(Ara) misc. small fixes and additions

src/arabic/IdiomAra.gf

@@ -10,7 +10,9 @@ concrete IdiomAra of Idiom = CatAra ** open
 
   -- : VP -> Cl ;        -- it is hot
   ImpersCl vp =
-    let it : ResAra.NP = pron2np (pgn2pron vp.obj.a.pgn) ; -- if no obj, Per3 Masc Sg chosen by default
+    let it : ResAra.NP = case vp.isPred of {
+    		True  => pron2np (pgn2pron vp.obj.a.pgn) ;
+	        False => pgn2pron vp.obj.a.pgn } ; -- if no obj, Per3 Masc Sg chosen by default
      in predVP it vp ;
 
   --  : VP -> Cl ;        -- one sleeps
@@ -21,8 +23,9 @@ concrete IdiomAra of Idiom = CatAra ** open
 
   -- : Adv -> S -> Cl ; -- it is here she slept
   CleftAdv adv s =
-    let comp : Comp = CompAdv adv in
-    predVP he_Pron (UseComp comp) ;
+    let comp : Comp = CompAdv (lin Adv {s = adv.s ++ s.s ! Verbal}) ; -- no idea about word order /IL
+        pass_V = mkV "مضي" va vi ; -- switch to copula or some other verb if better /IL
+     in predVP emptyNP (UseV pass_V ** {isPred=True ; pred=comp}) ; -- very hacky /IL
 
    -- : NP -> Cl ;        -- there is a house
   ExistNP np =

src/arabic/ResAra.gf

@@ -1656,6 +1656,10 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
     VPSlash : Type = VP ** {c2 : Preposition ; agrObj : PerGenNum => Str} ;
     ClSlash : Type = VPSlash ** {subj : Subj} ;
 
+    emptyVPslash : VP -> VPSlash = \vp -> vp ** {
+      c2 = noPrep ; agrObj = \\_ => []
+      } ;
+
     slashV2 : Verb2 -> VPSlash = \v ->
       predV v ** {c2 = v.c2 ; agrObj = \\_ => []} ;
 

src/arabic/SentenceAra.gf

@@ -52,10 +52,8 @@ concrete SentenceAra of Sentence = CatAra ** open
     SlashVP = predVPSlash ;
     AdvSlash slash adv = slash ** { s2 = slash.s2 ++ adv.s } ;
 
--- SlashPrep : Cl -> Prep -> ClSlash
--- Will be awkward to implement in the way ClSlash is now.
--- ClSlash is implemented the way it is now for a good reason:
--- we need to support different word orders.
+-- : Cl -> Prep -> ClSlash
+--    SlashPrep cl prep = TODO
 
 --  SlashVS np vs sslash = TODO
 

src/arabic/StructuralAra.gf

@@ -46,7 +46,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
     n = Pl ; d = Def 
     } ; -- IL
 
---  if_Subj = ss "ِف" ;
+  if_Subj = mkSubj "إِذَا" Verbal ;
   in8front_Prep = mkPrep "مُقَابِلَ" ;
   i_Pron  = ResAra.i_Pron ;
   in_Prep = mkPrep "فِي" ;