Merge pull request #85 from inariksit/arabic

Arabic

src/arabic/AdverbAra.gf

@@ -16,7 +16,7 @@ concrete AdverbAra of Adverb = CatAra ** open ResAra, Prelude in {
     AdAdv ad av = cc2 av ad ;
 
     -- : Subj -> S -> Adv ;              -- when she sleeps
-    SubjS subj s = {s = subj.s ++ s.s ! Subord} ;
+    SubjS subj s = {s = subj.s ++ s.s ! subj.o} ;
 
 --    AdvSC s = s ; --- this rule give stack overflow in ordinary parsing
 

src/arabic/CatAra.gf

@@ -72,7 +72,7 @@ concrete CatAra of Cat = CommonX - [Utt]  ** open ResAra, Prelude, ParamX in {
 
     Conj = {s : Str ; n : ResAra.Number} ;
 --    DConj = {s1,s2 : Str ; n : ResAra.Number} ;
---    Subj = {s : Str} ;
+    Subj = {s : Str ; o : Order} ;
     Prep = ResAra.Preposition ;
 
 -- Open lexical classes, e.g. Lexicon

src/arabic/ParadigmsAra.gf

@@ -50,6 +50,10 @@ resource ParadigmsAra = open
   masc : Gender ;
   fem : Gender ;
 
+  Number : Type ;
+  sg : Number ;
+  pl : Number ;
+
   Species : Type ;
   hum : Species ;
   nohum : Species ;
@@ -71,8 +75,8 @@ resource ParadigmsAra = open
    mkN : NTable -> Gender -> Species -> N ;  -- loan words, irregular
    mkN : (root,sgPatt,brokenPlPatt : Str) -> Gender -> Species -> N ; -- broken plural
    mkN : N -> (attr : Str) -> N ; -- Compound noun with invariant attribute
-   mkN : N -> N -> N ;            -- Compound noun where attribute inflects in state and case but not number
-   mkN : Number -> N -> N -> N ;  -- Compound noun where attribute inflects in state, case and number
+   mkN : N -> N -> N ;            -- Compound noun where attribute inflects in state and case. Attribute in singular.
+   mkN : Number -> N -> N -> N ;  -- Compound noun where attribute inflects in state and case. Attribute's number specified by 1st arg.
 ---   mkN : (root,sgPatt : Str) -> Gender -> Species -> N                -- sound feminine plural
 ---    = sdfN ;
    } ;
@@ -102,7 +106,7 @@ resource ParadigmsAra = open
     mkPN : Str -> PN        -- Fem Hum if ends with ة, otherwise Masc Hum
      = smartPN ;
     mkPN : N -> PN
-     = \n -> lin PN (n ** {s = \\c => n.s ! Sg ! Const ! Bare}) ; -- no idea /IL
+     = \n -> lin PN (n ** {s = \\c => n.s ! Sg ! Const ! c ++ n.s2 ! Sg ! Const ! c }) ; -- no idea /IL
     mkPN : Str -> Gender -> Species -> PN
      = mkFullPN ;
     } ;
@@ -172,6 +176,11 @@ resource ParadigmsAra = open
 
   mkInterj : Str -> Interj ;
 
+  mkSubj : overload {
+    mkSubj : Str -> Subj ;        -- Default order Subord (=noun first and in accusative)
+    mkSubj : Str -> Order -> Subj -- Specify word order
+  } ; 
+
 --2 Prepositions
 --
 -- A preposition as used for rection in the lexicon, as well as to
@@ -301,6 +310,10 @@ resource ParadigmsAra = open
   masc = ResAra.Masc ;
   fem = ResAra.Fem ;
 
+  Number = ResAra.Number ;
+  sg = ResAra.Sg ;
+  pl = ResAra.Pl ;
+
   Species = ResAra.Species ;
   hum = ResAra.Hum ;
   nohum = ResAra.NoHum ;
@@ -603,9 +616,9 @@ resource ParadigmsAra = open
         mascTbl = reg jadId judud ;
         femTbl = reg jadIda judud ;
      in { s = table {
-             APosit Masc n d c => mascTbl ! n ! d ! c ;
-             APosit Fem  n d c => femTbl ! n ! d ! c ;
-             AComp d c         => indeclN akbar ! d ! c }
+             APosit Masc n d c => rectifyHmz (mascTbl ! n ! d ! c) ;
+             APosit Fem  n d c => rectifyHmz (femTbl ! n ! d ! c) ;
+             AComp d c         => rectifyHmz (indeclN akbar ! d ! c) }
         } ;
 
   degrA : (posit,compar,plur : Str) -> A
@@ -659,6 +672,11 @@ resource ParadigmsAra = open
   mkAdA x = lin AdA (ss x) ;
   mkInterj x = lin Interj (ss x) ;
 
+  mkSubj = overload {
+    mkSubj : Str -> Subj = \s -> lin Subj {s = s ; o = Subord} ;
+    mkSubj : Str -> Order -> Subj = \s,o -> lin Subj {s = s ; o = o} ;
+  } ; 
+
   dirV2 v = prepV2 v (casePrep acc) ;
 
   mkV3 = overload {

src/arabic/ResAra.gf

@@ -1231,7 +1231,7 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
         <NonTeen,_> => Acc;
         <ThreeTen,_> => Gen;
         <Hundreds,_> => Gen;
-        <_,Const> => Gen;
+        <_,Const> => Gen; -- not sure if this is an actual rule /IL
         _     => c
       };
 
@@ -1534,7 +1534,10 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
                 <Verbal, False> => verbalAgr np.a.pgn;
                 _               => np.a.pgn
               };
-            sc : Preposition = case o of {Subord => {s=[]; c=Acc} ; _ => vp.sc} ;
+            sc : Preposition = case o of { -- very unsure of this /IL
+                  Subord => {s=[]; c=Acc} ; -- to prevent weird stuff with VVs
+                  _ => case np.a.isPron of {True => noPrep; _ => vp.sc} 
+                } ;
             subj = np.empty ++ sc.s
                 ++ case vp.isPred of {
                       False => (proDrop np).s ! sc.c ; -- prodrop if it's not predicative

src/arabic/StructuralAra.gf

@@ -62,8 +62,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
 --    isAux = True
 --    } ;
   no_Utt = {s = \\_ => "لا"} ;
-  on_Prep = mkPrep "عَلى" ;
---- DEPREC  one_Quant = mkQuantNum "واحِد" Sg Indef ;
+  on_Prep = mkPrep "عَلَى" ;
   only_Predet = mkPredet "فَقَط" False;
 --  or_Conj = ss "ْر" ** {n = Sg} ;
 --  otherwise_PConj = ss "ْتهروِسي" ;
@@ -79,7 +78,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
   something_NP = regNP "شَيْء" Sg ;
 --  somewhere_Adv = ss "سْموهري" ;
   that_Quant = mkQuant3 "ذَلِكَ" "تِلكَ" "أُلٱِكَ" Def;
-  that_Subj = ss "أنَّ" ;
+  that_Subj = mkSubj "أنَّ" ;
 ----b  that_NP = indeclNP "ذَلِكَ" Sg ;
   there_Adv = ss "هُناك" ;
 --  there7to_Adv = ss "تهري" ;
@@ -100,7 +99,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
   whatPl_IP = mkIP "ما" "ماذا" Pl ;
   whatSg_IP = mkIP "ما" "ماذا" Sg ;
   when_IAdv = ss "مَتَى" ;
---  when_Subj = ss "وهن" ;
+  when_Subj = mkSubj "عِنْدَمَا" Verbal ;
   where_IAdv = ss "أَينَ" ;
   which_IQuant = {
     s = \\s,c => case <c,s> of {

src/arabic/VerbAra.gf

@@ -69,6 +69,12 @@ concrete VerbAra of Verb = CatAra ** open Prelude, ResAra, ParamX in {
 
     UseCopula = predV copula ;
 
+    -- : VP -> Prep -> VPSlash ;  -- live in (it)
+    VPSlashPrep vp prep = vp ** {
+      c2 = prep ;
+      agrObj = \\_ => []
+      } ;
+
     AdvVP vp adv = insertStr adv.s vp ;
 
     AdVVP adv = insertStr adv.s ;