mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git
synced 2026-07-01 19:48:34 -06:00
add some more changes
This commit is contained in:
odanoburu
@@ -5,6 +5,7 @@ concrete LexiconPor of Lexicon = CatPor ** open
|
||||
|
||||
flags
|
||||
optimize=values ;
|
||||
coding=utf8 ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
easy_A2V = mkA2V (regA "fácil") dative genitive ;
|
||||
@@ -38,8 +39,9 @@ lin
|
||||
near_A = regA "cercano" ;
|
||||
new_A = prefA (regADeg "novo") ;
|
||||
old_A = prefA (regADeg "velho") ;
|
||||
ready_A = regA "pronto" ;
|
||||
red_A = regADeg "vermelho" ;
|
||||
rotten_A = regA "podrido" ;
|
||||
rotten_A = regA "podre" ;
|
||||
round_A = regA "redondo" ;
|
||||
sharp_A = regA "filoso" ; -- afilado, puntiagudo
|
||||
short_A = regADeg "curto" ; --- breve, pequeno, baixo
|
||||
@@ -50,6 +52,7 @@ lin
|
||||
thick_A = regADeg "grosso" ;
|
||||
thin_A = regADeg "fino" ; -- delgado
|
||||
ugly_A = regADeg "feio" ;
|
||||
uncertain_A = regA "incerto" ;
|
||||
warm_A = regADeg "quente" ;
|
||||
wet_A = regA "mojado" ;
|
||||
white_A = compADeg (regA "blanco") ;
|
||||
@@ -251,47 +254,47 @@ lin
|
||||
right_Ord = M.mkOrd (regA "direita") ;
|
||||
john_PN = mkPN "João" masculine ;
|
||||
paris_PN = mkPN "Paris" feminine ;
|
||||
rain_V0 = mkV0 (verboV (llover_89 "chover")) ;
|
||||
-- V
|
||||
rain_V0 = mkV0 (verboV (chover_47 "chover")) ;
|
||||
paint_V2A = mkV2A (regV "pintar") accusative (mkPrep "em") ;
|
||||
ask_V2Q = mkV2Q (regV "perguntar") dative ;
|
||||
answer_V2S = mkV2S (regV "responder") dative ;
|
||||
beg_V2V = mkV2V (mkV "rogar" "rogo") accusative dative ; -- pedir
|
||||
-- V2
|
||||
bite_V2 = dirV2 (verboV (morder_50b "morder")) ;
|
||||
beg_V2V = mkV2V (mkV "rogar") accusative dative ; -- pedir
|
||||
bite_V2 = dirV2 (regV "morder") ;
|
||||
break_V2 = dirV2 (special_ppV (regV "romper") "rompido") ;
|
||||
buy_V2 = dirV2 (regV "comprar") ;
|
||||
close_V2 = dirV2 (mkV "fechar" "fechado") ;
|
||||
count_V2 = dirV2 (verboV (contar_38b "contar")) ;
|
||||
close_V2 = dirV2 (mkV "fechar") ;
|
||||
count_V2 = dirV2 (regV "contar") ;
|
||||
cut_V2 = dirV2 (regV "cortar") ;
|
||||
do_V2 = dirV2 (verboV (hacer_44 "fazer")) ;
|
||||
do_V2 = dirV2 (regV "fazer") ;
|
||||
drink_V2 = dirV2 (regV "beber") ;
|
||||
eat_V2 = dirV2 (regV "comer") ;
|
||||
fear_V2 = dirV2 (regV "temer") ;
|
||||
fight_V2 = dirV2 (regV "lutar") ;
|
||||
find_V2 = dirV2 (verboV (encontrar_38 "encontrar")) ;
|
||||
find_V2 = dirV2 (regV "encontrar") ;
|
||||
forget_V2 = dirV2 (regV "esquecer") ;
|
||||
hate_V2 = dirV2 (mkV "odiar" "ódio") ;
|
||||
hear_V2 = dirV2 (mkV (oir_51 "ouvir")) ;
|
||||
hate_V2 = dirV2 (mkV "odiar") ;
|
||||
hear_V2 = dirV2 (mkV "ouvir") ;
|
||||
hit_V2 = dirV2 (regV "bater") ;
|
||||
hold_V2 = dirV2 (verboV (tener_4 "ter")) ;
|
||||
hold_V2 = dirV2 (regV "ter") ;
|
||||
hunt_V2 = dirV2 (regV "caçar") ;
|
||||
kill_V2 = dirV2 (regV "matar") ;
|
||||
know_V2 = mkV2 (verboV (conocer_25 "conhecer")) ;
|
||||
know_V2 = mkV2 (regV "conhecer") ;
|
||||
learn_V2 = dirV2 (regV "aprender") ;
|
||||
leave_V2 = dirV2 (regV "partir") ; -- irse, dejar
|
||||
like_V2 = dirV2 (regV "gostar") ;
|
||||
listen_V2 = dirV2 (regV "escutar") ;
|
||||
lose_V2 = dirV2 (verboV (defender_29 "perder")) ;
|
||||
lose_V2 = dirV2 (regV "perder") ;
|
||||
love_V2 = dirV2 (regV "amar") ;
|
||||
open_V2 = dirV2 (special_ppV (regV "abrir") "aberto") ;
|
||||
play_V2 = dirV2 (verboV (jugar_47 "jogar")) ;
|
||||
play_V2 = dirV2 (regV "jogar") ;
|
||||
pull_V2 = dirV2 (regV "tirar") ;
|
||||
push_V2 = dirV2 (regV "empurrar") ;
|
||||
put_V2 = dirV2 (verboV (poner_60 "por")) ;
|
||||
read_V2 = dirV2 (verboV (creer_26 "ler")) ;
|
||||
put_V2 = dirV2 (regV "por") ;
|
||||
read_V2 = dirV2 (regV "ler") ;
|
||||
rub_V2 = dirV2 (regV "resfregar") ;
|
||||
scratch_V2 = dirV2 (regV "rascar") ;
|
||||
see_V2 = dirV2 (verboV (ver_83 "ver")) ;
|
||||
see_V2 = dirV2 (regV "ver") ;
|
||||
seek_V2 = dirV2 (regV "buscar") ;
|
||||
speak_V2 = dirV2 (regV "falar") ;
|
||||
split_V2 = dirV2 (regV "separar") ; -- dividir,) ;
|
||||
@@ -303,51 +306,51 @@ lin
|
||||
teach_V2 = dirV2 (regV "enseñar") ;
|
||||
throw_V2 = dirV2 (regV "tirar") ;
|
||||
tie_V2 = dirV2 (regV "atar") ;
|
||||
understand_V2 = dirV2 (mkV "entender" "entiendo") ;
|
||||
understand_V2 = dirV2 (mkV "entender") ;
|
||||
wait_V2 = mkV2 (regV "esperar") dative ;
|
||||
wash_V2 = dirV2 (regV "lavar") ;
|
||||
watch_V2 = dirV2 (regV "mirar") ; -- ver
|
||||
win_V2 = dirV2 (regV "ganar") ;
|
||||
wipe_V2 = dirV2 (regV "secar") ;
|
||||
write_V2 = dirV2 (special_ppV (regV "escribir") "escrito") ;
|
||||
add_V3 = dirV3 (regV "sumar") dative ;
|
||||
give_V3 = dirdirV3 (verboV (dar_27 "dar")) ;
|
||||
add_V3 = dirV3 (regV "somar") dative ;
|
||||
give_V3 = dirdirV3 (regV "dar") ;
|
||||
sell_V3 = dirV3 (regV "vender") dative ;
|
||||
send_V3 = dirV3 (regV "mandar") dative ; -- enviar
|
||||
talk_V3 = mkV3 (regV "hablar") dative genitive ;
|
||||
become_VA = reflV (mkV "converter" "convertido") ; --- convertirse en, volverse, ponerse
|
||||
know_VQ = mkVQ (verboV (saber_71 "saber")) ;
|
||||
talk_V3 = mkV3 (regV "falar") dative genitive ;
|
||||
become_VA = reflV (mkV "converter") ; --- convertirse en, volverse, ponerse
|
||||
know_VQ = mkVQ (regV "saber") ;
|
||||
wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "preguntar")) ;
|
||||
fear_VS = mkVS (regV "temer") ;
|
||||
hope_VS = mkVS (regV "esperar") ;
|
||||
know_VS = mkVS (verboV (saber_71 "saber")) ;
|
||||
say_VS = mkVS (verboV (decir_28 "dizer")) ;
|
||||
know_VS = mkVS (regV "saber") ;
|
||||
say_VS = mkVS (regV "dizer") ;
|
||||
-- V
|
||||
blow_V = regV "soplar" ;
|
||||
breathe_V = (regV "respirar") ;
|
||||
burn_V = regV "quemar" ;
|
||||
come_V = verboV (venir_82 "vir") ;
|
||||
die_V = verboV (morir_35b "morrer") ;
|
||||
dig_V = regV "escarbar" ;
|
||||
fall_V = verboV (caer_20 "caer") ;
|
||||
float_V = regV "flotar" ;
|
||||
flow_V = verboV (influir_45 "fluir") ; -- circular
|
||||
fly_V = regV "volar" ;
|
||||
blow_V = regV "assoprar" ;
|
||||
breathe_V = regV "respirar" ;
|
||||
burn_V = regV "queimar" ;
|
||||
come_V = regV "vir" ;
|
||||
die_V = regV "morrer" ;
|
||||
dig_V = regV "escavar" ;
|
||||
fall_V = regV "cair" ;
|
||||
float_V = regV "flutuar" ;
|
||||
flow_V = regV "fluir" ; -- circular
|
||||
fly_V = regV "voar" ;
|
||||
freeze_V = regV "congelar" ;
|
||||
go_V = (verboV (ir_46 "ir")) ;
|
||||
go_V = (regV "ir") ;
|
||||
jump_V = regV "saltar" ;
|
||||
laugh_V = regV "reir" ; ----V reír_67
|
||||
lie_V = reflV (regV "acostar") ; -- "acostarse"
|
||||
live_V = verboV (vivir_7 "viver") ;
|
||||
live_V = regV "viver" ;
|
||||
play_V = regV "jugar" ;
|
||||
run_V = regV "correr" ;
|
||||
sew_V = regV "coser" ;
|
||||
sing_V = regV "cantar" ;
|
||||
sit_V = reflV (mkV "sentar" "siento") ;
|
||||
sleep_V = verboV (dormir_35 "dormir") ;
|
||||
smell_V = verboV (oler_52 "oler") ;
|
||||
sit_V = reflV (mkV "sentar") ;
|
||||
sleep_V = regV "dormir" ;
|
||||
smell_V = regV "cheirar" ;
|
||||
spit_V = regV "escupir" ;
|
||||
stand_V = verboV (estar_2 "estar") ; ---- "estar de pie" ;
|
||||
stand_V = regV "estar" ; ---- "estar de pie" ;
|
||||
stop_V = regV "parar" ;
|
||||
swell_V = regV "tragar" ;
|
||||
swim_V = regV "nadar" ;
|
||||
@@ -356,5 +359,6 @@ lin
|
||||
turn_V = regV "doblar" ;
|
||||
vomit_V = regV "vomitar" ;
|
||||
walk_V = mkV "caminhar" ;
|
||||
|
||||
-- interj
|
||||
alas_Interj = ss "infelizmente" ;
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user