mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git
synced 2026-06-25 19:16:28 -06:00
Some fixes and adjustments to the past pass participles
This commit is contained in:
@@ -1425,6 +1425,9 @@ AllRus: третье яблоко
|
||||
AllRusAbs: CAdvAP less_CAdv (PositA full_A) (MassNP (UseN2 brother_N2))
|
||||
AllRus: менее полный , чем брат
|
||||
|
||||
AllRusAbs: CAdvAP less_CAdv (PositA vedomyj_A) (MassNP (UseN2 brother_N2))
|
||||
AllRus: менее ведомый , чем брат
|
||||
|
||||
AllRusAbs: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttAP (SentAP (CAdvAP less_CAdv (PositA full_A) (MassNP (UseN2 brother_N2))) (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron (ProDrop (ProDrop (ProDrop (ProDrop he_Pron))))) (AdvVP (UseV sit_V) (PrepNP on_Prep (MassNP (UseN table_N)))))))))) NoVoc) TEmpty
|
||||
AllRus: менее полный , чем брат , он сидел на столе .
|
||||
AllRusAbs: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttAP (SentAP (CAdvAP less_CAdv (PositA full_A) (MassNP (UseN2 brother_N2))) (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron (ProDrop (ProDrop (ProDrop (ProDrop iFem_Pron))))) (AdvVP (UseV sit_V) (PrepNP on_Prep (MassNP (UseN table_N)))))))))) NoVoc) TEmpty
|
||||
@@ -2502,6 +2505,9 @@ AllRus: пусть женщина рисует молодой себя
|
||||
AllRusAbs: ImpPl1 (ReflVP (SlashV2A paint_V2A (PositA young_A)))
|
||||
AllRus: давайте рисовать молодыми себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ImpPl1 (ReflVP (SlashV2A paint_V2A (PositA napravivshij_A)))
|
||||
AllRus: давайте рисовать направившими себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (PredVP (MassNP (UseN heart_N)) (PassV2 squeeze_V2))
|
||||
AllRus: сердце не сжима &+ ло &+ сь бы
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TCond AAnter) PPos (PredVP (MassNP (UseN heart_N)) (PassV2 squeeze_V2))
|
||||
@@ -2679,6 +2685,9 @@ AllRus: пятая самая большая машина
|
||||
AllRusAbs: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a do_V2) (MassNP (AdjCN (AdjOrd (OrdNumeralSuperl (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))) big_A)) (UseN tree_N)))))) NoVoc) TEmpty
|
||||
AllRus: делай пятое самое большое дерево .
|
||||
|
||||
AllRusAbs: MassNP (AdjCN (AdjOrd (OrdNumeralSuperl (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))) napravlennyj_A)) (UseN car_N))
|
||||
AllRus: пятая самая направленная машина
|
||||
|
||||
UttS (UseCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (PredVP (MassNP (UseN worm_N)) (ComplSlash (VPSlashPrep (UseV sit_V) in_Prep) (MassNP (PossNP (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N)) (DetNP (DetQuant (PossPron he_Pron) NumSg)))))))
|
||||
|
||||
UttS (UseCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (PredVP (MassNP (UseN worm_N)) (ComplSlash (VPSlashPrep (UseV sit_V) in_Prep) (MassNP (PossNP (AdjCN (CAdvAP less_CAdv (PositA full_A) (MassNP (UseN2 brother_N2))) (UseN apple_N)) (DetNP (DetQuant (PossPron he_Pron) NumSg)))))))
|
||||
@@ -2746,6 +2755,15 @@ AllRus: ты падаешь и поёшь на окне .
|
||||
AllRusAbs: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttCN (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N))) NoVoc) TEmpty
|
||||
AllRus: красное яблоко .
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttCN (AdjCN (PositA pojuszij_A) (UseN heart_N))
|
||||
AllRus: поющее сердце
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttCN (AdjCN (PositA pevshij_A) (UseN bird_N))
|
||||
AllRus: певшая птица
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetNPMasc (ConjDet and_Conj (BaseDAP (AdjDAP (DetDAP (DetQuant IndefArt NumPl)) (PositA veduszij_A)) (AdjDAP (DetDAP (DetQuant IndefArt NumPl)) (PositA vedomyj_A))))
|
||||
AllRus: ведущий и ведомый
|
||||
|
||||
AllRusAbs: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (PredVP (RelNP (MassNP (UseN apple_N)) (UseRCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a eat_V2))))) (UseComp (CompAP (PositA young_A)))))) NoVoc) TEmpty
|
||||
AllRus: яблоко , которое Иван кушает , является молодым .
|
||||
|
||||
@@ -3764,6 +3782,9 @@ AllRus: третий самый голубой дом
|
||||
AllRusAbs: AdjCN (AdjOrd (OrdNumeralSuperl (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n3))))) blue_A)) (UseN house_N)
|
||||
AllRus: третий самый голубой дом
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdjCN (PositA uvidennyi_A) (AdjCN (PositA big_A) (UseN house_N))
|
||||
AllRus: увиденный большой дом
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttAP (AdjOrd (OrdNumeralSuperl (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))) small_A))
|
||||
AllRus: пятый самый маленький
|
||||
|
||||
@@ -4247,6 +4268,12 @@ AllRus: Париж — столица страны .
|
||||
AllRusAbs: ImpVP (AdvVP (AdVVP (PositAdVAdj dull_A) (SelfAdvVP hungry_VP)) (weekdayNextAdv friday_Weekday))
|
||||
AllRus: будь скучно голоден сам в следующую пятницу
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredSCVP (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv how_IAdv (PredVP (UsePron theyFem_Pron) (ComplVV can_VV (UseV dostigatqsja_V)))))) (UseComp (CompAP (UseComparA ehffektivnyj_A))))
|
||||
AllRus: как они могут достигаться эффективнее
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredSCVP (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (QuestIComp (CompIQuant what_kind_of_IQuant) (MassNP (UseN apple_N))))) (UseV fall_V))
|
||||
AllRus: какое яблоко падает
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TCond ASimul) PNeg (PredVP (MassNP (UseN apple_N)) (UseComp (CompBareCN (PartNP (UseN cvet_N) (MassNP (UseN haki_N))))))
|
||||
AllRus: яблоко не бы &+ ло бы цветом хаки
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (PredVP (MassNP (UseN apple_N)) (UseComp (CompBareCN (PartNP (UseN cvet_N) (MassNP (UseN haki_N))))))
|
||||
@@ -4920,6 +4947,9 @@ AllRus: например , вы нарисова &+ ли лицо в трёх с
|
||||
AllRusAbs: UttS (AdvS (PrepNP nom_Prep (UsePron he_Pron)) (UseCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (ImpersCl (ComplSlashPartLast (VPSlashPrep (ComplSlashPartLast (VPSlashPrep (UseV prinositq_V) nom_Prep) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN apple_N))) to_dat_Prep) (UsePron youPol_Pron)))))
|
||||
AllRus: он приносит вам яблоки
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdvS (PrepNP ins_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN issledovanie_N))) (UseCl (TTAnt TPast AAnter) PPos (ImpersCl (PassVPSlash (VPSlashPrep (UseV ustanovitq_V) to_dat_Prep))))
|
||||
AllRus: исследованиями бы &+ ло установлен &+ о
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttAccNP (DetCN (DetQuant (PossPron youPlFem_Pron) NumSg) (SentCN (AdvCN (UseN nebo_N) (PrepNP for_Prep (UsePron we_Pron))) (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIComp (CompIAdv how_IAdv) (MassNP (UseN zerkalo_N)))))))
|
||||
AllRus: ваше небо для нас как зеркало
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user