GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-06-22 09:46:22 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(May) WIP: Possessive and object pronouns

Browse Source
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2020-08-19 22:02:02 +02:00
parent 20483a23b1
commit 014c3569eb
10 changed files with 164 additions and 67 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
src/malay/unittest/pronouns.gftest Normal file
View File

@@ -0,0 +1,53 @@
----------
-- Objects
-- that cat is with me
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (UseComp (CompAdv (PrepNP with_Prep (UsePron i_Pron)))))
LangEng: that cat is with me
LangMay: kucing itu denganku
-- my cats are with that person
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (PossNP (UseN cat_N) (UsePron i_Pron))) (UseComp (CompAdv (PrepNP with_Prep (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN person_N))))))
LangMay: kucing-kucingku dengan orang itu
-- I hit him/her
-- the &+ is a magic token, it will render in applications as "memukulnya"
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a hit_V2) (UsePron he_Pron)))
LangMay: saya memukul &+ nya
-- I hit that person
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a hit_V2) (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN person_N))))
LangMay: saya memukul orang itu
-------------
-- Possession
-- that cat is mine
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (UseComp (CompNP (DetNP (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg)))))
LangMay: kucing itu saya
-- his/her cat is green
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron he_Pron) NumSg) (UseN cat_N)) (UseComp (CompAP (PositA green_A))))
LangMay: kucing dia hijau
-- I read his/her father's book
Lang: UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (PossNP (UseN book_N) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (PossNP (UseN2 father_N2) (UsePron she_Pron)))))))
LangMay: saya membaca buku bapanya
-- the cat buys his/her book -- two variants
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (DetCN (DetQuant (PossPron she_Pron) NumSg) (UseN book_N))))
LangMay: kucing itu membeli buku dia
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (PossNP (UseN book_N) (UsePron she_Pron)))))
LangMay: kucing itu membeli bukunya
-- Only the noun phrase
Lang: MassNP (PossNP (UseN book_N) (UsePron he_Pron))
LangMay: bukunya
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron he_Pron) NumSg) (UseN book_N)
LangMay: buku dia
-- For non-pronoun NPs, only this variant
Lang: MassNP (PossNP (UseN book_N) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))
LangMay: buku kucing