diff --git a/src/malay/ExtendMay.gf b/src/malay/ExtendMay.gf index 60806f36..fde82322 100644 --- a/src/malay/ExtendMay.gf +++ b/src/malay/ExtendMay.gf @@ -101,7 +101,7 @@ concrete ExtendMay of Extend = CatMay -- PassVPSlash : VPS -> VP ; - -- be forced to sleep + -- be begged to sleep PassVPSlash vps = vps ** { s = \\vf,pol => vps.s ! Passive ! pol ; }; diff --git a/src/malay/LexiconMay.gf b/src/malay/LexiconMay.gf index 2e832dd4..0f41d404 100644 --- a/src/malay/LexiconMay.gf +++ b/src/malay/LexiconMay.gf @@ -336,7 +336,7 @@ lin sing_V = mkV "nyanyi" ; -- lin sit_V = mkV "" ; -- lin skin_N = mkN "" ; -- lin sky_N = mkN "" ; --- lin sleep_V = mkV "" ; +lin sleep_V = mkV "tidur" ; lin small_A = mkA "kecil" ; -- lin smell_V = mkV "" ; -- lin smoke_N = mkN "" ; diff --git a/src/malay/unittest/questions.gftest b/src/malay/unittest/questions.gftest index 8c45c2d5..b490f9bd 100644 --- a/src/malay/unittest/questions.gftest +++ b/src/malay/unittest/questions.gftest @@ -72,9 +72,10 @@ Lang: UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whatSg_IP (UseComp (CompNP (DetC LangEng: what was the meat that was eaten LangMay: apa daging yang dimakan -AllEngAbs: (PastPartAP (VPSlashPrep (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV go_V)) (UsePron i_Pron)) by8agent_Prep)) -AllEng: begged by me to go -AllMay: diseru aku untuk pergi +AllEngAbs: (PassAgentVPSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV go_V)) (UsePron i_Pron)) +AllEng: be begged to go by me +AllMay: diseru untuk pergi olehku -AllEngAbs: l (PassAgentVPSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV go_V)) (UsePron i_Pron)) -AllEng: be begged to go by me \ No newline at end of file +AllEngAbs: (PassVPSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV sleep_V))) +AllEng: be begged to sleep +AllMay: diseru untuk tidur \ No newline at end of file