Files
gf-core/lib/src/romanian/IdiomRon.gf
ramona.enache 98555ed6b3 FixedRon
2010-04-25 00:47:15 +00:00

44 lines
1.4 KiB
Plaintext

concrete IdiomRon of Idiom =
-- CatRon ** open (P = ParamX), MorphoRon, ParadigmsRon,Prelude
CatRon ** open Prelude, ResRon,BeschRon
in {
flags optimize=all_subs ;
lin
ImpersCl vp = mkClause "" False (agrP3 Masc Sg) vp ;
GenericCl vp = mkClause "cineva" False (agrP3 Masc Sg) vp ; -- an exact correspondent does not exist !
ExistNP np =
mkClause "" False np.a (insertSimpObj (\\ag => (np.s ! No ).comp) (useVerb (v_besch20 "existã"))) ;
-- v_besch20 "exista"
ExistIP ip = {
s = \\t,a,p,_ =>
ip.s ! No ++
(mkClause "" False (agrP3 (ip.a.g) (ip.a.n))
copula).s
! DDir ! t ! a ! p ! Indic } ;
CleftNP np rs = mkClause "" False np.a
(insertSimpObj (\\_ => rs.s ! Indic ! np.a)
(insertSimpObj (\\_ => (np.s ! rs.c).comp) copula)) ;
--need adverb for
CleftAdv ad s = mkClause "" False (agrP3 Masc Sg)
(insertSimpObj (\\_ => conjThat ++ s.s ! Indic)
(insertSimpObj (\\_ => ad.s) copula)) ;
ProgrVP vp = vp; -- for the moment, since there is no particular way to express continuous action, except for the imperfect, which wouldn't work for all tenses
ImpPl1 vp = let a = {p = P1 ; n = Pl ; g = Masc} in
{ s = "sã" ++ (flattenSimpleClitics vp.nrClit vp.clAcc vp.clDat (vp.isRefl ! a)) ++ conjVP vp a ++vp.comp ! a ++ vp.ext ! Pos };
}