(Som) minor typofixes

src/somali/ExtendSom.gf

@@ -6,7 +6,7 @@ concrete ExtendSom of Extend = CatSom
   ** open Prelude, ResSom in {
 
 lin
-   -- : NP  -> SSlash  -> Utt ;   -- her I love -- Sayeed p. 189-
+   -- : NP  -> SSlash  -> Utt ;   -- her I love -- Saeed p. 189-
   FocusObj np sslash = -- FIXME: preposition disappears in negative sentences
     let ss = sslash.s ! False ;
         ssSub  = sslash.s ! True ; -- the negative particle is the same as subordinate, but verb forms come from main clause

src/somali/IdiomSom.gf

@@ -34,7 +34,7 @@ concrete IdiomSom of Idiom = CatSom ** open Prelude, ResSom, VerbSom in {
   --ProgrVP vp = vp ** { } ;
 
 
-  {- TODO: Sayeed p. 92 optative
+  {- TODO: Saeed p. 92 optative
   -- : VP -> Utt ;       -- let's go
   ImpPl1 vp = { } ;
 

src/somali/NounSom.gf

@@ -75,7 +75,7 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
 
   -- : NP -> RS -> NP ;    -- Paris, which is here
   {- NB. technically, if the RS has undergone ConjRS, it could contain both
-     restrictive and appositive relative clauses. Quote Sayeed p.215-216:
+     restrictive and appositive relative clauses. Quote Saeed p.215-216:
        "When multiple relative clauses occur, this formal distinction is
         maintained, since in the only context both can occur, on nouns with
         determiners, restrictives are joined by ee while appositives employ oo."

src/somali/ParamSom.gf

@@ -253,7 +253,7 @@ oper
 --------------------------------------------------------------------------------
 -- Verbs
 
--- Sayeed p. 84-85
+-- Saeed p. 84-85
 -- Tense: Past/Present/Future
 -- Aspect: Simple/Progressive/Habitual
 -- Mood: Declarative/Imperative/Conditional/Optative/Potential
@@ -283,7 +283,7 @@ param
     | VNegPast Aspect
     | VPast Aspect VAgr
     | VImp Number Polarity
-    | VRel GenNum {- Sayeed p. 95-96 + ch 8
+    | VRel GenNum {- Saeed p. 95-96 + ch 8
                      Reduced present general in relative clauses;  as absolutive
                       1/2SG/3SG M/2PL/3PL suga (VRel MascSg)
                       3 SG F sugta (VRel FemSg)

src/somali/RelativeSom.gf

@@ -9,7 +9,7 @@ lin
   -- : RP -> VP -> RCl ;
   {- NB. this works because vfSubord only puts different forms from vfStatement
     in Pres,Simul,Pos. RelVP needs a third set of forms in Abs,Pres,Simul,Pos,
-    called "reduced present general" (Sayeed p. 95-96 + ch 8).
+    called "reduced present general" (Saeed p. 95-96 + ch 8).
     These forms are found in VRel in VP, and aren't chosen by predVP, so we put
     them in manually in RelVP.
   -}

src/somali/ResSom.gf

@@ -453,7 +453,7 @@ oper
     } ;
 
   Verb : Type = BaseVerb ** {
-    sii : Str ; -- closed class of particles: sii, soo, kala, wada (Sayeed 171)
+    sii : Str ; -- closed class of particles: sii, soo, kala, wada (Saeed 171)
     dhex : Str ; -- closed class of adverbials: hoos, kor, dul, dhex, …
     } ;
   Verb2 : Type = Verb ** {c2 : Preposition} ;
@@ -819,7 +819,7 @@ oper
                      -- object pronoun, prepositions and negation all contract
                   } ;
            stm : {p1,p2 : Str} = case cltyp of {
-                Subord  => {p1 = if_then_Pol p [] "aan" ; -- if we form a ClSlash, no sentence type marker; negation with aan (Sayeed p. 210)
+                Subord  => {p1 = if_then_Pol p [] "aan" ; -- if we form a ClSlash, no sentence type marker; negation with aan (Saeed p. 210)
                             p2 = if_then_Pol p subjpron []} ;
                 Question  => {p1 = "ma" ; p2 = []} ; -- TODO find out how negative questions work
                 Statement => case <p,vp.pred,subj.a> of {

src/somali/SentenceSom.gf

@@ -10,7 +10,7 @@ lin
   -- : NP -> VP -> Cl
   PredVP = predVP ;
 
-  -- : SC -> VP -> Cl ;         -- that she goes is good (Sayeed p. 94)
+  -- : SC -> VP -> Cl ;         -- that she goes is good (Saeed p. 94)
   --PredSCVP sc vp = ;
 
 --2 Clauses missing object noun phrases

src/somali/VerbSom.gf

@@ -15,7 +15,7 @@ lin
   ReflVP = ResSom.insertRefl ;
 
   -- : VV  -> VP -> VP ;
-  ComplVV vv vp = vp ** {  -- check Sayeed p. 169
+  ComplVV vv vp = vp ** {  -- check Saeed p. 169
     s = vv.s ;
     vComp = vp.vComp ++ vp.s ! VInf ;
     pred = NoPred ;

src/somali/unittest/num.gftest

@@ -1,28 +1,28 @@
 -- LangEng: the two cats
-LangSom: laba &+ da bisadood
+LangSom: laba BIND da bisadood
 Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (UseN cat_N))) NoVoc
 
 
 -- LangEng: those three men
-LangSom: saddex &+ daas nin
+LangSom: saddex BIND daas nin
 Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant that_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n3)))))))) (UseN man_N))) NoVoc
 
 -- LangEng: my three fathers
-LangSom: saddex &+ dayd &+ a aabbe
+LangSom: saddex BIND dayd BIND a aabbe
 Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n3)))))))) (UseN2 father_N2))) NoVoc
 
 -- LangEng: she is the first cat
-LangSom: waa bisad &+ da kowaad
+LangSom: waa bisad BIND da kowaad
 Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd DefArt NumSg (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN cat_N))))))) NoVoc
 
 -- LangEng: she is my first cat
-LangSom: waa bisad &+ dayd &+ a kowaad
+LangSom: waa bisad BIND dayd BIND a kowaad
 Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd (PossPron i_Pron) NumSg (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN cat_N))))))) NoVoc
 
-LangEng: he is my first father
+-- LangEng: he is my first father
-LangSom: waa aabb &+ ahay kowaad
+LangSom: waa aabb BIND ahay kowaad
 Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd (PossPron i_Pron) NumSg (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN2 father_N2))))))) NoVoc
 
 -- LangEng: he is my first man
-LangSom: waa nin &+ kayg &+ a kowaad
+LangSom: waa nin BIND kayg BIND a kowaad
-Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd (PossPron i_Pron) NumSg (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN man_N))))))) NoVoc
+Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd (PossPron i_Pron) NumSg (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN man_N))))))) NoVoc