GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-07-01 03:28:34 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

add relative functions, addition to lexicon, change of words for you and I

Browse Source
This commit is contained in:
Meowyam
2022-02-21 14:26:33 +08:00
parent 45d47afc36
commit 336c297dc1
13 changed files with 92 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/malay/unittest/questions.gftest
+8 -8
View File
@@ -16,11 +16,11 @@ LangMay: berapa banyak kucing
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))))
LangEng: do you teach the cat
LangMay: adakah awak mengajar kucing
LangMay: adakah kamu mengajar kucing
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))))
LangEng: don't you teach the cat
LangMay: adakah awak tidak mengajar kucing
LangMay: adakah kamu tidak mengajar kucing
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (UsePron he_Pron)))
LangEng: which cat teaches him
@@ -28,19 +28,19 @@ LangMay: kucing yang mana mengajar dia
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V)))
LangEng: where did you go
LangMay: awak pergi mana
LangMay: kamu pergi mana
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V)))
LangEng: why did you go
LangMay: mengapa awak pergi
LangMay: mengapa kamu pergi
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V)))
LangEng: why didn't you go
LangMay: mengapa awak tidak pergi
LangMay: mengapa kamu tidak pergi
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN woman_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a see_V2)))
LangEng: which woman did you see
LangMay : awak melihat perempuan yang mana
LangMay : kamu melihat perempuan yang mana
# -- should be to whom did mother give the meat
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (MassNP (UseN2 mother_N2)) (Slash3V3 give_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N)))))
@@ -50,7 +50,7 @@ LangMay: ibu memberi daging kepada siapa
# -- should be to whom did mother talk the meat
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (MassNP (UseN2 mother_N2)) (Slash3V3 talk_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N)))))
LangEng: whom did mother talk about the meat to
LangMay: ibu bercakap daging dengan siapa
LangMay: ibu bercakap tentang daging dengan siapa
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (ComplVV want_VV (UseV go_V)))
LangEng: who wants to go
@@ -62,7 +62,7 @@ LangMay: siapa kucing
Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv how_IAdv (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron youSg_Pron) NumSg) (UseN2 mother_N2)) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA black_A)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N)))))
LangEng: how does your mother paint the house black
LangMay: bagaimana ibu awak mengecat rumah hitam
LangMay: bagaimana ibu kamu mengecat rumah hitam
Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a eat_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N)))))
LangEng: why did she eat the meat