = mkN "gynekologi";
 lin gynecomastia_N = variants {};
 lin gyneolatry_N = variants {};
@@ -30100,7 +30106,7 @@ lin japaneseMasc_N = mkN "japanska"; -- comment=3
 lin japanese_A = mkA "japansk";
 lin jape_N = variants {};
 lin japonica_N = variants {};
-lin jar_N = mkN "stöt"; -- comment=20
+lin jar_N = mkN "burk";
 lin jar_V = mkV "tvistar"; -- comment=17
 lin jar_V2 = dirV2 (partV (mkV "skakar")"om"); -- comment=2
 lin jarful_N = variants {};
@@ -32011,7 +32017,7 @@ lin lekvar_N = variants {};
 lin lemma_N = (mkN "lemma" "lemmat" "lemman" "lemmana") | (mkN "uppslagsord" neutrum); -- status=guess status=guess
 lin lemming_N = mkN "lämmel" "lämmeln" "lämlar" "lämlarna";
 lin lemniscus_N = variants {};
-lin lemon_N = mkN "citronträd" neutrum; -- comment=9
+lin lemon_N = mkN "citron" "citroner";
 lin lemonade_N = mkN "läskedryck" "läskedrycker"; -- comment=2
 lin lemongrass_N = mkN "citrongräs"; -- status=guess
 lin lemonwood_N = variants {};
@@ -33732,7 +33738,7 @@ lin majestic_A = mkA "majestätisk";
 lin majestically_Adv = variants {};
 lin majesty_N = mkN "majestät" neutrum; -- comment=2
 lin majolica_N = variants {};
-lin major_A = mkA "gammal" "gammalt" "gamla" "äldre" "äldst"; -- comment=4
+lin major_A = mkA "stor" "större" "störst";
 lin major_N = mkN "stor"; -- comment=4
 lin major_V = variants {};
 lin major_domo_N = variants {};
@@ -36284,7 +36290,7 @@ lin more_than_Predet = variants {};
 lin morecambe_PN = variants {};
 lin moreen_N = variants {};
 lin morel_N = mkN "murkla";
-lin morello_N = variants {};
+lin morello_N = mkN "surkörsbär" neutrum;
 lin moreover_Adv = mkAdv "dessutom"; -- comment=2
 lin mores_N = mkN "sedvänja";
 lin moresque_A = variants {};
@@ -36992,6 +36998,7 @@ lin nacre_N = mkN "pärlemor"; -- status=guess
 lin nacreous_A = variants {};
 lin nadir_N = variants {};
 lin nadolol_N = variants {};
+lin nae_Interj = mkInterj "nej";
 lin nafcillin_N = variants {};
 lin naff_off_V = variants {};
 lin nag_N = mkN "plåga"; -- comment=2
@@ -37489,7 +37496,7 @@ lin netting_N = variants {};
 lin nettle_N = mkN "nässla"; -- comment=2
 lin nettle_V2 = mkV2 (mkV "nässla") | mkV2 (mkV "brännä"); -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt
 lin nettlerash_N = variants {};
-lin network_N = mkN "system" neutrum; -- comment=3
+lin network_N = mkN "nätverk" neutrum;
 lin networklike_A = variants {};
 lin neural_A = variants {};
 lin neuralgia_N = variants {};
@@ -37526,7 +37533,8 @@ lin neurolemma_N = variants {};
 lin neurolinguist_N = variants {};
 lin neurolinguistics_N = variants {};
 lin neurological_A = mkA "neurologisk";
-lin neurologist_N = mkN "neurolog" "neurologer";
+lin neurologistMasc_N = mkN "neurolog" "neurologer";
+lin neurologistFem_N = mkN "neurolog" "neurologer";
 lin neurology_N = variants {};
 lin neuroma_N = variants {};
 lin neuromatous_A = variants {};
@@ -38434,7 +38442,8 @@ lin numerator_N = mkN "täljare" utrum; -- comment=2
 lin numeric_A = mkA "numerisk";
 lin numerical_A = mkA "numerär"; -- comment=2
 lin numerological_A = variants {};
-lin numerologist_N = variants {};
+lin numerologistMasc_N = variants {};
+lin numerologistFem_N = variants {};
 lin numerology_N = variants {};
 lin numerous_A = mkA "talrik";
 lin numerousness_N = variants {};
@@ -39133,7 +39142,7 @@ lin operate_on_V2 = dirV2 (partV (mkV "arbetar")"av");
 lin operatic_A = mkA "teatralisk";
 lin operating_table_N = variants {};
 lin operating_theatre_N = variants {};
-lin operation_N = mkN "funktion" "funktioner"; -- comment=22
+lin operation_N = mkN "operation" "operationer";
 lin operational_A = mkA "funktionsduglig"; -- comment=2
 lin operationalism_N = variants {};
 lin operationalist_A = variants {};
@@ -39385,6 +39394,8 @@ lin ornithomimid_N = variants {};
 lin ornithopod_N = variants {};
 lin orogeny_N = variants {};
 lin oroide_N = variants {};
+lin orologistMasc_N = variants {};
+lin orologistFem_N = variants {};
 lin orology_N = variants {};
 lin oropharyngeal_A = variants {};
 lin oropharynx_N = variants {};
@@ -40727,7 +40738,7 @@ lin parthenogenesis_N = variants {};
 lin parthenote_N = variants {};
 lin parthian_A = variants {};
 lin parti_coloured_A = variants {};
-lin partial_A = mkA "partisk"; -- comment=6
+lin partial_A = mkA "partisk";
 lin partiality_N = variants {};
 lin partialness_N = variants {};
 lin partible_A = variants {};
@@ -41497,7 +41508,8 @@ lin performance_N = mkN "utförande"; -- comment=8
 lin performer_N = mkN "uppträdande";
 lin perfume_N = mkN "parfym" "parfymer"; -- comment=4
 lin perfume_V2 = variants {};
-lin perfumer_N = variants {};
+lin perfumerMasc_N = variants {};
+lin perfumerFem_N = variants {};
 lin perfumery_N = mkN "parfymeri" "parfymerit" "parfymerier" "parfymerierna";
 lin perfunctory_A = mkA "rutinmässig"; -- comment=4
 lin perfusion_N = variants {};
@@ -42549,7 +42561,7 @@ lin placard_V2 = variants {};
 lin placate_V2 = mkV2 (mkV "blidkar"); -- status=guess, src=wikt
 lin placatingly_Adv = variants {};
 lin placation_N = variants {};
-lin place_N = mkN "anställning"; -- comment=23
+lin place_N = mkN "plats" "platser";
 lin place_V2 = mkV2 (mkV (mkV "placera") "sig"); -- status=guess, src=wikt
 lin place_bet_N = variants {};
 lin place_name_N = variants {};
@@ -44303,7 +44315,7 @@ lin prisoner_N = mkN "fånge" utrum; -- comment=3
 lin prisonlike_A = variants {};
 lin pristine_A = variants {};
 lin privacy_N = mkN "privatliv" neutrum; -- comment=4
-lin private_A = mkA "sluten" "slutet"; -- comment=3
+lin private_A = mkA "privat" "privat";
 lin private_N = mkN "slut" neutrum;
 lin privateer_N = variants {};
 lin privation_N = mkN "umbärande";
@@ -48451,7 +48463,7 @@ lin rosario_PN = variants {};
 lin rosary_N = mkN "radband" neutrum; -- status=guess
 lin roscommon_PN = variants {};
 lin rose_A = mkA "rosa"; -- comment=2
-lin rose_N = mkN "stril"; -- comment=7
+lin rose_N = mkN "ros" "rosor";
 lin rose_PN = variants {};
 lin rose_V = mkV "rosar"; -- comment=3
 lin rose_V2 = variants {};
@@ -57033,7 +57045,7 @@ lin tayside_PN = variants {};
 lin tb_N = variants {};
 lin tbilisi_PN = variants {};
 lin te_deum_N = variants {};
-lin tea_N = mkN "teblad" neutrum; -- comment=3
+lin tea_N = mkN "te" "tet" "teer" "teerna";
 lin tea_bag_N = variants {};
 lin tea_break_N = variants {};
 lin tea_caddy_N = variants {};
@@ -57369,7 +57381,7 @@ lin tenpin_N = variants {};
 lin tenpins_N = variants {};
 lin tenrec_N = variants {};
 lin tense_A = mkA "spännande"; -- comment=4
-lin tense_N = mkN "spännande"; -- comment=2
+lin tense_N = mkN "tempus" neutrum;
 lin tense_V = mkV "spänna" "spände" "spänt"; -- comment=2
 lin tense_V2 = variants {};
 lin tenseness_N = variants {};
@@ -62218,6 +62230,9 @@ lin venerate_V2 = variants {};
 lin veneration_N = mkN "vördnad" "vördnader"; -- comment=2
 lin venerator_N = variants {};
 lin venereal_A = mkA "venerisk";
+lin venereologistMasc_N = mkN "venereologist";
+lin venereologistFem_N = mkN "venereologist";
+lin venereology_N = mkN "venereologi";
 lin venesection_N = variants {};
 lin venetian_A = variants {};
 lin venezia_PN = variants {};

lib/src/swedish/ParadigmsSwe.gf

@@ -357,12 +357,9 @@ oper
     mkN : (museum,museet,museer,museerna : Str) -> N = mk4N ;
     mkN : (museum,museet,museer,museerna : Str) -> Gender -> N = mk5N ;
     mkN : (regering, makt : N) -> N = \a,b -> lin N {
-      s = \\n,d,c => a.co + b.s ! n ! d ! c ;
+      s = \\n,d,c => b.s ! n ! d ! c ;
       g = b.g ;
-      co = case b.co  of {
+      co = ""
-        _ + "s" => a.co + b.co ;
-        co => a.co + co + "s"
-        }
       } ;
     } ;