GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-21 10:49:33 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
86812fee93709641c0f4ff8f8319aa8f1efd096c
gf-core/lib/src/persian/LexiconPes.gf
virk.shafqat 2617a29867 refinements
2012-03-05 09:33:23 +00:00

375 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Blame History

--# -path=.:prelude:alltenses
concrete LexiconPes of Lexicon = CatPes **
--open ResPnb, Prelude in {
open ParadigmsPes,MorphoPes, Prelude in {
flags
optimize=values ;
coding = utf8;
lin
airplane_N = mkN01 "هواپیما" inanimate ;
answer_V2S = mkV2 (compoundV "جواب" (mkV "دادن" "ده")) "به" False;
apartment_N = mkN01 "آپارتمان" inanimate;
apple_N = mkN01 "سیب" inanimate;
art_N = mkN01 "هنر" inanimate;
ask_V2Q = mkV2 (mkV_1 "پرسیدن") "از" False;
baby_N = mkN01 "بچه" animate; -- has variant "کودک"
bad_A = mkA "بد" ;
bank_N = mkN01 "بانک" inanimate;
beautiful_A = mkA "زیبا" ;
become_VA = mkV "شدن" "شو";
beer_N = mkN01 "آبجو" inanimate;
beg_V2V = mkV2V (compoundV "خواهش" (mkV "کردن" "کن")) "از" "" False;
big_A = mkA "بزرگ" ;
bike_N = mkN01 "دوچرخه" inanimate;
bird_N = mkN02 "پرنده" animate;
black_A = mkA "سیاه" ;
blue_A = mkA "آبی" ;
boat_N = mkN01 "قایق" inanimate;
book_N = mkN01 "کتاب" inanimate;
boot_N = mkN01 "چکمه" inanimate; -- has variant "پوتین"
boss_N = mkN02 "کارفرما" animate;
boy_N = mkN02 "پسر" animate;
bread_N = mkN01 "نان" inanimate;
break_V2 = mkV2 (mkV "شکستن" "شکن") "را";
broad_A = mkA "وسیع" ;
brother_N2 = (mkN01 "برادر" animate) ** {c=""};
brown_A = mkA ["قهوه ای"] ;
butter_N = mkN01 "کره" inanimate;
buy_V2 = mkV2 (mkV_1 "خریدن") "را";
camera_N = mkN01 "دوربین" inanimate;
cap_N = mkCmpdNoun1 "کلاه" (mkN01 "کپ" animate);
car_N = mkN01 "ماشین" inanimate; -- has variant "اتومبیل"
carpet_N = mkN01 "فرش" inanimate;
cat_N = mkN01 "گربه" animate;
ceiling_N = mkN01 "سقف" inanimate;
chair_N = mkN01 "صندلی" inanimate;
cheese_N = mkN01 "پنیر" inanimate;
child_N = mkN02 "فرزند" animate; -- has variant "بچه"
church_N = mkN01 "کلیسا" inanimate;
city_N = mkN01 "شهر" inanimate;
clean_A = mkA "تمیز" ;
clever_A = mkA "باهوش" ["با هوشمندی"];
close_V2 = mkV2 (mkV "بستن" "بند") "را";
coat_N = mkN01 "کت" inanimate;
cold_A = mkA "سرد" ;
come_V = mkV "آمدن" "آی" ;
computer_N = mkN01 "کامپیوتر" inanimate; -- also vaiant "رایانه"
country_N = mkN01 "کشور" inanimate;
-- Note: cousin inflects for gender and for being a mother's or a father's relatives in persian
-- The following is an example which is the daughter of your mom's brother
cousin_N = mkCmpdNoun1 "دختر" (mkN01 "دایی" animate);
cow_N = mkN01 "گاو" animate;
die_V = mkV "مردن" "میر" ;
dirty_A = mkA "کثیف" ;
distance_N3 = (mkN "فاصله" "فواصل" inanimate ) ** {c2="از" ; c3 = "تا"};
doctor_N = mkN01 "دکتر" animate; -- has variant "پزشک", but only a doctor in medicine
dog_N = mkN01 "سگ" animate;
door_N = mkN01 "در" inanimate;
drink_V2 = mkV2 (mkV_1 "نوشیدن") "را";
-- easy_A2V = mkA "آسان" "" ;
eat_V2 = mkV2 (mkV_2 "خوردن") "را" ;
empty_A = mkA "خالی" ;
enemy_N = mkN02 "دشمن" animate;
factory_N = mkN01 "کارخانه" inanimate;
father_N2 = (mkN02 "پدر" animate) ** {c=""};
fear_VS = mkV_1 "ترسیدن";
find_V2 = mkV2 (compoundV "پیدا" (mkV "کردن" "کن") ) "را";
fish_N = mkN01 "ماهی" animate;
floor_N = mkN01 "زمین" inanimate; -- Note: floor in persian can have 3 different translations
forget_V2 = mkV2 (compoundV "فراموش" (mkV "کردن" "کن")) "را" ;
fridge_N = mkN01 "یخچال" inanimate;
friend_N = mkN02 "دوست" animate;
fruit_N = mkN01 "میوه" inanimate;
-- fun_AV = mkAV "جالب" ;
garden_N = mkN01 "باغ" inanimate;
girl_N = mkN02 "دختر" animate;
glove_N = mkN01 "دستکش" inanimate;
gold_N = mkN01 "طلا" inanimate;
good_A = mkA "خوب" ;
go_V = mkV "رفتن" "رو";
green_A = mkA "سبز" ;
harbour_N = mkN "بندر" "بنادر" inanimate;
-- hate_V2 = mkV2 (compoundV "متنفر" (mkToBe "بودن" "باش" "هست")) "از" False; -- needs from/ verb to be
hat_N = mkN01 "کلاه" inanimate;
have_V2 = mkV2 haveVerb "را" ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "شنیدن" "شنو") "را" ;
hill_N = mkN01 "تپه" inanimate;
-- hope_VS = compoundV "امیدوار" (mkToBe "بودن" "باش" "هست");
horse_N = mkN01 "اسب" animate;
hot_A = mkA "داغ" ["داغ داغ"] ;
house_N = mkN01 "خانه" inanimate;
important_A = mkA "مهم" ["با اهمیت"];
industry_N = mkN "صنعت" "صنایع" inanimate;
iron_N = mkN01 "آهن" inanimate;
king_N = mkN "پادشاه" "پادشاهان" animate;
know_V2 = mkV2 (mkV "شناختن" "شناس") "را";
know_VS = (mkV_1 "دانستن");
know_VQ = (mkV_1 "دانستن") ;
lake_N = mkN01 "دریاچه" inanimate;
lamp_N = mkN01 "چراغ" inanimate; -- also "لامپ", but they have different usage
learn_V2 = mkV2 (compoundV "یاد"(mkV "گرفتن" "گیر")) "را";
leather_N = mkN01 "چرم" inanimate; -- is uncountable
leave_V2 = mkV2 (compoundV "ترک"(mkV "کردن" "کن")) "را";
like_V2 = mkV2 (compoundV "دوست" haveVerb) "را";
listen_V2 = mkV2 (compoundV "گوش" (mkV "دادن" "ده")) "به" False; -- has a diferent preposition :"به"
live_V = compoundV "زندگی" (mkV "کردن" "کن");
long_A = mkA "بلند" ;
lose_V2 = mkV2 (compoundV "گم" (mkV "کردن" "کن")) "را" ;
love_N = mkN01 "عشق" inanimate;
love_V2 = mkV2 (compoundV "دوست" haveVerb) "را"; -- also possible: love_V2 = mkV2 (compoundV "عاشق" (mkToBe "بودن" "باش" "هست"));
man_N = mkN02 "مرد" animate;
married_A2 = mkA "متأهل" "";
meat_N = mkN01 "گوشت" inanimate;
milk_N = mkN01 "شیر" inanimate;
moon_N = mkN01 "ماه" inanimate; -- is this not a proper noun?
mother_N2 = (mkN02 "مادر" animate) ** {c=""};
mountain_N = mkN01 "کوه" inanimate;
music_N = mkN "موسیقی" "موسیقی" animate;
narrow_A = mkA "باریک" ;
new_A = mkA "نو" "تازه";
newspaper_N = mkN01 "روزنامه" inanimate;
oil_N = mkN "نفت" "نفت" inanimate; -- also "روغن"
old_A = mkA "پیر" "پیرانه";
open_V2 = mkV2 (compoundV "باز" (mkV "کردن" "کن")) "را";
paint_V2A = mkV2 (compoundV "رنگ" (mkV "کردن" "کن")) "را" ;
paper_N = mkN01 "کاغذ" inanimate;
paris_PN = mkPN "پاریس" inanimate;
peace_N = mkN01 "صلح" inanimate; -- also "آرامش"
pen_N = mkN01 "قلم" inanimate; -- has variant "خودکار"
planet_N = mkN01 "سیّاره" inanimate;
plastic_N = mkN01 "پلاستیک" inanimate; -- is uncountable
play_V2 = mkV2 (mkV "نواختن" "نواز") "را" ;
policeman_N = mkCmpdNoun2 (mkN02 "مأمور" animate) "پلیس";
priest_N = mkN01 "کشیش" animate;
-- probable_AS = mkAS (regA "محتمل") ;
queen_N = mkN01 "ملکه" animate;
radio_N = mkN01 "رادیو" inanimate;
rain_V0 = compoundV "باران" (mkV "آمدن" "آی" ) ;
read_V2 = mkV2 (mkV_2 "خواندن") "را";
red_A = mkA "قرمز" ;
religion_N = mkN "مذهب" "مذاهب" inanimate;
restaurant_N = mkN01 "رستوران" inanimate;
river_N = mkN01 "رودخانه" inanimate;
rock_N = mkN01 "صخره" inanimate;
roof_N = mkN01 "بام" inanimate; -- has variant "سقف"
rubber_N = mkN01 "پاککن" inanimate; -- also "لاستیک"
run_V = mkV_1 "دویدن" ;
say_VS = mkV "گفتن" "گوی" ;
school_N = mkN "مدرسه" "مدارس" inanimate;
science_N = mkN "علم" "علوم" inanimate; -- also "دانش"
sea_N = mkN01 "دریا" inanimate;
seek_V2 = mkV2 (compoundV "جستجو" (mkV "کردن" "کن")) "را";
see_V2 = mkV2 (mkV "دیدن" "بین") "را" ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "فروختن" "فروش") "را" "به";
send_V3 = mkV3 (mkV_1 "فرستادن") "را" "برای";
sheep_N = mkN01 "گوسفند" animate;
ship_N = mkN01 "کشتی" inanimate;
shirt_N = mkN01 "پیراهن" inanimate;
shoe_N = mkN01 "کفش" inanimate;
shop_N = mkN01 "فروشگاه" inanimate; -- has variant "مغازه"
short_A = mkA "کوتاه" ;
silver_N = mkN "نقره" ["نقره جات"] inanimate; -- add new function which applies + "جات"
sister_N = mkN02 "خواهر" animate;
sleep_V = mkV_1 "خوابیدن" ;
small_A = mkA "کوچک" ;
snake_N = mkN01 "مار" animate;
sock_N = mkN01 "جوراب" inanimate;
speak_V2 = mkV2 (compoundV "صحبت" (mkV "کردن" "کن")) "" False;
star_N = mkN01 "ستاره" animate;
steel_N = mkN01 "فولاد" inanimate; -- also "استیل"
stone_N = mkN01 "سنگ" inanimate;
stove_N = mkN01 "اجاق" inanimate;
student_N = mkCmpdNoun1 "دانش" (mkN02 "آموز" animate); -- also "دانشجو"
stupid_A = mkA "ابله" "ابلهانه" ;
sun_N = mkN01 "خورشید" inanimate; -- is this not a proper noun?!!!
switch8off_V2 = mkV2 (compoundV "خاموش" (mkV "کردن" "کن")) "را";
switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "روشن" (mkV "کردن" "کن")) "را";
table_N = mkN01 "میز" inanimate;
talk_V3 = mkV3 (compoundV "حرف" (mkV "زدن" "زن")) "با" [" درباره ی"];
teacher_N = mkN02 "معلم" animate;
teach_V2 = mkV2 (compoundV "آموزش" (mkV "دادن" "ده")) "را";
television_N = mkN01 "تلوزیون" inanimate;
thick_A = mkA "کلفت" ;
thin_A = mkA "نازک" ;
train_N = mkN01 "قطار" inanimate;
travel_V = compoundV "سفر" (mkV "کردن" "کن");
tree_N = mkN02 "درخت" animate;
trousers_N = mkN01 "شلوار" inanimate;
ugly_A = mkA "زشت" ;
understand_V2 = mkV2 (mkV_1 "فهمیدن") "را";
university_N = mkN01 "دانشگاه" inanimate;
village_N = mkN01 "روستا" inanimate;
-- wait_V2 = mkV2 (compoundV "منتظر" (mkVToBe "بودن" "باش"));
walk_V = compoundV "راه" (mkV "رفتن" "رو");
warm_A = mkA "گرم" ;
war_N = mkN01 "جنگ" inanimate;
-- watch_V2 = mkV2 (compoundV "مراقب" (mkVToBe "بودن" "باش")); -- check harfe rabt!!!
water_N = mkN01 "آب" inanimate;
white_A = mkA "سفید" ;
window_N = mkN01 "پنجره" inanimate;
wine_N = mkN01 "شراب" inanimate;
win_V2 = mkV2 (compoundV "برنده" (mkV "شدن" "شو")) "را"; -- also possible with simple verb: mkV_2 "بردن"
woman_N = mkN02 "زن" animate;
-- wonder_VQ = compoundV "متعجب" (mkVToBe "بودن" "باش") ;
wood_N = mkN01 "چوب" inanimate;
write_V2 = mkV2 (mkV "نوشتن" "نویس") "را" ;
yellow_A = mkA "زرد" ;
young_A = mkA "جوان""جوانانه" ;
do_V2 = mkV2 (compoundV "انجام" (mkV "دادن" "ده")) "را";
now_Adv = ss "حالا" ;
already_Adv = ss "قبلاً" ;
song_N = mkN01 "آواز" inanimate;
add_V3 = mkV3 (compoundV "اضافه" (mkV "کردن" "کن")) "را" "به" ;
number_N = mkN01 "عدد" inanimate; -- also "تعداد"
put_V2 = mkV2 (mkV "گذاشتن" "گذار") "را";
stop_V = compoundV "توقف" (mkV "کردن" "کن");
jump_V = mkV_1 "پریدن";
{-
left_Ord = {s = "چپ" ; n = singular};
right_Ord = {s= "راست" ; n = singular};
-}
far_Adv = ss "دور" ;
correct_A = mkA "درست" ;
dry_A = mkA "خشک" ["به خشکی"] ;
dull_A = mkA ["ملال آور"] ["به طرزی ملال آور"] ;
full_A = mkA "پر" ;
heavy_A = mkA "سنگین" ;
near_A = mkA "نزدیک" ;
rotten_A = mkA "خراب" ;
round_A = mkA "گرد" ;
sharp_A = mkA "تیز" ;
smooth_A = mkA "نرم" ;
straight_A = mkA "مستقیم" "مستقیماً";
wet_A = mkA "خیس" ;
wide_A = mkA "پهن" ;
animal_N = mkN "حیوان" "حیوانات" animate;
ashes_N = mkN01 "خاکستر" inanimate;
back_N = mkN01 "کمر" inanimate;
bark_N = mkN01 "عوعو" inanimate;
belly_N = mkN01 "شکم" inanimate;
blood_N = mkN01 "خون" inanimate;
bone_N = mkN01 "استخوان" inanimate;
breast_N = mkN01 "سینه" inanimate;
cloud_N = mkN01 "ابر" inanimate;
day_N = mkN01 "روز" inanimate;
dust_N = mkN01 "غبار" inanimate;
ear_N = mkN01 "گوش" inanimate;
earth_N = mkN01 "زمین" inanimate; -- also "خاک"
egg_N = mkCmpdNoun1 "تخم" (mkN01 "مرغ" inanimate);
eye_N = mkN01 "چشم" inanimate ;
fat_N = mkN01 "چربی" inanimate;
feather_N = mkN01 "پر" inanimate;
fingernail_N = mkN01 "ناخن" inanimate;
fire_N = mkN01 "آتش" inanimate;
flower_N = mkN01 "گل" inanimate;
fog_N = mkN01 "مه" inanimate;
foot_N = mkN01 "پا" inanimate;
forest_N = mkN01 "جنگل" inanimate;
grass_N = mkN01 "چمن" inanimate;
guts_N = mkN01 "شهامت" inanimate;
hair_N = mkN01 "مو" inanimate;
hand_N = mkN01 "دست" inanimate;
head_N = mkN01 "سر" inanimate;
heart_N = mkN01 "قلب" inanimate;
horn_N = mkN01 "بوق" inanimate; -- also "شاخ"
husband_N = mkN02 "شوهر" animate;
ice_N = mkN01 "یخ" inanimate;
knee_N = mkN01 "زانو" inanimate;
leaf_N = mkN01 "برگ" inanimate;
leg_N = mkN01 "پا" inanimate;
liver_N = mkN01 "رودخانه" inanimate;
louse_N = mkN01 "شپش" inanimate;
mouth_N = mkN01 "دهان" inanimate;
name_N = mkN01 "نام" inanimate; -- has variant "اسم"
neck_N = mkN01 "گردن" inanimate;
night_N = mkN01 "شب" inanimate;
nose_N = mkN01 "بینی" inanimate;
person_N = mkN "شخص" "اشخاص" animate;
rain_N = mkN01 "باران" inanimate;
road_N = mkN01 "جاده" inanimate;
root_N = mkN01 "ریشه" inanimate;
rope_N = mkN01 "طناب" inanimate;
salt_N = mkN01 "نمک" inanimate;
sand_N = mkN01 "ماسه" inanimate;
seed_N = mkN01 "دانه" inanimate;
skin_N = mkN01 "پوست" inanimate;
sky_N = mkN01 "آسمان" inanimate;
smoke_N = mkN01 "دود" inanimate;
snow_N = mkN01 "برف" inanimate;
stick_N = mkN01 "ترکه" inanimate;
tail_N = mkN01 "دم" inanimate;
tongue_N = mkN01 "زبان" inanimate;
tooth_N = mkN01 "دندان" inanimate;
wife_N = mkN02 "همسر" animate;
wind_N = mkN01 "باد" inanimate;
wing_N = mkN01 "بال" inanimate;
worm_N = mkN01 "کرم" inanimate;
year_N = mkN01 "سال" inanimate;
blow_V = mkV_1 "دمیدن" ;
breathe_V = compoundV "نفس" (mkV_1 "کشیدن");
burn_V = mkV "سوختن" "سوز" ;
dig_V = mkV_2 "کندن" ;
fall_V = mkV_1 "افتادن" ;
-- float_V = compoundV "شناور" (mkToBe "بودن" "باش" "هست") ;
flow_V = compoundV "جاری" (mkV "شدن" "شو") ;
fly_V = compoundV "پرواز" (mkV "کردن" "کن") ;
freeze_V = compoundV "یخ" (mkV "زدن" "زن") ;
give_V3 = mkV3 (mkV "دادن" "ده") "را" "به";
laugh_V = mkV_1 "خندیدن" ;
lie_N = mkN01 "دروغ" inanimate;
lie_V = compoundV "دروغ" (mkV "گفتن" "گو" );
play_V = compoundV "بازی" (mkV "کردن" "کن");
sew_V = mkV "دوختن" "دوز" ;
sing_V = compoundV "آواز" (mkV_2 "خواندن");
sit_V = mkV "نشستن" "نشین" ;
smell_V = compoundV "بو" (mkV "دادن" "ده");
spit_V = compoundV "تف" (mkV "کردن" "کن");
stand_V = mkV_1 "ایستادن";
swell_V = compoundV "ورم" (mkV "کردن" "کن");
swim_V = compoundV "شنا" (mkV "کردن" "کن");
think_V = compoundV "فکر" (mkV "کردن" "کن");
turn_V = mkV_1 "چرخیدن" ;
vomit_V = compoundV "استفراغ" (mkV "کردن" "کن");
bite_V2 = mkV2 (compoundV "گاز" (mkV "گرفتن" "گیر")) "را";
count_V2 = mkV2 (mkV_2 "شماردن") "را";
cut_V2 = mkV2 (mkV_1 "بریدن") ;
fear_V2 = mkV2 (mkV_1 "ترسیدن") "از";
fight_V2 = mkV2 (mkV_1 "جنگیدن") "با" False;
hit_V2 = mkV2 (compoundV "ضربه" (mkV "زدن" "زن")) "به" False;
hold_V2 = mkV2 (compoundV "نگه" haveVerb) "را";
hunt_V2 = mkV2 (compoundV "شکار" (mkV "کردن" "کن")) "را";
kill_V2 = mkV2 ( mkV_2 "کشتن") "را";
pull_V2 = mkV2 (mkV_1 "کشیدن") "را";
push_V2 = mkV2 (compoundV "هل" (mkV "دادن" "ده")) "را" ;
rub_V2 = mkV2 (mkV_1 "مالیدن") "را";
scratch_V2 = mkV2 (mkV_1 "خراشیدن") "را" ;
split_V2 = mkV2 (compoundV "تقسیم" (mkV "کردن" "کن")) "را";
squeeze_V2 = mkV2 (compoundV "له" (mkV "کردن" "کن")) "را";
stab_V2 = mkV2 (compoundV "چاقو" (mkV "زدن" "زن")) "به" False;
suck_V2 = mkV2 (mkV_1 "مکیدن") "را" ;
throw_V2 = mkV2 (compoundV "پرتاب" (mkV "کردن" "کن")) "را";
tie_V2 = mkV2 (compoundV "گره" (mkV "زدن" "زن")) "را";
wash_V2 = mkV2 (mkV "شستن" "شور") "را" ; -- also "شوی" which is the very formal form of the present root
wipe_V2 = mkV2 (compoundV "پاک" (mkV "کردن" "کن")) "را";
---- other_A = regA "دیگر" ;
grammar_N = mkCmpdNoun1 "دستور" (mkN01 "زبان" inanimate);
language_N = mkN01 "زبان" inanimate;
rule_N = mkN "قانون" "قوانین" inanimate;
---- added 4/6/2007
john_PN = mkPN "جان" inanimate;
question_N = mkN01 "سؤال" inanimate; -- has variant "پرسش"
ready_A = mkA "آماده" ["با آمادگی"] ;
reason_N = mkN "دلیل" "دلایل" inanimate;
today_Adv = ss "امروز" ;
uncertain_A = mkA "نامعلوم" ["با تردید"];
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink