gf-core/lib/src/latin/notes.txt

Before
-------------------------------------------------
Renaming on Mac:

  for each in *Eng.gf ;  
  do 
  mv $each $(basename $each Eng.gf)Lat.gf
  done

In-place change:

  sed -e 's/Eng/Lat/g' -i *Lat.gf

Start with the following:

concrete GrammarLat of Grammar = 
  NounLat, 
  VerbLat, 
  AdjectiveLat,
--  AdverbLat,
--  NumeralLat,
  SentenceLat,
--  QuestionLat,
--  RelativeLat,
--  ConjunctionLat,
--  PhraseLat,
  TextX,
  StructuralLat,
--  IdiomLat

16.4.2012
-------------------------------------------------
Output of gf -src LangLat.gf &> 1st_run.txt to have a list what is missing

17.4.2012
-------------------------------------------------
Trying to get a gold standard for the lexicon

Step 1: Start finishing the lexicon using Langenscheidts Schulwoerterbuch Latein
and the Latin Wikipedia
Some Problems:
- no excat translation for ceiling
- same word for child and boy/girl
- different words for find either by accident or after searching
- no exact translation for glove
- no exact translation for hat and cap
- no translation for married in Langescheidt,
- no exact translation for pen in Langenscheidt, assume similarity to stylus
- is planet really masculine?
- same word for boot and shoe?
- make/extinguish fire as words for switch on/off
- same word for bone and leg
- i hate ambigous words
Todo:
- Need to check prepositions

Step 2: Define linearization for the first categories and generate the paradigms
- Change CatLat.gf a little bit
- Comment all lexicon entries with categories without linearization or generating
  errors in ResLat.gf
- Create gf script generate_paradigms.gfs to generate all yet implemented word forms

Step 3: Check the forms in paradigms.txt

Lots and lots of work. Starting to use incremented checking and changing
6.6.2013:
---------------------
Changing morphology:
splitting 3rd declension into consonant and i-declension
defining rules for each of this classes

Recheck liber, puer, iocur, iecur, vir -> done

Check why the -i- is missing by os, lac, etc.

14.6.2013:
----------------------
Nouns and adjectives seem to be correct

19.6.2013:
----------------------
Fixed some issues in adjective declension.
Going on to verbs

Todo: Replace  ... ** { lock_N =<> } with lin ...
=> Done 9.7.2013
26.6.2013
----------------------
Added Adjective comparation: just to be completely tested. But how?

29.6.2013
----------------------
Added Infinitive  Active Future
Next step passive

30.6.2013
-----------------------
Need to change implementation of esse_V to prevent circular definition
=> done

9.7.2013
-----------------------
Checked adjective forms for bonus, niger, asper, acer/acris , fortis, felix and longus.
Superlative with maxime missing

13.7.2013
-----------------------
Introduced ###### as a ign for an invalid string

Values in mkV
for laudare
"cela" ++ "lauda" ++ "cele" ++ "laude" ++ "celab" ++ "lauda" ++ "celo" ++ "laudo" ++ "celant" ++ "laudant" ++ "celare" ++ "laudare" ++ "celavi" ++ "laudavi" ++ "celatus" ++ "laudatus" ++ "celabo" ++ "laudabo" ++ "celabunt" ++ "laudabunt" ++ "celabi" ++ "laudabi"

for monere
"cela" ++ "mone" ++ "cele" ++ "monea" ++ "celab" ++ "mone" ++ "celo" ++ "moneo" ++ "celant" ++ "monent" ++ "celare" ++ "monere" ++ "celavi" ++ "monui" ++ "celatus" ++ "monitus" ++ "celabo" ++ "monebo" ++ "celabunt" ++ "monebunt" ++ "celabi" ++ "monebi"

for audire
"cela" ++ "audi" ++ "cele" ++ "audia" ++ "celab" ++ "audie" ++ "celo" ++ "audio" ++ "celant" ++ "audiunt" ++ "celare" ++ "audire" ++ "celavi" ++ "audivi" ++ "celatus" ++ "auditus" ++ "celabo" ++ "audiam" ++ "celabunt" ++ "audient" ++ "celabi" ++ "audie"

for regere
"cela" ++ "regi" ++ "cele" ++ "rega" ++ "celab" ++ "rege" ++ "celo" ++ "rego" ++ "celant" ++ "regunt" ++ "celare" ++ "regere" ++ "celavi" ++ "rexi" ++ "celatus" ++ "rectum" ++ "celabo" ++ "regam" ++ "celabunt" ++ "regent" ++ "celabi" ++ "rege"

for capere
"cela" ++ "capi" ++ "cele" ++ "capia" ++ "celab" ++ "capie" ++ "celo" ++ "capio" ++ "celant" ++ "capiunt" ++ "celare" ++ "capere" ++ "celavi" ++ "cepii" ++ "celatus" ++ "captum" ++ "celabo" ++ "capiam" ++ "celabunt" ++ "capient" ++ "celabi" ++ "capie"

          laudare   monere    audire    regere	   capere
cela      lauda	    mone      audi	regi	   capi		pres_ind
cele   	  laude	    monea     audia     rega	   capia	pres_conj_stem
celab  	  lauda	    mone      audie	rege	   capie	impf_ind_stem
celo   	  laudo	    moneo     audio	rego	   capio	pres_ind_sg_p1
celant    laudant   monent    audiunt	regunt	   capiunt	pres_ind_pl_p3
celare	  laudare   monere    audire	regere	   capere	inf_pres_act
celavi    laudavi   monui     audivi	rexi	   cepii	perf_ind_sg_p1
celatus   laudatus  monitus   auditus	rectum	   captum	inf_perf_pass
celabo	  laudabo   monebo    audiam	regam	   capiam	fut_I_sg_p1
celabunt  laudabunt monebunt  audient   regent	   capient	fut_I_pl_p3
celabi	  laudabi   monebi    audie	rege	   capie	fut_I_stem

14.7.2013
---------------
Starting with deponent verbs

15.7.2013
---------------
Retry to find minimum number of parameters for verb creation

inf_act_pres       laudare     monere    audire     regere   capere
pres_stem  	   lauda       mone      audi       reg	     capi
pres_ind_base  	   lauda       mone      audi       regi     capi
pres_conj_base 	   laude       monea     audia      rega     capia
impf_ind_base  	   laudaba     moneba    audieba    regeba   capieba
impf_conj_base 	   laudare     monere    audire     regere   capere	(=imf_act_pres)
fut_I_base     	   laudabi     monebi    audie      rege     capie
imp_base       	   lauda       mone      audi       regi     capi
perf_stem      	   laudav      monu      audiv      rex	     cep
perf_ind_base  	   laudav      monu      audiv      rex	     cep	(=perf_stem)
perf_conj_base	   laudaveri   monueri   audiveri   rexeri   ceperi
pqperf_ind_base	   laudavera   monuera   audivera   rexera   cepera
pqperf_conj_base   laudavisse  monuisse	 audivisse  rexisse  cepisse
fut_II_base	   laudaveri   monueri	 audiveri   rexeri   ceperi	(=perf_conj_base)  
part_stem      	   laudat(u)   monit(u)  audit(u)   rect(u)  capt(u)

18.7.2013
----------------------
Project Goalss:
possibly ommited:
Numerals
Embedded Clauses

neccessary:
Simple NPs, simple VPs, basic declarative clauses, basic interrogative clauses
PredVP
UseCl/UseQCL

29.7.2013
-----------------------
Ommited for the moment:
Indefinite pronouns, interrogative pronouns, numerals

22.8.2013
-----------------------
Check suck_V2