From 7f58e8ec8bfface341278e0071a823345de01e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 1Regina <46968488+1Regina@users.noreply.github.com> Date: Wed, 9 Feb 2022 17:00:15 +0800 Subject: [PATCH] adjustment for "mustn't" not idiomatic but compositionally correct now for mustn't --- src/chinese/unittest/negation.gftest | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/chinese/unittest/negation.gftest b/src/chinese/unittest/negation.gftest index 1d9f4c6f..f78c4144 100644 --- a/src/chinese/unittest/negation.gftest +++ b/src/chinese/unittest/negation.gftest @@ -22,8 +22,9 @@ Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) LangChi: 这 些 猫 不 想 走 LangEng: these cats don't want to walk +-- this tree does not make semantic sense in chinese but is compositionally correct due to the direct word for word translation for "must" Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumPl) (UseN cat_N)) (ComplVV must_VV (UseV walk_V))) -LangChi: 那 些 猫 不 行 走 +LangChi: 那 些 猫 不 必 须 走 LangEng: those cats mustn't walk -- 没有 and must not , bu ke yi \ No newline at end of file