GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-06-25 19:16:28 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

corrections to German verbs by Hans Leiss

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2015-02-27 15:34:03 +00:00
parent d463fcf758
commit 14de11c2c7
3 changed files with 102 additions and 112 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/german/LexiconGer.gf
+65 -65
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
--# -path=.:../common:../abstract:../../prelude
--# -path=.:../common:../abstract:../prelude
-- work by Aarne Ranta, Andreas Priesnitz, and Henning Thielemann.
-- a few corrections by Hans Leiß, and using the better IrregGer
concrete LexiconGer of Lexicon = CatGer **
open Prelude, ParadigmsGer, (Mo = MorphoGer), IrregGer in {
open Prelude, ParadigmsGer, (Mo = MorphoGer), (Irreg = IrregGer) in {
flags
coding=utf8 ;
@@ -22,13 +23,13 @@ lin
bad_A = regA "schlecht" ;
bank_N = reg2N "Bank" "Banken" feminine ;
beautiful_A = regA "schön" ;
become_VA = mkVA IrregGer.werden_V ;
become_VA = mkVA Irreg.werden_V ;
beer_N = reg2N "Bier" "Biere" neuter ;
beg_V2V = mkV2V (mk6V "bitten" "bittet" "bitte" "bat" "bäte" "gebeten") accPrep ;
big_A = mk3A "groß" "größer" "größte" ;
bike_N = reg2N "Fahrrad" "Fahrräder" neuter ;
bird_N = reg2N "Vogel" "Vögel" masculine ;
black_A = regA "schwarz" ;
black_A = mk3A "schwarz" "schwärzer" "schwärzeste" ;
blue_A = regA "blau";
boat_N = reg2N "Boot" "Boote" neuter ;
book_N = reg2N "Buch" "Bücher" neuter ;
@@ -36,8 +37,7 @@ lin
boss_N = reg2N "Chef" "Chefs" masculine ; ----
boy_N = reg2N "Junge" "Jungen" masculine ;
bread_N = reg2N "Brot" "Brote" neuter ;
break_V2 = dirV2
(irregV "zerschlagen" "zerschlägt" "zerschlug" "zerschlüge" "zerschlagen") ;
break_V2 = dirV2 (fixprefixV "zer" Irreg.schlagen_V) ;
broad_A = regA "breit" ;
brother_N2 = mkN2 (reg2N "Bruder" "Brüder" masculine) von_Prep ;
brown_A = regA "braun" ;
@@ -56,7 +56,7 @@ lin
city_N = reg2N "Stadt" "Städte" feminine ;
clean_A = regA "rein" ;
clever_A = mk3A "klug" "klüger" "klügste" ;
close_V2 = dirV2 (irregV "schließen" "schließt" "schloß" "schlösse" "geschlossen") ;
close_V2 = dirV2 Irreg.schließen_V ;
coat_N = mkN "Jacke" ;
cold_A = regA "kalt" ;
come_V = seinV (mk6V "kommen" "kommt" "komm" "kam" "käme" "gekommen") ;
@@ -64,25 +64,25 @@ lin
country_N = reg2N "Land" "Länder" neuter ;
cousin_N = reg2N "Vetter" "Vetter" masculine ; --- Kusine
cow_N = reg2N "Kuh" "Kühe" feminine ;
die_V = seinV (irregV "sterben" "stirbt" "starb" "stürbe" "gestorben") ;
die_V = seinV Irreg.sterben_V ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "Entfernung") von_Prep zu_Prep ;
dirty_A = regA "schmutzig" ;
do_V2 = dirV2 (irregV "tun" "tut" "tat" "täte" "getan") ;
do_V2 = dirV2 Irreg.tun_V ;
doctor_N = reg2N "Arzt" "Ärzte" masculine ;
dog_N = mkN "Hund" ;
door_N = reg2N "Tür" "Türen" feminine ;
drink_V2 = dirV2 (irregV "trinken" "trinkt" "trank" "tränke" "getrunken") ;
drink_V2 = dirV2 Irreg.trinken_V ;
easy_A2V = mkA2V (regA "leicht") (mkPrep "für" accusative) ;
eat_V2 = dirV2 (irregV "essen" "ißt" "aß" "äße" "gegessen") ;
empty_A = regA "leer" ; ---- check infl
eat_V2 = dirV2 Irreg.essen_V ;
empty_A = mk3A "leer" "leerer" "leereste" ; ---- infl still wrong in Posit
enemy_N = mkN "Feind" ;
factory_N = mkN "Fabrik" "Fabriken" feminine ;
father_N2 = mkN2 (reg2N "Vater" "Väter" masculine) von_Prep ;
fear_VS = mkVS (regV "fürchten") ;
find_V2 = dirV2 (irregV "finden" "findet" "fand" "fände" "gefunden") ;
find_V2 = dirV2 Irreg.finden_V ;
fish_N = mkN "Fisch" ;
floor_N = reg2N "Fußboden" "Fußböden" masculine ;
forget_V2 = dirV2 (irregV "vergessen" "vergißt" "vergaß" "vergäße" "vergessen") ;
forget_V2 = dirV2 Irreg.vergessen_V ;
fridge_N = reg2N "Kühlschrank" "Kühlschränke" masculine ;
friend_N = mkN "Freund" ;
fruit_N = reg2N "Frucht" "Früchte" feminine ;
@@ -92,7 +92,7 @@ lin
glove_N = mkN "Handschuh" ;
gold_N = reg2N "Gold" "Golde" neuter ; ---- infl
good_A = mk3A "gut" "besser" "beste" ;
go_V = seinV (irregV "gehen" "geht" "ging" "ginge" "gegangen") ;
go_V = seinV Irreg.gehen_V ;
green_A = regA "grün" ;
harbour_N = reg2N "Hafen" "Häfen" masculine ;
hate_V2 = dirV2 (regV "hassen") ;
@@ -106,21 +106,21 @@ lin
important_A = regA "wichtig" ;
industry_N = mkN "Industrie" ;
iron_N = reg2N "Eisen" "Eisen" neuter ;
jump_V = seinV (irregV "springen" "springt" "sprang" "spränge" "gesprungen") ;
jump_V = seinV Irreg.springen_V ;
king_N = mkN "König" ;
know_V2 = dirV2 (irregV "kennen" "kennt" "kannte" "kännte" "gekannt") ; ---- infl
know_VQ = mkVQ wissen_V ;
know_VS = mkVS wissen_V ;
know_V2 = dirV2 Irreg.kennen_V ;
know_VQ = mkVQ Irreg.wissen_V ;
know_VS = mkVS Irreg.wissen_V ;
lake_N = reg2N "See" "Seen" masculine ; --- infl
lamp_N = mkN "Lampe";
learn_V2 = dirV2 (regV "lernen") ;
leather_N = reg2N "Leder" "Leder" neuter ;
leave_V2 = dirV2 (irregV "verlassen" "verläßt" "verließ" "verließe" "verlassen") ;
like_V2 = dirV2 IrregGer.mögen_V ;
leave_V2 = dirV2 (fixprefixV "ver" Irreg.lassen_V) ;
like_V2 = dirV2 Irreg.mögen_V ;
listen_V2 = prepV2 (prefixV "zu" (regV "hören")) datPrep ; ---- dat
live_V = regV "leben" ;
long_A = mk3A "lang" "länger" "längste" ;
lose_V2 = dirV2 (irregV "verlieren" "verliert" "verlor" "verlöre" "verloren") ;
lose_V2 = dirV2 Irreg.verlieren_V ;
love_N = mkN "Liebe" ;
love_V2 = dirV2 (regV "lieben") ;
man_N = reg2N "Mann" "Männer" masculine ;
@@ -141,7 +141,7 @@ lin
open_V2 = dirV2 (regV "öffnen") ;
paint_V2A = mkV2A (regV "malen") accPrep ;
paper_N = reg2N "Papier" "Papiere" neuter ;
paris_PN = mkPN "Paris" "Paris" ;
paris_PN = mkPN "Paris" ; -- neuter ;
peace_N = mk6N "Friede" "Frieden" "Frieden" "Friedens" "Frieden" "Frieden" masculine ;
pen_N = mkN "Bleistift" ; ----
planet_N = reg2N "Planet" "Planeten" masculine ;
@@ -154,7 +154,7 @@ lin
queen_N = reg2N "Königin" "Königinnen" feminine ;
radio_N = reg2N "Radio" "Radios" neuter ; ----
rain_V0 = mkV0 (regV "regnen") ;
read_V2 = dirV2 (irregV "lesen" "liest" "las" "läse" "gelesen") ;
read_V2 = dirV2 Irreg.lesen_V ;
red_A = regA "rot" ;
religion_N = mkN "Religion" ;
restaurant_N = reg2N "Restaurant" "Restaurants" neuter ;
@@ -162,13 +162,13 @@ lin
rock_N = mkN "Stein" ;
roof_N = reg2N "Dach" "Dächer" neuter ;
rubber_N = reg2N "Gummi" "Gummis" neuter ;
run_V = seinV (irregV "laufen" "läuft" "lief" "liefe" "gelaufen") ;
run_V = seinV Irreg.laufen_V ;
say_VS = mkVS (regV "sagen") ;
school_N = mkN "Schule";
science_N = reg2N "Wissenschaft" "Wissenschaften" feminine ;
sea_N = reg2N "Meer" "Meere" neuter ;
seek_V2 = dirV2 (regV "suchen") ;
see_V2 = dirV2 (irregV "sehen" "sieht" "sah" "sähe" "gesehen") ;
see_V2 = dirV2 Irreg.sehen_V ;
sell_V3 = accdatV3 (no_geV (regV "verkaufen")) ;
send_V3 = accdatV3 (regV "schicken") ;
sheep_N = reg2N "Schaf" "Schafe" neuter ;
@@ -179,16 +179,16 @@ lin
short_A = mk3A "kurz" "kürzer" "kürzeste" ;
silver_N = reg2N "Silber" "Silber" neuter ; ---- infl
sister_N = reg2N "Schwester" "Schwestern" feminine ;
sleep_V = irregV "schlafen" "schläft" "schlief" "schliefe" "geschlafen" ;
sleep_V = Irreg.schlafen_V ;
small_A = regA "klein" ;
snake_N = mkN "Schlange" ;
sock_N = reg2N "Strumpf" "Strümpfe" masculine ;
song_N = reg2N "Lied" "Lieder" neuter ;
speak_V2 = dirV2 (irregV "sprechen" "spricht" "sprach" "spräche" "gesprochen") ;
speak_V2 = dirV2 Irreg.sprechen_V ;
star_N = mkN "Sterne" ;
steel_N = mkN "Stahl" ;
stone_N = mkN "Stein" ;
stop_V = seinV (irregV "halten" "hält" "hielt" "hielte" "gehalten") ;
stop_V = seinV Irreg.halten_V ;
stove_N = mkN "Herd" ;
student_N = reg2N "Student" "Studenten" masculine ;
stupid_A = mk3A "dumm" "dümmer" "dümmste" ; ----
@@ -203,7 +203,7 @@ lin
thick_A = regA "dick" ;
thin_A = regA "dünn" ;
train_N = reg2N "Zug" "Züge" masculine ;
travel_V = regV "reisen" ;
travel_V = seinV (regV "reisen") ;
tree_N = reg2N "Baum" "Bäume" masculine ;
---- trousers_N = mkN "trousers" ; ---- pl t !
ugly_A = regA "häßlich" ;
@@ -212,19 +212,20 @@ lin
university_N = reg2N "Universität" "Universitäten" feminine ;
village_N = reg2N "Dorf" "Dörfer" neuter ;
wait_V2 = prepV2 (regV "warten") (mkPrep "auf" accusative) ;
walk_V = seinV (irregV "gehen" "geht" "ging" "ginge" "gegangen") ;
walk_V = seinV Irreg.gehen_V ;
warm_A = mk3A "warm" "wärmer" "wärmste" ;
war_N = mkN "Krieg" ;
watch_V2 = dirV2 (prefixV "an" (regV "schauen")) ;
-- watch_V2 = prepV2 (regV "schauen") (mkPrep "an" accusative) ; -- an die Wand schauen
watch_V2 = dirV2 (prefixV "an" (regV "schauen")) ; -- die Wand anschauen
water_N = reg2N "Wasser" "Wasser" neuter ;
white_A = regA "weiß" ;
window_N = reg2N "Fenster" "Fenster" neuter ;
wine_N = mkN "Wein" ;
win_V2 = dirV2 (irregV "gewinnen" "gewinnt" "gewann" "gewänne" "gewonnen") ;
win_V2 = dirV2 Irreg.gewinnen_V ;
woman_N = reg2N "Frau" "Frauen" feminine ;
wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "wundern") accusative) ;
wood_N = reg2N "Holz" "Hölzer" neuter ;
write_V2 = dirV2 (irregV "schreiben" "schreibt" "schrieb" "schriebe" "geschrieben") ;
write_V2 = dirV2 Irreg.schreiben_V ;
yellow_A = regA "gelb" ;
young_A = mk3A "jung" "jünger" "jüngste" ;
left_Ord = Mo.mkOrd (regA "link") ;
@@ -275,7 +276,7 @@ lin
horn_N = mkN "Horn" "Hörner" neuter ;
husband_N = mkN "Ehemann" "Ehemänner" masculine ;
ice_N = mkN "Eis" "Eise" neuter ;
knee_N = mkN "Knie" "Knien" neuter ;
knee_N = mkN "Knie" "Kniee" neuter ;
leaf_N = reg2N "Blatt" "Blätter" neuter ;
leg_N = mkN "Bein" "Beine" neuter ;
liver_N = mkN "Leber" "Lebern" feminine ;
@@ -306,58 +307,57 @@ lin
wing_N = reg2N "Flügel" "Flügel" masculine ;
worm_N = mkN "Wurm" "Würmer" masculine ;
year_N = mkN "Jahr" "Jahre" neuter ;
blow_V = regV "blasen" ;
blow_V = Irreg.blasen_V ;
breathe_V = regV "atmen" ;
burn_V = regV "brennen" ;
dig_V = regV "graben" ;
fall_V = regV "fallen" ;
float_V = regV "treiben" ;
flow_V = regV "fließen" ;
fly_V = regV "fliegen" ;
freeze_V = regV "frieren" ;
give_V3 = accdatV3 (irregV "geben" "gibt" "gab" "gäbe" "gegeben") ;
burn_V = Irreg.brennen_V ;
dig_V = Irreg.graben_V ;
fall_V = seinV (Irreg.fallen_V) ;
float_V = seinV (Irreg.treiben_V) ;
flow_V = seinV (Irreg.fließen_V) ;
fly_V = seinV (Irreg.fliegen_V) ;
freeze_V = Irreg.frieren_V ;
give_V3 = accdatV3 Irreg.geben_V ;
laugh_V = regV "lachen" ;
lie_V = regV "lügen" ;
lie_V = Irreg.lügen_V ;
play_V = regV "spielen" ;
sew_V = regV "nähen" ;
sing_V = regV "singen" ;
sit_V = irregV "sitzen" "sitzt" "saß" "säße" "gesessen" ;
smell_V = regV "riechen" ;
sing_V = Irreg.singen_V ;
sit_V = Irreg.sitzen_V ;
smell_V = Irreg.riechen_V ;
spit_V = regV "spucken" ;
stand_V = regV "stehen" ;
stand_V = Irreg.stehen_V ;
swell_V = prefixV "an" (regV "schwellen") ;
swim_V = regV "schwimmen" ;
think_V = regV "denken" ;
swim_V = seinV (Irreg.schwimmen_V) ;
think_V = Irreg.denken_V ;
turn_V = regV "drehen" ;
vomit_V = regV "kotzen" ;
bite_V2 = dirV2 (irregV "beißen" "beißt" "biss" "bisse" "gebissen") ;
bite_V2 = dirV2 Irreg.beißen_V ;
count_V2 = dirV2 (regV "zählen") ;
cut_V2 = dirV2 (irregV "schneiden" "schneidet" "schnitt" "schnitte" "geschnitten") ;
cut_V2 = dirV2 Irreg.schneiden_V ;
fear_V2 = dirV2 (regV "fürchten") ;
fight_V2 = dirV2 (regV "bekämpfen") ;
hit_V2 = dirV2 (irregV "schlagen" "schlägt" "schlug" "schlüge" "geschlagen") ;
hold_V2 = dirV2 (irregV "halten" "hält" "hielt" "hielte" "gehalten") ;
fight_V2 = dirV2 (no_geV (regV "bekämpfen")) ;
hit_V2 = dirV2 Irreg.schlagen_V ;
hold_V2 = dirV2 Irreg.halten_V ;
hunt_V2 = dirV2 (regV "jagen") ;
kill_V2 = dirV2 (regV "töten") ;
pull_V2 = dirV2 (irregV "ziehen" "zieht" "zog" "zöge" "gezogen") ;
push_V2 = dirV2 (irregV "schieben" "schiebt" "schub" "schübe" "geschoben") ;
rub_V2 = dirV2 (irregV "reiben" "reibt" "rieb" "riebe" "gerieben") ;
pull_V2 = dirV2 Irreg.ziehen_V ;
push_V2 = dirV2 Irreg.schieben_V ; -- schob, schöbe
rub_V2 = dirV2 Irreg.reiben_V ;
scratch_V2 = dirV2 (regV "kratzen") ;
split_V2 = dirV2 (prefixV "auf" (regV "teilen")) ;
squeeze_V2 = dirV2 (regV "pressen") ;
stab_V2 = dirV2 (irregV "stechen" "sticht" "stach" "stäche" "gestochen") ;
stab_V2 = dirV2 Irreg.stechen_V ;
suck_V2 = dirV2 (regV "saugen") ;
throw_V2 = dirV2 (irregV "werfen" "wirft" "warf" "würfe" "geworfen") ;
tie_V2 = dirV2 (irregV "binden" "bindet" "band" "bände" "gebunden") ;
wash_V2 = dirV2 (irregV "waschen" "wäscht" "wusch" "wüsche" "gewaschen") ;
throw_V2 = dirV2 Irreg.werfen_V ;
tie_V2 = dirV2 Irreg.binden_V ;
wash_V2 = dirV2 Irreg.waschen_V ;
wipe_V2 = dirV2 (regV "wischen") ;
grammar_N = reg2N "Grammatik" "Grammatiken" feminine ;
language_N = mkN "Sprache" ;
rule_N = reg2N "Regel" "Regeln" feminine ;
john_PN = regPN "Johann" ;
john_PN = mkPN "Johann" ; -- should be: masculine ;
question_N = mkN "Frage" ;
ready_A = regA "fertig" ;
reason_N = reg2N "Grund" "Gründe" masculine ;