diff --git a/src/hungarian/AdjectiveHun.gf b/src/hungarian/AdjectiveHun.gf
index 4a105d10..a9fdefd6 100644
--- a/src/hungarian/AdjectiveHun.gf
+++ b/src/hungarian/AdjectiveHun.gf
@@ -18,8 +18,12 @@ concrete AdjectiveHun of Adjective = CatHun ** open ResHun, Prelude in {
     } ;
 
   -- : A2 -> NP -> AP ;  -- married to her
-  ComplA2 a2 np = PositA a2 ** {
-    compl = \\n => applyAdp a2.c2 np ;
+  ComplA2 a2 np = let ap : AP = PositA a2 in ap ** {
+    s = case a2.isPost of {False => ap.s ; _ => \\_,_ => []} ;
+    compl = \\n => applyAdp a2.c2 np
+                ++ case a2.isPost of {
+                     True => ap.s ! n ! Nom ;
+                     False => [] } ;
     } ;
 
   -- : A2 -> AP ;        -- married to itself
diff --git a/src/hungarian/ParadigmsHun.gf b/src/hungarian/ParadigmsHun.gf
index b382baf3..57c5101b 100644
--- a/src/hungarian/ParadigmsHun.gf
+++ b/src/hungarian/ParadigmsHun.gf
@@ -158,13 +158,13 @@ oper
     } ;
 
   mkA2 = overload {
-    mkA2 : A -> A2 = \a -> a ** {c2 = casePrep Nom} ;
+    mkA2 : A -> A2 = \a -> a ** {c2 = casePrep Nom ; isPost = False} ;
     mkA2 : Str -> Prep -> A2 = \s,p ->
-      lin A2 ((mkAdj s) ** {c2 = p}) ;
+      lin A2 ((mkAdj s) ** {c2 = p ; isPost = False}) ;
     mkA2 : Str -> Case -> A2 = \s,c ->
-      lin A2 ((mkAdj s) ** {c2 = casePrep c}) ;
+      lin A2 ((mkAdj s) ** {c2 = casePrep c ; isPost = False}) ;
     mkA2 : A -> Prep -> A2 = \a,p ->
-      lin A2 (a ** {c2 = p}) ;
+      lin A2 (a ** {c2 = p ; isPost = False}) ;
     } ;
 
   mkV = overload {
diff --git a/src/hungarian/ResHun.gf b/src/hungarian/ResHun.gf
index bbaabd65..441fb606 100644
--- a/src/hungarian/ResHun.gf
+++ b/src/hungarian/ResHun.gf
@@ -318,6 +318,7 @@ oper
 
   Adjective2 : Type = Adjective ** {
     c2 : Adposition ;
+    isPost : Bool ; -- put adjective past the thing it modifies
     } ;
 
   mkAdj : Str -> Adjective = \sgnom -> mkAdj2 sgnom (mkNoun sgnom) ;