mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git
synced 2026-04-22 11:19:32 -06:00
263 lines
7.5 KiB
Plaintext
263 lines
7.5 KiB
Plaintext
--# -path=.:../spanish:../common:../abstract:../../prelude:../romance
|
|
|
|
concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
|
|
** open PhonoSpa, MorphoSpa, LangSpa, ParadigmsSpa, BeschSpa, Prelude in {
|
|
|
|
-- words contributed by Ana Bove, May 2005
|
|
|
|
lincat
|
|
MassN = N ;
|
|
|
|
lin
|
|
|
|
-- Pronouns
|
|
|
|
i_NP = i_Pron ;
|
|
youSg_NP = youSg_Pron ;
|
|
he_NP = he_Pron ;
|
|
we_NP = we_Pron ;
|
|
youPl_NP = youPl_Pron ;
|
|
they_NP = they_Pron ;
|
|
whoPl_IP = whoPl_IP ;
|
|
whoSg_IP = whoSg_IP ;
|
|
whatPl_IP = whatPl_IP ;
|
|
whatSg_IP = whatSg_IP ;
|
|
|
|
-- Determiners
|
|
|
|
this_Det = DetSg (SgQuant this_Quant) NoOrd ;
|
|
that_Det = DetSg (SgQuant that_Quant) NoOrd ;
|
|
all_Det = {
|
|
s = \\g,c => prepCase c ++ genForms ["todos los"] ["todas las"] ! g ;
|
|
n = Pl
|
|
} ;
|
|
many_Det = many_Det ;
|
|
some_Det = someSg_Det ;
|
|
few_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "pocos" "pocas" ! g ; n = Pl} ;
|
|
other_Det = {
|
|
s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "otros" "otras" ! g ;
|
|
n = Pl
|
|
} ;
|
|
|
|
left_Ord = mkOrd (regA "izquierda") ;
|
|
right_Ord = mkOrd (regA "derecha") ;
|
|
|
|
oper
|
|
mkOrd : A -> Ord ;
|
|
mkOrd x = {s = \\ag => x.s ! Posit ! AF ag.g ag.n; lock_Ord = <> } ;
|
|
|
|
lin
|
|
|
|
-- Adverbs
|
|
|
|
here_Adv = here_Adv;
|
|
there_Adv = there_Adv;
|
|
where_IAdv = where_IAdv;
|
|
when_IAdv = when_IAdv;
|
|
how_IAdv = how_IAdv;
|
|
far_Adv = mkAdv "lejos" ; ----?
|
|
|
|
-- not : Adv ; -- ?
|
|
|
|
-- Conjunctions
|
|
|
|
and_Conj = and_Conj ;
|
|
|
|
-- Prepositions
|
|
|
|
at_Prep = dative ;
|
|
in_Prep = in_Prep ;
|
|
with_Prep = with_Prep ;
|
|
|
|
-- Numerals
|
|
|
|
one_Det = DetSg one_Quant NoOrd ;
|
|
two_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2))))) ;
|
|
three_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n3))))) ;
|
|
four_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n4))))) ;
|
|
five_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))) ;
|
|
|
|
|
|
-- Adjectives
|
|
|
|
bad_A = bad_A ;
|
|
big_A = big_A ;
|
|
black_A = black_A ;
|
|
cold_A = cold_A ;
|
|
correct_A = regA "correcto" ;
|
|
dirty_A = dirty_A ;
|
|
dry_A = regA "seco" ;
|
|
dull_A = regA "desafilado" ;
|
|
full_A = regA "lleno" ;
|
|
good_A = good_A ;
|
|
green_A = green_A ;
|
|
heavy_A = regA "pesado" ;
|
|
long_A = long_A ;
|
|
narrow_A = narrow_A ;
|
|
near_A = regA "cerca" ;
|
|
new_A = new_A ;
|
|
old_A = old_A ;
|
|
red_A = red_A ;
|
|
rotten_A = regA "podrido" ;
|
|
round_A = regA "redondo" ;
|
|
sharp_A = regA "filoso" ; -- afilado, puntiagudo
|
|
short_A = short_A ;
|
|
small_A = small_A ;
|
|
smooth_A = regA "liso" ; -- suave
|
|
straight_A = regA "directo" ;
|
|
thick_A = thick_A ;
|
|
thin_A = thin_A ;
|
|
warm_A = warm_A ;
|
|
wet_A = regA "mojado" ;
|
|
white_A = white_A ;
|
|
wide_A = regA "ancho" ; -- extenso
|
|
yellow_A = yellow_A ;
|
|
|
|
-- Nouns
|
|
|
|
animal_N = regN "animal" ; -- masc (sometimes fem when adj)
|
|
ashes_N = regN "ceniza" ;
|
|
back_N = regN "espalda" ;
|
|
bark_N = regN "corteza" ;
|
|
belly_N = regN "panza" ; -- barriga
|
|
bird_N = bird_N;
|
|
blood_N = femN (regN "sangre") ;
|
|
bone_N = regN "hueso" ;
|
|
breast_N = regN "seno" ; -- pecho
|
|
child_N = child_N ;
|
|
cloud_N = femN (regN "nube") ;
|
|
day_N = mascN (regN "día") ;
|
|
dog_N = dog_N ;
|
|
dust_N = regN "polvo" ;
|
|
ear_N = regN "oreja" ;
|
|
earth_N = regN "tierra" ;
|
|
egg_N = regN "huevo" ;
|
|
eye_N = regN "ojo" ;
|
|
fat_N = regN "grasa" ;
|
|
father_N = UseN2 father_N2 ;
|
|
feather_N = regN "pluma" ;
|
|
fingernail_N = regN "uña" ;
|
|
fire_N = regN "fuego" ;
|
|
fish_N = fish_N ;
|
|
flower_N = femN (regN "flor") ;
|
|
fog_N = regN "niebla" ;
|
|
foot_N = regN "pie" ;
|
|
forest_N = regN "bosque" ;
|
|
fruit_N = fruit_N ;
|
|
grass_N = regN "pasto" ; -- hierba, césped (masc)
|
|
guts_N = regN "tripa" ; -- gut=intestino ---- pl.t. tripas
|
|
hair_N = regN "cabello" ; -- pelo
|
|
hand_N = femN (regN "mano") ;
|
|
head_N = regN "cabeza" ;
|
|
heart_N = mkN "corazón" "corazones" masculine ;
|
|
horn_N = regN "cuerno" ;
|
|
husband_N = regN "marido" ; -- esposo
|
|
ice_N = regN "hielo" ;
|
|
knee_N = regN "rodilla" ;
|
|
lake_N = lake_N ;
|
|
leaf_N = regN "hoja" ;
|
|
leg_N = regN "pierna" ;
|
|
liver_N = regN "hígado" ;
|
|
louse_N = regN "piojo" ;
|
|
man_N = man_N ;
|
|
meat_N = meat_N ;
|
|
moon_N = moon_N ;
|
|
mother_N = UseN2 mother_N2 ;
|
|
mountain_N = mountain_N ;
|
|
mouth_N = regN "boca" ;
|
|
name_N = regN "nombre" ;
|
|
neck_N = regN "cuello" ;
|
|
night_N = femN (regN "noche") ;
|
|
nose_N = femN (regN "nariz") ;
|
|
person_N = regN "persona" ;
|
|
rain_N = regN "lluvia" ;
|
|
river_N = river_N ;
|
|
road_N = femN (regN "calle") ; -- camino
|
|
root_N = femN (regN "raíz") ;
|
|
rope_N = regN "cuerda" ;
|
|
salt_N = femN (regN "sal") ;
|
|
sand_N = regN "arena" ;
|
|
sea_N = sea_N ;
|
|
seed_N = regN "semilla" ;
|
|
skin_N = femN (regN "piel") ; -- fem
|
|
sky_N = regN "cielo" ;
|
|
smoke_N = regN "humo" ;
|
|
snake_N = snake_N ;
|
|
snow_N = femN (regN "nieve") ; -- fem
|
|
star_N = star_N ;
|
|
stick_N = mkN "bastón" "bastones" masculine ; -- palo
|
|
stone_N = stone_N ;
|
|
sun_N = sun_N ;
|
|
tail_N = regN "cola" ;
|
|
tongue_N = regN "lengua" ;
|
|
tooth_N = regN "diente" ;
|
|
tree_N = tree_N ;
|
|
water_N = water_N ;
|
|
wife_N = regN "esposa" ;
|
|
wind_N = regN "viento" ;
|
|
wing_N = regN "ala" ;
|
|
woman_N = woman_N ;
|
|
worm_N = regN "gusano" ; -- lombriz (fem)
|
|
year_N = regN "año" ;
|
|
|
|
-- Verbs
|
|
|
|
bite_V2 = dirV2 (verboV (morder_50b "morder")) ;
|
|
blow_V = regV "soplar" ;
|
|
breathe_V2 = dirV2 (regV "respirar") ;
|
|
burn_V = regV "quemar" ;
|
|
come_V = come_V ;
|
|
count_V2 = dirV2 (verboV (contar_38b "contar")) ;
|
|
cut_V2 = dirV2 (regV "cortar") ;
|
|
die_V = die_V ;
|
|
dig_V = regV "escarbar" ;
|
|
drink_V2 = dirV2 (regV "tomar") ;
|
|
eat_V2 = dirV2 (regV "comer") ;
|
|
fall_V = verboV (caer_20 "caer") ;
|
|
fear_V2 = dirV2 (fear_VS) ;
|
|
fight_V2 = dirV2 (regV "pelear") ;
|
|
float_V = regV "flotar" ;
|
|
flow_V = verboV (influir_45 "fluir") ; -- circular
|
|
fly_V = regV "volar" ;
|
|
freeze_V = regV "congelar" ;
|
|
give_V = dirdirV3 (verboV (dar_27 "dar")) ;
|
|
hear_V2 = dirV2 (hear_V2) ;
|
|
hit_V2 = dirV2 (regV "golpear") ;
|
|
hold_V2 = dirV2 (verboV (tener_4 "tener")) ;
|
|
hunt_V2 = dirV2 (regV "cazar") ;
|
|
kill_V2 = dirV2 (regV "matar") ;
|
|
know_V2 = dirV2 (know_V2) ;
|
|
laugh_V = regV "reir" ; ----V reír_67
|
|
lie_V = reflV (regV "acostar") ; -- "acostarse"
|
|
live_V = live_V ;
|
|
play_V = regV "jugar" ;
|
|
pull_V2 = dirV2 (regV "tirar") ;
|
|
push_V2 = dirV2 (regV "empujar") ;
|
|
rub_V2 = dirV2 (regV "resfregar") ;
|
|
say_V = say_VS ;
|
|
scratch_V2 = dirV2 (regV "rascar") ;
|
|
see_V2 = dirV2 (see_V2) ;
|
|
sew_V = regV "coser" ;
|
|
sing_V = regV "cantar" ;
|
|
sit_V = reflV (regV "sentar") ;
|
|
sleep_V = sleep_V ;
|
|
smell_V = verboV (oler_52 "oler") ;
|
|
spit_V = regV "escupir" ;
|
|
split_V2 = dirV2 (regV "separar") ; -- dividir,) ;
|
|
squeeze_V2 = dirV2 (regV "exprimir") ;
|
|
stab_V2 = dirV2 (regV "apuñalar") ;
|
|
stand_V = verboV (estar_2 "estar") ; ---- "estar de pie" ;
|
|
suck_V2 = dirV2 (regV "chupar") ;
|
|
swell_V = regV "tragar" ;
|
|
swim_V = regV "nadar" ;
|
|
think_V = regV "pensar" ;
|
|
throw_V2 = dirV2 (regV "tirar") ;
|
|
tie_V2 = dirV2 (regV "atar") ;
|
|
turn_V = regV "doblar" ;
|
|
vomit_V = regV "vomitar" ;
|
|
walk_V = regV "caminar" ;
|
|
wash_V2 = dirV2 (regV "lavar") ;
|
|
wipe_V2 = dirV2 (regV "secar") ;
|
|
|
|
}
|