GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-05-27 17:08:54 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #446 from hleiss/ordinals

Browse Source 
(Ger) Determiners and DetQuant, DetQuantOrd improved; gender in plural removed; Extend extended
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2024-01-09 11:17:28 -08:00
committed by GitHub
parent d71ea5d807 4249c33de4
commit 8007c4576c
21 changed files with 568 additions and 426 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/german/AdjectiveGer.gf
View File

@@ -41,7 +41,7 @@ concrete AdjectiveGer of Adjective = CatGer ** open ResGer, Prelude in {
-- $SuperlA$ belongs to determiner syntax in $Noun$. -- $SuperlA$ belongs to determiner syntax in $Noun$.
ComplA2 a np = ComplA2 a np =
let CExt = case a.c2.isPrep of { let CExt = case a.c2.t of {
isCase => <appPrepNP a.c2 np, []> ; isCase => <appPrepNP a.c2 np, []> ;
_ => <[], appPrepNP a.c2 np> } _ => <[], appPrepNP a.c2 np> }
in { in {
@@ -54,7 +54,7 @@ concrete AdjectiveGer of Adjective = CatGer ** open ResGer, Prelude in {
ReflA2 a = ReflA2 a =
let let
compl = appPrep a.c2 (reflPron ! agrP3 Sg) ; compl = appPrep a.c2 (reflPron ! agrP3 Sg) ;
CExt = case a.c2.isPrep of CExt = case a.c2.t of
{isCase => <compl, []> ; _ => <[], compl> } {isCase => <compl, []> ; _ => <[], compl> }
in { in {
s = a.s ! Posit ; s = a.s ! Posit ;

5
src/german/AllGer.gf
View File

@@ -3,7 +3,6 @@
concrete AllGer of AllGerAbs = concrete AllGer of AllGerAbs =
LangGer, LangGer,
IrregGer, IrregGer,
---- ExtendGer, ---- to replace ExtraGer ExtendGer
ExtraGer ** open ExtraGer in {} ---- to force compilation
** open ExtendGer in {} ---- to force compilation
; ;

5
src/german/AllGerAbs.gf
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
--# -path=.:../abstract:../common:prelude --# -path=.:../abstract:../common:../prelude
abstract AllGerAbs = abstract AllGerAbs =
Lang, Lang,
IrregGerAbs, IrregGerAbs,
---- Extend, Extend
ExtraGerAbs
** {} ; ** {} ;

38
src/german/CatGer.gf
View File

@@ -29,7 +29,7 @@ concrete CatGer of Cat =
IP = {s : Case => Str ; n : Number} ; IP = {s : Case => Str ; n : Number} ;
IComp = {s : Agr => Str ; ext : Str} ; IComp = {s : Agr => Str ; ext : Str} ;
IDet = {s : Gender => Case => Str ; n : Number} ; IDet = {s : Gender => Case => Str ; n : Number} ;
IQuant = {s : Number => Gender => Case => Str} ; IQuant = {s : GenNum => Case => Str} ;
-- Relative -- Relative
@@ -59,17 +59,16 @@ concrete CatGer of Cat =
g : Gender g : Gender
} ; } ;
NP = ResGer.NP ; NP = ResGer.NP ;
Pron = {s : NPForm => Str ; a : Agr} ; Pron = {s : NPForm => Str ; a : Agr ; sp : PossForm => Str} ;
Det = {s,sp : Bool => Gender => Case => Str ; -- True if DefArt is dropped, HL 8/22 Det = {s,sp : Bool => Gender => Case => Str ; -- True if DefArt is dropped, HL 8/22
n : Number ; a : Adjf ; isDef, hasDefArt : Bool} ; n : Number ; a : Adjf ; isDef, hasDefArt : Bool} ;
DAP = {s,sp : Gender => Case => Str ; n : Number ; a : Adjf ; isDef,hasDefArt : Bool} ; DAP = {s,sp : Gender => Case => Str ; n : Number ; a : Adjf ; isDef,hasDefArt : Bool} ;
-- HL 7/2022: first Bool = True if used to glue in Sg with preposition
-- second Bool is True if a cardinal number is present
Quant = { Quant = {
s, sp : Bool => Bool => Number => Gender => Case => Str ; s,sp : GenNum => Case => Str ;
a : Adjf ; a : Adjf ;
aPl : Adjf ; --- to distinguish "meine guten Freunde" / "gute Freunde" isDefArt : Bool ;
hasDefArt : Bool delCardOne : Bool -- delete following cardinal 1 (IndefArt and no_Quant)
} ; } ;
Predet = { Predet = {
s : Number => Gender => Case => Str ; s : Number => Gender => Case => Str ;
@@ -77,8 +76,8 @@ concrete CatGer of Cat =
a : PredetAgr -- if an agr is forced, e.g. jeder von uns ist ... a : PredetAgr -- if an agr is forced, e.g. jeder von uns ist ...
} ; } ;
Num = {s : Gender => Case => Str ; n : Number ; isNum : Bool} ; Num = {s,sp : AForm => Str ; n : Number ; isNum : Bool} ; -- Num,Card.s AForm HL 12/23
Card = {s : Gender => Case => Str ; n : Number} ; Card = {s : AForm => Str ; n : Number} ; -- inflection mainly for: einer,eine,eines
Ord = {s : AForm => Str} ; Ord = {s : AForm => Str} ;
-- Numeral -- Numeral
@@ -95,18 +94,19 @@ concrete CatGer of Cat =
-- Open lexical classes, e.g. Lexicon -- Open lexical classes, e.g. Lexicon
V, VA, VS, VQ = ResGer.Verb ; -- = {s : VForm => Str} ; V, VA, VS, VQ = Verb ; -- = {s : VForm => Str} ;
VV = Verb ** {isAux : Bool} ; VV = Verb ** {isAux : Bool} ;
V2, V2A, V2S, V2Q = Verb ** {c2 : Preposition} ; V2, V2A, V2S, V2Q = Verb ** {c2 : Preposition} ;
V2V = Verb ** {c2 : Preposition ; isAux : Bool ; objCtrl : Bool} ; V2V = Verb ** {c2 : Preposition ; isAux : Bool ; objCtrl : Bool} ;
V3 = Verb ** {c2, c3 : Preposition} ; V3 = Verb ** {c2, c3 : Preposition} ;
A = {s : Degree => AForm => Str} ; A = Adjective ; -- = {s : Degree => AForm => Str} ;
A2 = {s : Degree => AForm => Str ; c2 : Preposition} ; A2 = Adjective ** {c2 : Preposition} ;
N = ResGer.Noun ; N = Noun ; -- {s : Number => Case => Str ; co : Str ;
N2 = ResGer.Noun ** {c2 : Preposition} ; -- uncap : {s: Number => Case => Str ; co : Str} ; g : Gender}
N3 = ResGer.Noun ** {c2,c3 : Preposition} ; N2 = Noun ** {c2 : Preposition} ;
N3 = Noun ** {c2,c3 : Preposition} ;
GN = {s : Case => Str; g : Sex} ; GN = {s : Case => Str; g : Sex} ;
SN = {s : Sex => Case => Str} ; SN = {s : Sex => Case => Str} ;
PN = {s : Case => Str; g : Gender; n : Number} ; PN = {s : Case => Str; g : Gender; n : Number} ;
@@ -119,7 +119,7 @@ concrete CatGer of Cat =
linref linref
NP = \np -> np.s ! False ! Nom ++ np.ext ++ np.rc ; -- HL 7/2022 Bool added NP = \np -> np.s ! False ! Nom ++ np.ext ++ np.rc ; -- HL 7/2022 Bool added
CN = \cn -> cn.s ! Strong ! Pl ! Nom ++ cn.adv ++ cn.ext ++ cn.rc ! Pl ; CN = \cn -> cn.s ! Strong ! Sg ! Nom ++ cn.adv ++ cn.ext ++ cn.rc ! Sg ;
SSlash = \ss -> ss.s ! Main ++ ss.c2.s ! GPl ; SSlash = \ss -> ss.s ! Main ++ ss.c2.s ! GPl ;
ClSlash = \cls -> cls.s ! MIndic ! Pres ! Simul ! Pos ! Main ++ cls.c2.s ! GPl ; ClSlash = \cls -> cls.s ! MIndic ! Pres ! Simul ! Pos ! Main ++ cls.c2.s ! GPl ;
@@ -140,7 +140,7 @@ concrete CatGer of Cat =
Conj = \c -> c.s1 ++ c.s2 ; Conj = \c -> c.s1 ++ c.s2 ;
Det = \det -> det.s ! False ! Masc ! Nom ; Det = \det -> det.s ! False ! Masc ! Nom ;
Prep = \prep -> case prep.isPrep of {isPrepDefArt => prep.s ! GSg Masc ; Prep = \prep -> case prep.t of {isPrepDefArt => prep.s ! GSg Masc ;
_ => prep.s ! GPl } ; _ => prep.s ! GPl } ;
} }

4
src/german/ConstructionGer.gf
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
concrete ConstructionGer of Construction = CatGer ** concrete ConstructionGer of Construction = CatGer **
open SyntaxGer, SymbolicGer, (P = ParadigmsGer), open SyntaxGer, SymbolicGer, (P = ParadigmsGer),
(L = LexiconGer), (E = ExtraGer), (G = GrammarGer), (I = IrregGer), (R = ResGer), (N = NounGer), Prelude in { (L = LexiconGer), (E = ExtendGer), (G = GrammarGer), (I = IrregGer), (R = ResGer), (N = NounGer), Prelude in {
flags coding=utf8 ; flags coding=utf8 ;
oper oper
@@ -89,7 +89,7 @@ lin
in SyntaxGer.mkAdv (for_Prep | accPrep) n_hours_NP ; in SyntaxGer.mkAdv (for_Prep | accPrep) n_hours_NP ;
timeunitRange l u time = timeunitRange l u time =
{s = l.s ! R.Masc ! R.Nom ++ "bis" ++ u.s ! R.Masc ! R.Nom ++ time.s ! R.Pl ! R.Nom} ; {s = l.s ! R.AMod (R.gennum R.Masc l.n) R.Nom ++ "bis" ++ u.s ! R.AMod (R.gennum R.Masc u.n) R.Nom ++ time.s ! R.Pl ! R.Nom} ;
oper oper
mkHour : Str -> Str -> Str -> Hour mkHour : Str -> Str -> Str -> Hour

473
src/german/ExtendGer.gf
View File

@@ -2,15 +2,19 @@
concrete ExtendGer of Extend = concrete ExtendGer of Extend =
CatGer ** ExtendFunctor CatGer ** ExtendFunctor
- [ - [ -- remove the default implementations of:
InOrderToVP, GenNP, EmptyRelSlash,
VPS, ListVPS, VPI, ListVPI, RNP, RNPList, VPS, ListVPS, MkVPS, BaseVPS, ConsVPS, ConjVPS, PredVPS,
MkVPS, BaseVPS, ConsVPS, ConjVPS, PredVPS, VPI, ListVPI, MkVPI, BaseVPI, ConsVPI, ConjVPI, ComplVPIVV,
MkVPI, BaseVPI, ConsVPI, ConjVPI, ComplVPIVV, ICompAP, IAdvAdv, CompIQuant, PrepCN,
ComplSlashPartLast, PastPartAP, PastPartAgentAP,
Base_nr_RNP, Base_rn_RNP, Base_rr_RNP, Conj_RNP, PassVPSlash, PassAgentVPSlash,
CardCNCard, CompoundN, AdvIsNP,
PassVPSlash, PassAgentVPSlash, PastPartAP, PastPartAgentAP RNP, RNPList, Base_rr_RNP, Base_nr_RNP, Base_rn_RNP, Cons_rr_RNP, Cons_nr_RNP, Conj_RNP,
ReflRNP, ReflPron, ReflPoss, PredetRNP, AdvRNP, ReflA2RNP, PossPronRNP,
CompoundN, DetNPMasc, DetNPFem, UseDAP, UseDAPMasc, UseDAPFem,
CardCNCard,
InOrderToVP
] ]
with with
(Grammar = GrammarGer) ** (Grammar = GrammarGer) **
@@ -19,7 +23,22 @@ concrete ExtendGer of Extend =
ResGer, ResGer,
Coordination, Coordination,
Prelude, Prelude,
ParadigmsGer in { (P = ParadigmsGer) in {
lin
GenNP np = {
s,sp = \\gn,c => np.s ! False ! Gen ++ np.ext ++ np.rc ;
a = Strong ;
isDefArt = False ;
delCardOne = False
} ;
EmptyRelSlash slash = {
s = \\m,t,a,p,gn =>
appPrep slash.c2 (relPron ! gn) ++ slash.s ! m ! t ! a ! p ! Sub ;
c = slash.c2.c
} ;
lincat lincat
VPI = {s : Bool => Str} ; VPI = {s : Bool => Str} ;
@@ -27,37 +46,13 @@ concrete ExtendGer of Extend =
VPS = {s : Order => Agr => Str} ; VPS = {s : Order => Agr => Str} ;
[VPS] = {s1,s2 : Order => Agr => Str} ; [VPS] = {s1,s2 : Order => Agr => Str} ;
lin lin
InOrderToVP vp = {s = "um" ++ useInfVP False vp} ;
BaseVPI = twoTable Bool ; BaseVPI = twoTable Bool ;
ConsVPI = consrTable Bool comma ; ConsVPI = consrTable Bool comma ;
MkVPI vp = {s = \\b => useInfVP b vp} ;
ConjVPI = conjunctDistrTable Bool ;
ComplVPIVV v vpi =
insertInf {inpl = <\\_ => [], (vpi.s ! v.isAux)> ; extr = \\_ => []} -- HL 3/22
(predVGen v.isAux v) ;
BaseVPS = twoTable2 Order Agr ; BaseVPS = twoTable2 Order Agr ;
ConsVPS = consrTable2 Order Agr comma ; ConsVPS = consrTable2 Order Agr comma ;
PredVPS np vpi =
let
subj = np.s ! False ! Nom ++ bigNP np ;
agr = np.a ;
in {
s = \\o =>
let verb = vpi.s ! o ! agr
in case o of {
Main => subj ++ verb ;
Inv => verb ++ subj ; ---- älskar henne och sover jag
Sub => subj ++ verb
}
} ;
MkVPS tm p vp = MkVPS tm p vp =
let vps = useVP vp in { let vps = useVP vp in {
s = \\o,agr => s = \\o,agr =>
@@ -115,7 +110,251 @@ lin
} ; } ;
ConjVPS = conjunctDistrTable2 Order Agr ; ConjVPS = conjunctDistrTable2 Order Agr ;
PredVPS np vpi =
let
subj = np.s ! False ! Nom ++ bigNP np ;
agr = np.a ;
in {
s = \\o =>
let verb = vpi.s ! o ! agr
in case o of {
Main => subj ++ verb ;
Inv => verb ++ subj ; ---- älskar henne och sover jag
Sub => subj ++ verb
}
} ;
-- existentials that work in the absence of Cl
MkVPI vp = {s = \\b => useInfVP b vp} ;
ConjVPI = conjunctDistrTable Bool ;
ComplVPIVV v vpi =
insertInf {inpl = <\\_ => [], (vpi.s ! v.isAux)> ; extr = \\_ => []} -- HL 3/22
(predVGen v.isAux v) ;
-- the same for VPSlash, taking a complement with shared V2 verbs
-- Conjunction of copula complements
-- Conjunction of imperatives
ICompAP ap = {
s = \\_ => "wie" ++ ap.s ! APred ;
ext = ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.ext
} ;
IAdvAdv adv = {s = "wie" ++ adv.s} ;
CompIQuant iq = {
s = \\a => iq.s ! (gennum (genderAgr a) (numberAgr a))! Nom ;
ext = ""
} ;
PrepCN prep cn = {
s = prep.s ! GPl ++ cn.s ! Strong ! Sg ! prep.c ++ cn.adv ++ cn.rc ! Sg ++ cn.ext} ;
-- fronted/focal constructions, only for main clauses
-- participle constructions
PastPartAP vp =
let a = agrP3 Sg in {
s = \\af => (vp.nn ! a).p1 ++ (vp.nn ! a).p2 ++ (vp.nn ! a).p3 ++ vp.a2 ++ vp.adj
++ vp.inf.inpl.p2 ++ (vp.inf.extr ! a) ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
ext = vp.ext
} ;
PastPartAgentAP vp np =
let a = agrP3 Sg ;
agent = appPrepNP P.von_Prep np
in {
s = \\af => (vp.nn ! a).p1 ++ (vp.nn ! a).p2 ++ (vp.nn ! a).p3
++ vp.a2 ++ agent ++ vp.adj ++ vp.inf.inpl.p2
++ vp.c2.s ! GPl -- junk if not TV
++ vp.ext ++ (vp.inf.extr ! a) ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
ext = []
} ;
-- this is a generalization of Verb.PassV2 and should replace it in the future.
PassVPSlash vp =
insertObj (\\_ => (PastPartAP vp).s ! APred) (predV werdenPass) **
{ c1 = subjPrep vp.c2 } ;
-- this also gives "mit dir wird gerechnet" ;
-- the alternative linearisation ("es wird mit dir gerechnet") is not implemented
PassAgentVPSlash vp np = ---- "von" here, "durch" in StructuralGer
insertObj (\\_ => (PastPartAgentAP (lin VPSlash vp) (lin NP np)).s ! APred) (predV werdenPass) ;
-- publishing of the document
-- counterpart to ProgrVP, for VPSlash
-- construct VPSlash from A2 and N2
-- existential for mathematics
-- existentials with a/no variation
-- generalisation of existential, with adverb as an argument
AdvIsNP adv np = let comp : Agr => Str = \\agr => np.s ! False ! Nom ++ np.rc ++ np.ext in
mkClause adv.s np.a (insertObj comp (predV sein_V)) ; -- HL 12/2023, prelim, wrong order
-- infinitive for purpose AR 21/8/2013
-- object S without "that"
-- front the extraposed part
-- proper structure of "it is AP to VP"
-- to use an AP as CN or NP without CN
-- infinitive complement for IAdv
-- alternative to EmbedQS. For English, EmbedQS happens to work,
-- Reflexive noun phrases -- (HL 5/2022: improved and completed, RNPList added)
lincat
RNP = {s : Agr => Case => Str ; rc,ext : Str ; isPron : Bool} ;
RNPList = {s1,s2 : Agr => Case => Str} ;
linref
RNP = \rnp -> rnp.s ! AgSgP3 Masc ! Acc ++ rnp.ext ++ rnp.rc ;
lin
ReflRNP vps rnp =
insertObjReflNP (lin RNP rnp) vps ;
ReflPron = { -- with personal pronoun nominative
s = ResGer.reflPron ; rc,ext = [] ; isPron = True } ;
-- To distinguish personal pronoun from reflexive pronoun:
-- du kennst mich vs. ich kenne mich selbst
-- er kennt ihn vs. er kennt sich (selbst)
-- sie kennen sich (selbst) =/= sie kennen einander
-- we might define ReflPron by the stronger
-- oper
-- reflPronSelf : Agr => Case => Str =
-- \\a => \\c => reflPron ! a ! c ++ "selbst" ;
lin
ReflPoss num cn =
{s = \\a,c => let adjf = case num.n of {Sg => Strong ; Pl => Weak} -- Duden 477, HL 5/2022
in possPron a num.n cn.g c
++ num.s ! AMod (gennum cn.g num.n) c -- HL 5/2022: meine wenigstens 3 cn,
++ cn.s ! adjfCase adjf c ! num.n ! c -- not: wenigstens 3 meine cn
++ cn.adv ;
ext = cn.ext ; rc = cn.rc ! num.n ;
isPron = False} ;
-- To distinguish possessive pronoun from reflexive possessive pronoun:
-- du kennst meine Fehler vs. ich kenne meine eigenen Fehler
-- er|sie|es kennt seine|ihre Fehler vs. er|sie|es kennt seine|ihre|seine eigenen Fehler
-- we might define ReflPoss by the stronger
-- oper
-- reflPossPron : Agr -> Number -> Gender -> Case -> Str =
-- let eigen = adjForms "eigen" "eigen" in
-- \a,n,g,c -> possPron a n g c ++ (eigen ! (AMod (gennum g n) c)) ;
PredetRNP pred rnp = rnp ** { -- HL 5/2022
s = \\a,c => let n : Number = case pred.a of {PAg n => n ; _ => numberAgr a} ;
g : Gender = genderAgr a ;
d = case pred.c.k of {NoCase => c ; PredCase k => k} ;
in case rnp.isPron of {
True => pred.s ! Pl ! Masc ! c ++ "von" ++ rnp.s ! a ! Dat ;
_ => pred.s ! n ! genderAgr a ! c ++ pred.c.p ++ rnp.s ! a ! d} ;
ext = rnp.ext ; rc = rnp.rc ;
isPron = False} ;
-- ok: alle von uns; die meisten von uns ; wrong: *nur von uns =/= nur wir
AdvRNP np prep rnp = {s = \\a,c => np.s ! False ! c
++ appPrep prep (rnp.s ! a) ++ rnp.ext ++ rnp.rc ;
ext = np.ext ; rc = np.rc ; isPron = False} ;
AdvRAP ap prep rnp =
let -- ? adv ++ ap.s ! af
adv = appPrep prep (rnp.s ! agrP3 Sg) ; -- bug: fixed agreement
in ap ** { s = \\af => ap.s ! af ++ adv } ; -- e.g. unknown in one's youth
ReflA2RNP adj rnp = -- would need AP.c : Agr => Str*Str, not AP.c : Str*Str
let -- as we have no reflexive AP,
compl = appPrep adj.c2 (rnp.s ! agrP3 Sg) ; -- we use a fixed agreement
in {
s = adj.s ! Posit ;
isPre = True ;
c = case adj.c2.t of {isCase => <compl, []> ; _ => <[], compl>} ;
ext = rnp.ext ++ rnp.rc
} ;
PossPronRNP pron num cn rnp =
GrammarGer.DetCN (GrammarGer.DetQuant (GrammarGer.PossPron pron) num)
(GrammarGer.PossNP cn (lin NP {s = \\_,c => rnp.s ! pron.a ! c ;
a = pron.a ;
w = WLight ;
ext = rnp.ext ;
rc = rnp.rc})) ;
-- AdvRVP : VP -> Prep -> RNP -> VP not implemented, as the reflexive adverb (Prep + RNP): Agr => Str
-- could only be added to vp.a2:Str with fixed agreement, but can depend on nominal subject or object,
-- e.g. "er spricht mit ihr über sein Kind" vs. "er spricht mit ihr über ihr Kind".
ConjRNP conj rnps = conjunctDistrTable2 Agr Case conj rnps
** {isPron = False ; ext,rc = []} ;
Base_rr_RNP x y = twoTable2 Agr Case x y ;
Base_nr_RNP x y = twoTable2 Agr Case {s = \\_,c => x.s ! False ! c ++ x.ext ++ x.rc} y ;
Base_rn_RNP x y = twoTable2 Agr Case x {s = \\_,c => y.s ! False ! c ++ y.ext ++ y.rc} ;
Cons_rr_RNP x xs = consrTable2 Agr Case comma x xs ;
Cons_nr_RNP x xs = consrTable2 Agr Case comma {s = \\_,c => x.s ! False ! c ++ x.ext ++ x.rc} xs ;
-- reflexive possessive on its own right, like in Swedish, Czech, Slovak
--- from Extensions
CompoundN a x =
let s = a.co in lin N {
s = \\n,c => s ++ Predef.BIND ++ x.uncap.s ! n ! c ;
co = s ++ Predef.BIND ++ x.uncap.co ;
uncap = {
s = \\n,c => a.uncap.co ++ Predef.BIND ++ x.uncap.s ! n ! c ;
co = a.uncap.co ++ Predef.BIND ++ x.uncap.co ;
} ;
g = x.g
} ;
-- very language-specific things
-- Romance
DetNPMasc det = {
s = \\b,c => det.sp ! b ! Masc ! c ;
a = agrgP3 Masc det.n ;
w = case det.isDef of {True => WLight ; _ => WHeavy} ;
ext, rc = []
} ;
DetNPFem det = {
s = \\b,c => det.sp ! b ! Fem ! c ;
a = agrgP3 Fem det.n ;
w = case det.isDef of {True => WLight ; _ => WHeavy} ;--WLight ;
ext, rc = []
} ;
-- German
-- UseDAP replaces DetNP from the RGL which is more limited.
UseDAP det = { UseDAP det = {
s = \\b,c => det.sp ! Neutr ! c ; s = \\b,c => det.sp ! Neutr ! c ;
a = agrP3 det.n ; a = agrP3 det.n ;
@@ -137,168 +376,32 @@ lin
rc, ext = [] rc, ext = []
} ; } ;
lin CardCNCard card cn = {
CardCNCard card cn = { s = let det = (Grammar.DetQuant Grammar.IndefArt (Grammar.NumCard card)) ;
s = \\g,c => np = (Grammar.DetCN det cn).s ! False
(Grammar.DetCN (Grammar.DetQuant Grammar.IndefArt (Grammar.NumCard card)) cn).s ! False ! c ; in table{APred => np ! Nom ; AMod gn c => np ! c} ; -- HL 12/2023
n = Pl n = Pl
} ;
lin PassVPSlash vp =
insertObj (\\_ => (PastPartAP vp).s ! APred) (predV werdenPass) **
{ c1 = subjPrep vp.c2 } ;
-- this also gives "mit dir wird gerechnet" ;
-- the alternative linearisation ("es wird mit dir gerechnet") is not implemented
lin PassAgentVPSlash vp np = ---- "von" here, "durch" in StructuralGer
insertObj (\\_ => (PastPartAgentAP (lin VPSlash vp) (lin NP np)).s ! APred) (predV werdenPass) ;
lin PastPartAP vp =
let a = agrP3 Sg in {
s = \\af => (vp.nn ! a).p1 ++ (vp.nn ! a).p2 ++ (vp.nn ! a).p3 ++ vp.a2 ++ vp.adj
++ vp.inf.inpl.p2 ++ (vp.inf.extr ! a) ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
ext = vp.ext
} ; } ;
lin PastPartAgentAP vp np =
let a = agrP3 Sg ;
agent = appPrepNP von_Prep np
in {
s = \\af => (vp.nn ! a).p1 ++ (vp.nn ! a).p2 ++ (vp.nn ! a).p3
++ vp.a2 ++ agent ++ vp.adj ++ vp.inf.inpl.p2
++ vp.c2.s ! GPl -- junk if not TV
++ vp.ext ++ (vp.inf.extr ! a) ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
ext = []
} ;
lin CompoundN a x = InOrderToVP vp = {s = "um" ++ useInfVP False vp} ;
let s = a.co in
lin N {
s = \\n,c => s ++ Predef.BIND ++ x.uncap.s ! n ! c ;
co = s ++ Predef.BIND ++ x.uncap.co ;
uncap = {
s = \\n,c => a.uncap.co ++ Predef.BIND ++ x.uncap.s ! n ! c ;
co = a.uncap.co ++ Predef.BIND ++ x.uncap.co ;
} ;
g = x.g
} ;
-- Reflexive noun phrases -- (HL 5/2022: improved and completed, RNPList added)
lincat
RNP = {s : Agr => Case => Str ; rc,ext : Str ; isPron : Bool} ; -- Case, not PCase !!!
RNPList = {s1,s2 : Agr => Case => Str} ;
linref
RNP = \rnp -> rnp.s ! AgSgP3 Masc ! Acc ++ rnp.ext ++ rnp.rc ;
lin
ReflRNP vps rnp =
insertObjReflNP rnp vps ;
ReflPron = { -- with personal pronoun nominative
s = ResGer.reflPron ; rc,ext = [] ; isPron = True } ;
-- We might define ReflPron by the stronger reflPronSelf below, using "selbst"
-- to distinguish personal pronoun from reflexive pronoun:
-- du kennst mich vs. ich kenne mich selbst
-- er kennt ihn vs. er kennt sich (selbst)
-- sie kennen sich (selbst) =/= sie kennen einander
ReflPoss num cn =
{s = \\a,c => let adjf = case num.n of {Sg => Strong ; Pl => Weak} -- Duden 477, HL 5/2022
in possPron a num.n cn.g c ++ num.s ! cn.g ! c -- HL 5/2022: meine wenigstens 3 cn,
++ cn.s ! adjfCase adjf c ! num.n ! c -- not: wenigstens 3 meine cn
++ cn.adv ;
ext = cn.ext ; rc = cn.rc ! num.n ;
isPron = False} ;
-- We might define ReflPoss by the stronger reflPossPron below, using "eigen(er)"
-- to distinguish possessive pronoun from reflexive possessive pronoun:
-- du kennst meine Fehler vs. ich kenne meine eigenen Fehler
-- er|sie|es kennt seine|ihre Fehler vs. er|sie|es kennt seine|ihre|seine eigenen Fehler
PredetRNP pred rnp = rnp ** { -- HL 5/2022
s = \\a,c => let n : Number = case pred.a of {PAg n => n ; _ => numberAgr a} ;
g : Gender = genderAgr a ;
d = case pred.c.k of {NoCase => c ; PredCase k => (prepC k).c} ;
in case rnp.isPron of {
True => pred.s ! Pl ! Masc ! c ++ "von" ++ rnp.s ! a ! Dat ;
_ => pred.s ! n ! genderAgr a ! c ++ pred.c.p ++ rnp.s ! a ! d} ;
ext = rnp.ext ; rc = rnp.rc ;
isPron = False} ;
-- ok: alle von uns; die meisten von uns ; wrong: *nur von uns =/= nur wir
{-
AdvRNP np prep rnp = {s = \\a,c => np.s ! c
++ appPrep prep (rnp.s ! a) ++ rnp.ext ++ rnp.rc ;
ext = np.ext ; rc = np.rc ; isPron = False} ;
AdvRAP ap prep rnp =
let -- ? adv ++ ap.s ! af
adv = appPrep prep (rnp.s ! agrP3 Sg) ; -- bug: fixed agreement
in ap ** { s = \\af => ap.s ! af ++ adv } ; -- e.g. unknown in one's youth
ReflA2RNP adj rnp = -- would need AP.c : Agr => Str*Str, not AP.c : Str*Str
let -- as we have no reflexive AP,
compl = appPrep adj.c2 (rnp.s ! agrP3 Sg) ; -- we use a fixed agreement
in {
s = adj.s ! Posit ;
isPre = True ;
c = case adj.c2.isPrep of {False => <compl, []> ; True => <[], compl>} ;
ext = rnp.ext ++ rnp.rc
} ;
PossPronRNP pron num cn rnp =
GrammarGer.DetCN (GrammarGer.DetQuant (GrammarGer.PossPron pron) num)
(GrammarGer.PossNP cn (lin NP {s = \\pc => -- usePrepC pc (\c -> rnp.s ! pron.a ! c) ;
rnp.s ! pron.a ! pc ;
a = pron.a ;
w = WLight ;
ext = rnp.ext ;
rc = rnp.rc})) ;
-- AdvRVP : VP -> Prep -> RNP -> VP not implemented, as the reflexive adverb (Prep + RNP): Agr => Str
-- could only be added to vp.a2:Str with fixed agreement, but can depend on nominal subject or object,
-- e.g. "er spricht mit ihr über sein Kind" vs. "er spricht mit ihr über ihr Kind".
-}
ConjRNP conj rnps = conjunctDistrTable2 Agr Case conj rnps
** {isPron = False ; ext,rc = []} ;
Base_rr_RNP x y = twoTable2 Agr Case x y ;
Base_nr_RNP x y = twoTable2 Agr Case {s = \\_,c => x.s ! False ! c ++ x.ext ++ x.rc} y ;
Base_rn_RNP x y = twoTable2 Agr Case x {s = \\_,c => y.s ! False ! c ++ y.ext ++ y.rc} ;
Cons_rr_RNP x xs = consrTable2 Agr Case comma x xs ;
Cons_nr_RNP x xs = consrTable2 Agr Case comma {s = \\_,c => x.s ! False ! c ++ x.ext ++ x.rc} xs ;
{-
oper oper
-- reflPronSelf : Agr => Case => Str = \\a => \\c => reflPron ! a ! c ++ "selbst" ;
-- reflPossPron : Agr -> Number -> Gender -> Case -> Str =
-- let eigen = adjForms "eigen" "eigen" in
-- \a,n,g,c -> possPron a n g c ++ (eigen ! (AMod (gennum g n) c)) ;
insertObjReflNP : RNP -> ResGer.VPSlash -> ResGer.VP = -- HL 5/2022 insertObjReflNP : RNP -> ResGer.VPSlash -> ResGer.VP = -- HL 5/2022
\rnp,vp -> insertObjRNP rnp vp.c2 vp ; \rnp,vp -> insertObjRNP rnp vp.c2 vp ;
insertObjRNP : RNP -> Preposition -> ResGer.VPSlash -> ResGer.VP = -- HL 5/2022 insertObjRNP : RNP -> Preposition -> ResGer.VPSlash -> ResGer.VP = -- HL 5/2022
\rnp,prep,vp -> -- generalize ResGer.insertObjRefl \rnp,prep,vp -> -- generalize ResGer.insertObjRefl
let -- prep = vp.c2 ; let
c = case prep.c of { NPC cc => cc ; _ => Acc } ; -- put rnp.ext ++ rnp.rc to vp.ext ? obj : Agr => Str = \\a => prep.s ! GPl ++ rnp.s ! a ! prep.c ++ rnp.ext ++ rnp.rc
obj : Agr => Str = \\a => prep.s ++ rnp.s ! a ! c ++ rnp.ext ++ rnp.rc
in vp ** { in vp ** {
nn = \\a => nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in let vpnn = vp.nn ! a in
case <prep.isPrep, rnp.isPron, c> of { -- consider non-pron rnp as light, add to vpnn.p2 case <prep.t, rnp.isPron, prep.c> of { -- consider non-pron rnp as light, add to vpnn.p2
<False,True,Acc> => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- pronoun switch: <isCase,True,Acc> => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- pronoun switch:
<False,True,_> => <vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- accPron < pron <isCase,True,_> => <vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- accPron < pron
<False,False,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- < non-pron nominal <isCase,False,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- < non-pron nominal
<True,_,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4> } -- or prepositional <_,_,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4> } -- or prepositional
} ; } ;
-}
} }

28
src/german/ExtraGer.gf
View File

@@ -29,7 +29,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
ICompAP ap = {s = \\_ => "wie" ++ ap.s ! APred ; ICompAP ap = {s = \\_ => "wie" ++ ap.s ! APred ;
ext = ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.ext} ; ext = ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.ext} ;
CompIQuant iq = {s = table {a => iq.s ! numberAgr a ! genderAgr a ! Nom} ; ext = ""} ; CompIQuant iq = {s = table {a => iq.s ! (gennum (genderAgr a) (numberAgr a))! Nom} ; ext = ""} ;
IAdvAdv adv = {s = "wie" ++ adv.s} ; IAdvAdv adv = {s = "wie" ++ adv.s} ;
@@ -194,7 +194,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
ReflPoss num cn = ReflPoss num cn =
{s = \\a,c => let adjf = case num.n of {Sg => Strong ; Pl => Weak} -- Duden 477, HL 5/2022 {s = \\a,c => let adjf = case num.n of {Sg => Strong ; Pl => Weak} -- Duden 477, HL 5/2022
in possPron a num.n cn.g c ++ num.s ! cn.g ! c -- HL 5/2022: meine wenigstens 3 cn, in possPron a num.n cn.g c ++ num.s ! AMod (gennum cn.g num.n) c -- HL 5/2022: meine wenigstens 3 cn,
++ cn.s ! adjfCase adjf c ! num.n ! c -- not: wenigstens 3 meine cn ++ cn.s ! adjfCase adjf c ! num.n ! c -- not: wenigstens 3 meine cn
++ cn.adv ; ++ cn.adv ;
ext = cn.ext ; rc = cn.rc ! num.n ; ext = cn.ext ; rc = cn.rc ! num.n ;
@@ -231,7 +231,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
in { in {
s = adj.s ! Posit ; s = adj.s ! Posit ;
isPre = True ; isPre = True ;
c = case adj.c2.isPrep of {isCase => <compl, []> ; _ => <[], compl>} ; c = case adj.c2.t of {isCase => <compl, []> ; _ => <[], compl>} ;
ext = rnp.ext ++ rnp.rc ext = rnp.ext ++ rnp.rc
} ; } ;
@@ -269,32 +269,18 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
insertObjRNP : RNP -> Preposition -> ResGer.VPSlash -> ResGer.VP = -- HL 5/2022 insertObjRNP : RNP -> Preposition -> ResGer.VPSlash -> ResGer.VP = -- HL 5/2022
\rnp,prep,vp -> -- generalize ResGer.insertObjRefl \rnp,prep,vp -> -- generalize ResGer.insertObjRefl
let -- prep = vp.c2 ; let
c : Case = case prep.c of { cc => cc ; _ => Acc } ; -- put rnp.ext ++ rnp.rc to vp.ext ? obj : Agr => Str = \\a => prep.s ! GPl ++ rnp.s ! a ! prep.c ++ rnp.ext ++ rnp.rc
obj : Agr => Str = \\a => prep.s ! GPl ++ rnp.s ! a ! c ++ rnp.ext ++ rnp.rc
in vp ** { in vp ** {
nn = \\a => nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in let vpnn = vp.nn ! a in
case <prep.isPrep, rnp.isPron, c> of { -- consider non-pron rnp as light, add to vpnn.p2 case <prep.t, rnp.isPron, prep.c> of { -- consider non-pron rnp as light, add to vpnn.p2
<isCase,True,Acc> => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- pronoun switch: <isCase,True,Acc> => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- pronoun switch:
<isCase,True,_> => <vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- accPron < pron <isCase,True,_> => <vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- accPron < pron
<isCase,False,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- < non-pron nominal <isCase,False,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- < non-pron nominal
<_,_,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4> } -- or prepositional <_,_,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4> } -- or prepositional
} ; } ;
{- insertObjRNP : RNP -> Preposition -> ResGer.VPSlash -> ResGer.VPSlash = -- HL 8/2023
\rnp,prep,vp -> -- generalize ResGer.insertObjNP
let c = case prep.c of { NPC cc => cc ; _ => Acc } ;
obj : Agr => Str = \\a => prep.s ++ rnp.s ! a ! c ++ rnp.ext ++ rnp.rc
in vp ** {
nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in
case <prep.isPrep, rnp.isPron, c> of { -- consider non-pron rnp as light, add to vpnn.p2
<False,True,Acc> => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- pronoun switch:
<False,True,_> => <vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- accPron < pron
<False,False,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- < non-pron nominal
<True,_,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4> } -- or prepositional
} ;
-}
-- SS: implementation of some of the relevant Foc rules from Extra -- SS: implementation of some of the relevant Foc rules from Extra
lincat lincat

1
src/german/ExtraGerAbs.gf
View File

@@ -3,6 +3,7 @@ abstract ExtraGerAbs = Extra [
VPS,ListVPS,BaseVPS,ConsVPS,ConjVPS,MkVPS,PredVPS,EmptyRelSlash, VPS,ListVPS,BaseVPS,ConsVPS,ConjVPS,MkVPS,PredVPS,EmptyRelSlash,
VPSlash, PassVPSlash, PassAgentVPSlash, CompIQuant, PastPartAP, PastPartAgentAP, VPSlash, PassVPSlash, PassAgentVPSlash, CompIQuant, PastPartAP, PastPartAgentAP,
Temp,Tense,Pol,S,NP,VV,VP,Conj,IAdv,IQuant,IComp,ICompAP,IAdvAdv,Adv,AP, Temp,Tense,Pol,S,NP,VV,VP,Conj,IAdv,IQuant,IComp,ICompAP,IAdvAdv,Adv,AP,
Cl, Num, CN, Utt, Predet,
Foc,FocObj,FocAdv,FocAP,UseFoc, Foc,FocObj,FocAdv,FocAP,UseFoc,
RNP,ReflRNP,ReflPron,ReflPoss,PredetRNP RNP,ReflRNP,ReflPron,ReflPoss,PredetRNP
,RNPList,ConjRNP,Base_rr_RNP,Base_nr_RNP,Base_rn_RNP,Cons_rr_RNP,Cons_nr_RNP ,RNPList,ConjRNP,Base_rr_RNP,Base_nr_RNP,Base_rn_RNP,Cons_rr_RNP,Cons_nr_RNP

6
src/german/MakeStructuralGer.gf
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ oper
mkSubj : Str -> Subj = \x -> mkSubj : Str -> Subj = \x ->
{s = x ; lock_Subj = <>} ; {s = x ; lock_Subj = <>} ;
mkIQuant : Str -> IQuant = \s -> mkIQuant : Str -> IQuant = \s ->
{s = \\_,_,_ => s ; lock_IQuant = <>} ; {s = \\_,_ => s ; lock_IQuant = <>} ;
mkPredet = overload { mkPredet = overload {
mkPredet : A -> Predet = \a -> mkPredet : A -> Predet = \a ->
@@ -27,11 +27,11 @@ oper
-- e.g. das selbe -- e.g. das selbe
mmkQuant : Quant -> A -> Quant = \q,a -> q ** { mmkQuant : Quant -> A -> Quant = \q,a -> q ** {
s,sp = \\b,x,n,g,c => q.s ! b ! x ! n ! g ! c ++ a.s ! Posit ! agrAdj g q.a n c s,sp = \\gn,c => q.s ! gn ! c ++ a.s ! Posit ! agrAdj q.a gn c
} ; } ;
-- e.g. derjenige -- e.g. derjenige
mmbQuant : Quant -> A -> Quant = \q,a -> q ** { mmbQuant : Quant -> A -> Quant = \q,a -> q ** {
s,sp = \\b,x,n,g,c => q.s ! b ! x ! n ! g ! c + a.s ! Posit ! agrAdj g q.a n c s,sp = \\gn,c => q.s ! gn ! c + a.s ! Posit ! agrAdj q.a gn c
} ; } ;
} }

8
src/german/MorphoGer.gf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
--# -path=.:../common:../../prelude --# -path=.:../common:../prelude:
-- --
----1 A Simple German Resource Morphology ----1 A Simple German Resource Morphology
---- ----
@@ -18,7 +18,7 @@ oper
-- For $StructuralGer$. -- For $StructuralGer$.
mkPrep : Str -> Case -> Preposition = \s,c -> mkPrep : Str -> Case -> Preposition = \s,c ->
{s = \\_ => s ; s2 = [] ; c = c ; isPrep = isPrep} ; {s = \\_ => s ; s2 = [] ; c = c ; t = isPrep} ;
nameNounPhrase : Gender -> {s : Case => Str} -> {s : Bool => Case => Str ; nameNounPhrase : Gender -> {s : Case => Str} -> {s : Bool => Case => Str ;
a : Agr ; a : Agr ;
@@ -83,7 +83,7 @@ oper
cardOrd : Str -> Str -> CardOrd => Str = \drei,dritte -> cardOrd : Str -> Str -> CardOrd => Str = \drei,dritte ->
table { table {
NCard _ _ => drei ; NCard _ => drei ;
NOrd a => (regA (init dritte)).s ! Posit ! a NOrd a => (regA (init dritte)).s ! Posit ! a
} ; } ;
@@ -102,7 +102,7 @@ oper
regDigit : Str -> LinDigit = \vier -> regDigit : Str -> LinDigit = \vier ->
mkDigit vier (vier + "zehn") (vier + "zig") (vier + "te") ; mkDigit vier (vier + "zehn") (vier + "zig") (vier + "te") ;
invNum : CardOrd = NCard Masc Nom ; invNum : CardOrd = NCard (AMod (GSg Masc) Nom) ;
} ; } ;

2
src/german/NamesGer.gf
View File

@@ -79,7 +79,7 @@ lin InLN ln = {
lin AdjLN ap ln = ln ** { lin AdjLN ap ln = ln ** {
s = \\a,c => s = \\a,c =>
preOrPost ap.isPre preOrPost ap.isPre
(ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.s ! agrAdj ln.g a ln.n c ++ ap.ext) (ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.s ! agrAdj a (gennum ln.g ln.n) c ++ ap.ext)
(ln.s ! a ! c) ; (ln.s ! a ! c) ;
} ; } ;

164
src/german/NounGer.gf
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
lin lin
DetCN det cn = { DetCN det cn = {
s = \\b,c => det.s ! b ! cn.g ! c ++ cn.s ! (adjfCase det.a c) ! det.n ! c ++ cn.adv ; s = \\b,c => det.s ! b ! cn.g ! c ++ cn.s ! det.a ! det.n ! c ++ cn.adv ;
a = agrgP3 cn.g det.n ; a = agrgP3 cn.g det.n ;
-- isLight = det.isDef ; -- ich sehe den Mann nicht vs. ich sehe nicht einen Mann -- isLight = det.isDef ; -- ich sehe den Mann nicht vs. ich sehe nicht einen Mann
-- HL 6/2019 (but:) sehe (die|einige) Männer nicht; don't see a|no man = sehe keinen Mann -- HL 6/2019 (but:) sehe (die|einige) Männer nicht; don't see a|no man = sehe keinen Mann
@@ -20,11 +20,13 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
ext = cn.ext ext = cn.ext
} ; } ;
DetNP det = { -- more genders in ExtraGer -- HL: der+er,den+en ; der drei,den drei+en DetNP det = { -- more genders in ExtendGer
s = \\b,c => det.sp ! b ! Neutr ! c ; s = \\b,c => det.sp ! b ! Neutr ! c ;
a = agrP3 det.n ; a = agrP3 det.n ;
-- isPron = False ; -- HL 6/2019: don't apply pronoun switch: ich gebe ihr das vs. ich gebe es ihr -- isPron = False ; -- HL 6/2019: don't apply pronoun switch: ich gebe ihr das vs. ich gebe es ihr
w = case det.isDef of { True => WLight ; _ => WHeavy } ; w = case det.isDef of { True => case det.hasDefArt of { True => WDefArt ;
_ => WLight } ;
_ => WHeavy } ;
rc, ext = [] rc, ext = []
} ; } ;
@@ -68,93 +70,123 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
w = WHeavy w = WHeavy
} ; } ;
oper
dropDefArtSg : Number -> Bool -> (GenNum => Case => Str) -> (Bool => GenNum => Case => Str) =
\n,isDefArt,qnt -> case <n,isDefArt> of {
<Sg,True> => table{True => \\gn,c => [] ; False => qnt} ;
_ => \\b => qnt
} ;
einziger : AForm => Str = table{AMod gn c => "einzig" + adjEnding ! gn ! c ; _ => "einziges"} ;
lin
DetQuantOrd quant num ord = DetQuantOrd quant num ord =
let let
n = num.n ; n = num.n ;
a = quant.a a = quant.a ;
d = quant.isDefArt ;
isCardOne = case n of {Sg => num.isNum ; _ => False} ;
qunt : Bool => GenNum => Case => Str = dropDefArtSg n d quant.s ;
nums : AForm => Str = \\af => case af of {
AMod (GSg g) c => case <quant.delCardOne,isCardOne> of {
<True,True> => einziger ! af ; -- (ein,kein) einziger
<_,True> => num.sp ! af ; -- (der,dieser) eine ; (mein) einer
_ => num.s ! af } ; -- (die,diese) zwei ---- todo inflection
_ => num.s ! APred}
in { in {
s = \\b,g,c => quant.s ! b ! num.isNum ! n ! g ! c ++ num.s!g!c s,sp = \\b,g,c => let gn = gennum g n in
++ ord.s ! agrAdj g (adjfCase a c) n c ; qunt ! b ! gn ! c ++ nums ! agrAdj a gn c ++ ord.s ! agrAdj a gn c ;
sp = \\b,g,c => quant.sp ! b ! num.isNum ! n ! g ! c ++ num.s!g!c
++ ord.s ! agrAdj g (adjfCase quant.aPl c) n c ;
n = n ; n = n ;
a = case n of {Sg => a ; Pl => quant.aPl} ; a = a ;
isDef = case <quant.a, quant.aPl> of {<Strong,Strong> => False ; _ => True} ; isDef = case a of {Strong => False ; _ => True} ;
hasDefArt = quant.hasDefArt ; hasDefArt = d
} ; } ;
DetQuant quant num = DetQuant quant num =
let let
n = num.n ; n = num.n ;
a = quant.a ; a = quant.a ;
b = andB quant.hasDefArt (case num.n of {Sg => True ; _ => False}) d = quant.isDefArt ;
isCardOne = case n of {Sg => num.isNum ; _ => False} ;
quants = dropDefArtSg n d quant.s ;
quantsp : Bool => GenNum => Case => Str =
dropDefArtSg n d (case num.isNum of {True => quant.s ; False => quant.sp}) ;
nums : AForm => Str = \\af => case af of {
AMod (GSg g) c => case <quant.delCardOne,isCardOne> of {
<True,True> => einziger ! af ; -- (k)ein einziger, drop cardinal "ein" of num
<_,True> => num.sp ! af ; -- (der,dieser) eine ; (mein) einer
_ => num.s ! af } ;
AMod GPl c => num.s ! APred ; -- (den,diesen) zwei(en) ---- todo: inflection
APred => num.s ! APred}
in { in {
s = \\b,g,c => quant.s ! b ! num.isNum ! n ! g ! c ++ num.s ! g ! c ; s = \\b,g,c => let gn = gennum g n in
sp = \\_,g,c => quant.sp ! False ! num.isNum ! n ! g ! c ++ num.s ! g ! c ; quants ! b ! gn ! c ++ nums ! agrAdj a gn c ;
-- HL: der+er,den+en ; der drei,den drei+en sp = \\b,g,c => let gn = gennum g n in
quantsp ! b ! gn ! c ++ nums ! agrAdj a gn c ;
n = n ; n = n ;
a = case n of {Sg => a ; Pl => quant.aPl} ; a = a ;
isDef = case <quant.a, quant.aPl> of {<Strong,Strong> => False ; _ => True} ; isDef = case a of {Strong => False ; _ => True} ;
hasDefArt = quant.hasDefArt ; hasDefArt = d
} ;
PossPron p = {
s = \\_,_,n,g,c => p.s ! NPPoss (gennum g n) c ;
sp = \\_,_,n,g,c => p.s ! NPPoss (gennum g n) c ;
a = Strong ;
aPl = Weak ;
hasDefArt = False ;
} ; } ;
NumCard n = n ** {isNum = True} ; PossPron p = {
s = \\gn,c => p.s ! NPPoss gn c ; -- mein (dritter)
sp = \\gn,c => p.sp ! PossF gn c ; -- meiner
a = Mixed ;
isDefArt = False ;
delCardOne = False ;
} ;
NumPl = {s = \\g,c => []; n = Pl ; isNum = False} ; NumCard n = n ** {
NumSg = {s = \\g,c => []; n = Sg ; isNum = False} ; isNum = True ;
sp = table {AMod gn c => n.s ! APred ++ BIND ++ adjEnding ! gn ! c ;
APred => n.s ! APred}
} ;
NumDigits numeral = {s = \\g,c => numeral.s ! NCard g c; n = numeral.n } ; NumPl = {s,sp = \\_ => []; n = Pl ; isNum = False} ;
OrdDigits numeral = {s = \\af => numeral.s ! NOrd af} ; NumSg = {s,sp = \\_ => []; n = Sg ; isNum = False} ;
NumDigits digits = {s = \\af => digits.s ! NCard af ; n = digits.n} ;
OrdDigits digits = {s = table{APred => "am" ++ digits.s ! NOrd APred ++ BIND ++ "en" ;
af => digits.s ! NOrd af}} ;
NumFloat dig1 dig2 = {s = \\g,c => dig1.s ! invNum ++ BIND ++ "." ++ BIND ++ dig2.s ! NCard g c ; n = Pl } ; NumFloat dig1 dig2 = {s = \\g,c => dig1.s ! invNum ++ BIND ++ "." ++ BIND ++ dig2.s ! NCard g c ; n = Pl } ;
NumDecimal numeral = {s = \\g,c => numeral.s ! NCard g c; n = numeral.n } ; NumDecimal decimal = {s = \\af => decimal.s ! NCard af ; n = decimal.n } ;
NumNumeral numeral = {s = \\g,c => numeral.s ! NCard g c; n = numeral.n } ; NumNumeral numeral = {s = \\af => numeral.s ! NCard af ; n = numeral.n } ;
OrdNumeral numeral = {s = \\af => numeral.s ! NOrd af} ; OrdNumeral numeral = {s = table{APred => "am" ++ numeral.s ! NOrd APred ++ BIND ++ "en" ;
af => numeral.s ! NOrd af}} ;
AdNum adn num = {s = \\g,c => adn.s ++ num.s!g!c; n = num.n } ; AdNum adn num = {s = \\af => adn.s ++ num.s ! af ; n = num.n } ;
OrdSuperl a = {s = a.s ! Superl} ; OrdSuperl a = {s = table {APred => "am" ++ a.s ! Superl ! APred ;
af => a.s ! Superl ! af}} ;
OrdNumeralSuperl n a = {s = \\af => n.s ! NOrd APred ++ Predef.BIND ++ a.s ! Superl ! af} ; -- drittbeste
OrdNumeralSuperl n a =
{s = table {APred => "am" ++ n.s ! NOrd APred ++ BIND ++ a.s ! Superl ! APred ; -- am drittbesten
af => n.s ! NOrd APred ++ BIND ++ a.s ! Superl ! af} -- drittbeste
} ;
DefArt = { DefArt = {
s = table{True => \\_,n,g,c => [] ; -- definite article dropped s = \\gn,c => artDef ! gn ! c ;
False => \\_,n,g,c => artDef ! (gennum g n) ! c} ; sp = \\gn,c => case <gn,c> of {
sp = \\_,_,n,g,c => case <n,c> of { <GSg Masc,Gen> => "dessen" ;
<Pl,Dat> => "denen" ; -- HL 6/2019 <GSg Fem, Gen> => "derer" ;
<Pl,Gen> => "derer" ; -- HL 6/2019 <GSg Neutr,Gen> => "dessen" ;
_ => artDef ! (gennum g n) ! c } ; -- von den+en <GPl,Dat> => "denen" ; -- HL 6/2019
a, aPl = Weak ; <GPl,Gen> => "derer" ; -- HL 6/2019
hasDefArt = True _ => artDef ! gn ! c } ;
a = Weak ;
isDefArt = True ;
delCardOne = False ;
} ; } ;
IndefArt = { IndefArt = {
s = \\_ => table { s = table {GSg g => \\c => "ein" + pronEnding ! (GSg g) ! c ;
True => \\_,_,c => [] ; GPl => \\c => []} ;
False => table { sp = table {GSg g => \\c => "ein" + detEnding ! (GSg g) ! c ;
Sg => \\g,c => "ein" + pronEnding ! GSg g ! c ; GPl => caselist "einige" "einige" "einigen" "einiger"} ;
Pl => \\_,c => [] a = MixedStrong ; -- Sg Mixed, Pl Strong
} isDefArt = False ;
} ; delCardOne = True ;
sp = \\_ => table {
True => \\_,_,c => [] ;
False => table {
Sg => \\g,c => (detUnlikeAdj False Sg "ein").s ! g ! c ;
Pl => \\_,c => caselist "einige" "einige" "einigen" "einiger" ! c
}
} ;
a, aPl = Strong ;
hasDefArt = False
} ; } ;
MassNP cn = { MassNP cn = {
@@ -203,8 +235,8 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
in cn ** { in cn ** {
s = \\a,n,c => s = \\a,n,c =>
preOrPost ap.isPre preOrPost ap.isPre
(ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.s ! agrAdj g a n c ++ ap.ext) (ap.c.p1 ++ ap.c.p2 ++ ap.s ! agrAdj a (gennum g n) c)
(cn.s ! a ! n ! c) ; (cn.s ! a ! n ! c) ++ ap.ext ; -- comparison part of ap HL 11/2023;
g = g g = g
} ; } ;
@@ -236,7 +268,7 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
-- det or numeral? np or rather (DefArt +) cn? drei (einiger Kinder) ? -- det or numeral? np or rather (DefArt +) cn? drei (einiger Kinder) ?
let g : Gender = genderAgr np.a let g : Gender = genderAgr np.a
in { in {
s = \\b,c => det.s ! b ! g ! c ++ appPrepNP vonDat np ++ bigNP np ; s = \\b,c => det.s ! b ! g ! c ++ appPrepNP vonDat np ;
a = agrgP3 g det.n ; a = agrgP3 g det.n ;
w = case det.isDef of { True => WLight ; _ => WHeavy } ; w = case det.isDef of { True => WLight ; _ => WHeavy } ;
rc = np.rc ; rc = np.rc ;

52
src/german/NumeralGer.gf
View File

@@ -23,7 +23,8 @@ lin
pot01 = { pot01 = {
s = \\f => table { s = \\f => table {
NCard g c => "ein" + pronEnding ! GSg g ! c ; NCard (AMod gn c) => "ein" + pronEnding ! gn ! c ;
NCard APred => "ein" ;
NOrd af => (regA "erst").s ! Posit ! af NOrd af => (regA "erst").s ! Posit ! af
} ; } ;
n = Sg n = Sg
@@ -40,22 +41,22 @@ lin
pot1as2 n = n ; pot1as2 n = n ;
pot2 d = {s = \\g => pot2 d = {s = \\g =>
multiple (d.s ! DUnit) d.n ++ cardOrd "hundert" "hunderte" ! g ; n = Pl} ; multiple (d.s ! DUnit) d.n ++ cardOrd "hundert" "hundertste" ! g ; n = Pl} ;
pot2plus d e = {s = \\g => pot2plus d e = {s = \\g =>
multiple (d.s ! DUnit) d.n ++ "hundert" ++ BIND ++ e.s ! g ; n = Pl} ; multiple (d.s ! DUnit) d.n ++ "hundert" ++ BIND ++ e.s ! g ; n = Pl} ;
pot2as3 n = n ; pot2as3 n = n ;
pot3 n = {s = \\g => pot3 n = {s = \\g =>
multiple n.s n.n ++ cardOrd "tausend" "tausendte" ! g ; n = Pl} ; ---- multiple n.s n.n ++ cardOrd "tausend" "tausendste" ! g ; n = Pl} ;
pot3plus n m = {s = \\g => pot3plus n m = {s = \\g =>
multiple n.s n.n ++ "tausend" ++ m.s ! g ; n = Pl} ; multiple n.s n.n ++ "tausend" ++ m.s ! g ; n = Pl} ;
pot3as4 n = n ; pot3as4 n = n ;
pot3decimal d = {s = \\g => pot3decimal d = {s = \\g =>
d.s ! invNum ++ cardOrd "tausend" "tausendte" ! g ; n = Pl} ; ---- d.s ! invNum ++ cardOrd "tausend" "tausendste" ! g ; n = Pl} ;
pot4as5 n = n ; pot4as5 n = n ;
pot4decimal d = {s = \\g => pot4decimal d = {s = \\g =>
d.s ! invNum ++ cardOrd "Millionen" "Millionte" ! g ; n = Pl} ; ---- d.s ! invNum ++ cardOrd "Millionen" "Millionste" ! g ; n = Pl} ; -- * 1 Million
pot51 = {s = \\g => "einer Milliarde"; n = Pl} ; -- KA: case inflection missing pot51 = {s = \\g => "einer Milliarde"; n = Pl} ; -- KA: case inflection missing
@@ -69,32 +70,30 @@ oper
Dig = TDigit ; Dig = TDigit ;
lin lin
IDig d = {s = table{NCard g c => d.s ! NCard g c ; IDig d = {s = d.s ;
NOrd APred => "am" ++ d.s ! invNum ++ BIND ++ "ten";
NOrd amod => d.s ! NOrd amod} ;
n = d.n ; n = d.n ;
isDig = True ; isDig = True ;
tail1to19 = notB d.isZero} ; tail1to19 = notB d.isZero} ;
-- HL 11/2023 added case endings or ordinals to digits -- HL 11/2023 added case endings of ordinals to digits
-- NCard Masc Nom (= invNum): 0,1, 19, 20,21,... -- NCard Masc Nom (= invNum): 0,1, 19, 20,21,...
-- NOrd (AMid (GSg Masc) Nom): 0ter,1ter,...,19ter, 20ster,21ster,...,99ster, 100ster -- NOrd (AMod (GSg Masc) Nom): 0ter,1ter,...,19ter, 20ster,21ster,...,99ster, 100ster
-- 101ter,...,119ter,120ster,... , 200ster -- 101ter,...,119ter,120ster,... , 200ster
IIDig d i = IIDig d i =
let isPld : Bool = case d.n of {Sg => False ; _ => True} ; let isPld : Bool = case d.n of {Sg => False ; _ => True} ;
b : Bool = case i.isDig of {True => isPld ; _ => notB i.tail1to19} ; b : Bool = case i.isDig of {True => isPld ; _ => notB i.tail1to19} ;
i' : Digits = case b of {True => IDig (mkDig (i.s ! invNum ++ BIND ++ "s")) ; i' : Digits = case b of {True => IDig (mkDig (i.s ! invNum ++ BIND ++ "s")) ;
_ => i } _ => i }
in {s = table {NCard g c => d.s ! invNum ++ BIND ++ i.s ! NCard g c ; in {s = table {NCard af => d.s ! invNum ++ BIND ++ i.s ! NCard af ;
NOrd APred => "am" ++ d.s ! invNum ++ BIND ++ i'.s ! invNum ++ BIND ++ "ten" ;
NOrd af => d.s ! invNum ++ BIND ++ i'.s ! NOrd af} ; NOrd af => d.s ! invNum ++ BIND ++ i'.s ! NOrd af} ;
n = Pl ; n = Pl ;
isDig = False ; isDig = False ;
tail1to19 = case i.isDig of {True => notB isPld ; False => i.tail1to19} tail1to19 = case i.isDig of {True => notB isPld ; False => i.tail1to19} ;
lock_Digits = <>
} ; } ;
D_0 = mk2Dig "0" Sg ** {isZero = True} ; D_0 = mkDig "0" ** {isZero = True} ;
D_1 = mk2Dig "1" Sg ; D_1 = mk2Dig "1" ; -- with cardinal inflection and number Sg
D_2 = mkDig "2" ; D_2 = mkDig "2" ;
D_3 = mkDig "3" ; D_3 = mkDig "3" ;
D_4 = mkDig "4" ; D_4 = mkDig "4" ;
@@ -106,32 +105,35 @@ oper
PosDecimal d = d ** {hasDot=False} ; PosDecimal d = d ** {hasDot=False} ;
NegDecimal d = { NegDecimal d = {
s = \\o => case o of { s = \\o => "-" ++ BIND ++ d.s ! o ;
NOrd APred => "am" ++ "-" ++ BIND ++ d.s ! NOrd (AMod GPl Dat) ;
_ => "-" ++ BIND ++ d.s ! o} ;
n = Pl ; n = Pl ;
hasDot=False hasDot=False
} ; } ;
IFrac d i = { IFrac d i = {
s=\\o=>d.s ! invNum ++ s = \\o => d.s ! invNum ++
if_then_Str d.hasDot BIND (BIND++"."++BIND) ++ if_then_Str d.hasDot BIND (BIND ++ "." ++ BIND) ++
i.s ! o; i.s ! o;
n = Pl; n = Pl;
hasDot=True hasDot=True
} ; } ;
oper oper
mkDig : Str -> TDigit = \c -> mk2Dig c Pl ; mkDig : Str -> TDigit = \c -> mk3Dig c (c + "t") Pl ; -- like Duden 464 (4.Auflage)
mk2Dig : Str -> Number -> TDigit = \c,n -> mk3Dig c (c + "t") n ; -- like Duden 464 (4.Auflage)
mk3Dig : Str -> Str -> Number -> TDigit = \c,o,n -> { mk3Dig : Str -> Str -> Number -> TDigit = \c,o,n -> {
s = table {NCard _ _ => c ; -- 0,...,9 s = table {NCard _ => c ; -- 0,...,9
NOrd af => (regA o).s ! Posit ! af} ; -- (ein) 0ter .. 9ter | (der) 0te ... 9te NOrd af => (regA o).s ! Posit ! af} ; -- (ein) 0ter .. 9ter | (der) 0te ... 9te
n = n ; -- NOrd APred: "0",... or "am 0ten",... ? n = n ; -- NOrd APred: "0",... or "am 0ten",... ?
isZero = False isZero = False
} ; } ;
mk2Dig : Str -> TDigit = \crd ->
{s = table {NCard af => crd ;
NOrd af => (regA (crd + "t")).s ! Posit ! af} ;
n = Sg ;
isZero = False
} ;
TDigit = { TDigit = {
n : Number ; n : Number ;
s : CardOrd => Str ; s : CardOrd => Str ;

12
src/german/ParadigmsGer.gf
View File

@@ -579,16 +579,16 @@ mkV2 : overload {
mkPrep = overload { mkPrep = overload {
mkPrep : Str -> Case -> Prep = \s,c -> mkPrep : Str -> Case -> Prep = \s,c ->
{s = \\_ => s ; s2 = [] ; c = c ; isPrep = isPrep ; lock_Prep = <>} ; {s = \\_ => s ; s2 = [] ; c = c ; t = isPrep ; lock_Prep = <>} ;
mkPrep : Case -> Str -> Prep = \c,s -> mkPrep : Case -> Str -> Prep = \c,s ->
{s = \\_ => [] ; s2 = s ; c = c ; isPrep = isPrep ; lock_Prep = <>} ; {s = \\_ => [] ; s2 = s ; c = c ; t = isPrep ; lock_Prep = <>} ;
mkPrep : Str -> Case -> Str -> Prep = \s,c,t -> mkPrep : Str -> Case -> Str -> Prep = \s,c,t ->
{s = \\_ => s ; s2 = t ; c = c ; isPrep = isPrep ; lock_Prep = <>} ; {s = \\_ => s ; s2 = t ; c = c ; t = isPrep ; lock_Prep = <>} ;
mkPrep : Str -> Str -> Str -> Str -> Case -> Prep = \s,masc,fem,neutr,c -> mkPrep : Str -> Str -> Str -> Str -> Case -> Prep = \s,masc,fem,neutr,c ->
{s = table{GPl => s ; GSg Masc => masc ; GSg Fem => fem ; GSg Neutr => neutr} ; {s = table{GPl => s ; GSg Masc => masc ; GSg Fem => fem ; GSg Neutr => neutr} ;
s2 = [] ; c = c ; isPrep = isPrepDefArt ; lock_Prep = <>} ; s2 = [] ; c = c ; t = isPrepDefArt ; lock_Prep = <>} ;
mkPrep : Case -> Prep = \c -> mkPrep : Case -> Prep = \c ->
{s = \\_ => [] ; s2 = [] ; c = c ; isPrep = isCase ; lock_Prep = <>} {s = \\_ => [] ; s2 = [] ; c = c ; t = isCase ; lock_Prep = <>}
} ; } ;
accPrep = mkPrep accusative ; accPrep = mkPrep accusative ;
@@ -672,7 +672,7 @@ mkV2 : overload {
= \v,c,d -> lin V3 (v ** {c2 = c ; c3 = d}) ; = \v,c,d -> lin V3 (v ** {c2 = c ; c3 = d}) ;
} ; } ;
dirV3 v p = mkV3 v accPrep p ; -- accPrep sets isPrep=False dirV3 v p = mkV3 v accPrep p ; -- accPrep, datPrep have t=isCase
accdatV3 v = mkV3 v datPrep accPrep ; -- to fit to Eng ditransitives (no preposition): accdatV3 v = mkV3 v datPrep accPrep ; -- to fit to Eng ditransitives (no preposition):
-- give sb(indir) sth(dir) = geben jmdm(dat) etwas(acc) -- give sb(indir) sth(dir) = geben jmdm(dat) etwas(acc)
mkVS v = v ** {lock_VS = <>} ; mkVS v = v ** {lock_VS = <>} ;

2
src/german/PhraseGer.gf
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ concrete PhraseGer of Phrase = CatGer ** open Prelude, ResGer in {
UttVP vp = {s = useInfVP True vp} ; -- without zu UttVP vp = {s = useInfVP True vp} ; -- without zu
UttAdv adv = adv ; UttAdv adv = adv ;
UttCN n = {s = n.s ! Strong ! Sg ! Nom ++ n.adv ++ n.ext ++ n.rc ! Sg} ; UttCN n = {s = n.s ! Strong ! Sg ! Nom ++ n.adv ++ n.ext ++ n.rc ! Sg} ;
UttCard n = {s = n.s ! Neutr ! Nom} ; UttCard n = {s = n.s ! AMod (GSg Neutr) Nom} ;
UttAP ap = {s = ap.c.p1 ++ ap.s ! APred ++ ap.c.p2 ++ ap.ext} ; UttAP ap = {s = ap.c.p1 ++ ap.s ! APred ++ ap.c.p2 ++ ap.ext} ;
UttInterj i = i ; UttInterj i = i ;

2
src/german/QuestionGer.gf
View File

@@ -90,7 +90,7 @@ concrete QuestionGer of Question = CatGer ** open ResGer in {
let let
n = num.n n = num.n
in { in {
s = \\g,c => idet.s ! n ! g ! c ++ num.s!g!c ; s = \\g,c => idet.s ! (gennum g n) ! c ++ num.s ! AMod (gennum g n) c ;
n = n n = n
} ; } ;

90
src/german/ResGer.gf
View File

@@ -28,7 +28,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
-- Complex $CN$s, like adjectives, have strong and weak forms. -- Complex $CN$s, like adjectives, have strong and weak forms.
Adjf = Strong | Weak ; Adjf = Strong | Weak | Mixed | MixedStrong ;
-- Gender distinctions are only made in the singular. -- Gender distinctions are only made in the singular.
@@ -75,6 +75,10 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
param NPForm = NPCase Case | NPPoss GenNum Case ; param NPForm = NPCase Case | NPPoss GenNum Case ;
-- Possessive pronouns have special forms for stand-alone usage as NP (mein.sp = meiner).
param PossForm = PossF GenNum Case ;
-- Predeterminers sometimes require a case ("ausser mir"), sometimes not ("nur ich"). -- Predeterminers sometimes require a case ("ausser mir"), sometimes not ("nur ich").
-- A number is sometimes inherited ("alle Menschen"), sometimes forced ("jeder von -- A number is sometimes inherited ("alle Menschen"), sometimes forced ("jeder von
-- den Menschen"). -- den Menschen").
@@ -147,7 +151,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
--2 For $Numeral$ --2 For $Numeral$
CardOrd = NCard Gender Case | NOrd AForm ; CardOrd = NCard AForm | NOrd AForm ;
DForm = DUnit | DTeen | DTen ; DForm = DUnit | DTeen | DTen ;
--2 Transformations between parameter types --2 Transformations between parameter types
@@ -166,7 +170,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
Pl => GPl Pl => GPl
} ; } ;
-- Needed in $RelativeGer$. -- Needed in $RelativeGer$ and $NounGer$.
numGenNum : GenNum -> Number = \gn -> numGenNum : GenNum -> Number = \gn ->
case gn of { case gn of {
@@ -174,24 +178,32 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
GPl => Pl GPl => Pl
} ; } ;
genGenNum : GenNum -> Gender = \gn ->
case gn of {GSg g => g ; GPl => Masc} ;
-- Used in $NounGer$. -- Used in $NounGer$.
agrAdj : Gender -> Adjf -> Number -> Case -> AForm = \g,a,n,c -> agrAdj : Adjf -> GenNum -> Case -> AForm = \a,gn,c ->
let let
gn = gennum g n ;
e = AMod (GSg Fem) Nom ; e = AMod (GSg Fem) Nom ;
en = AMod (GSg Masc) Acc ; en = AMod (GSg Masc) Acc ;
in in
case a of { case a of {
Strong => AMod gn c ; Strong => AMod gn c ;
_ => case <gn,c> of { Weak => case <gn,c> of {
<GSg _, Nom> => e ; <GSg _, Nom> => e ;
<GSg Masc,Acc> => en ; <GSg Masc,Acc> => en ;
<GSg _, Acc> => e ; <GSg _, Acc> => e ;
_ => en _ => en } ;
} Mixed => case <gn,c> of {
<GSg g, Nom|Acc> => AMod gn c ;
_ => en } ;
MixedStrong => case <gn,c> of {
<GSg _, Dat|Gen> => en ;
_ => AMod gn c }
} ; } ;
-- This is used twice in NounGer. -- This is used twice in NounGer.
adjfCase : Adjf -> Case -> Adjf = \a,c -> case c of { adjfCase : Adjf -> Case -> Adjf = \a,c -> case c of {
@@ -307,8 +319,8 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
{s = table { {s = table {
Posit => adjForms gut gute ; Posit => adjForms gut gute ;
Compar => adjForms besser besser ; Compar => adjForms besser besser ;
Superl => adjForms ("am" ++ besten) best Superl => adjForms besten best -- HL 12/2023: build ("am" ++ besten) via (OrdSuperl a)
} } -- to get zweitbeste, am zweitbesten; *zweit am besten
} ; } ;
-- Verbs need as many as 12 forms, to cover the variations with -- Verbs need as many as 12 forms, to cover the variations with
@@ -437,11 +449,11 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
PrepType = isCase | isPrep | isPrepDefArt ; -- HL 7/2022 PrepType = isCase | isPrep | isPrepDefArt ; -- HL 7/2022
oper oper
Preposition : Type = {s : GenNum => Str ; s2:Str ; c : Case ; isPrep : PrepType} ; Preposition : Type = {s : GenNum => Str ; s2:Str ; c : Case ; t : PrepType} ;
isaCase : Preposition -> Bool = \p -> case p.isPrep of {isCase => True ; _ => False} ; isaCase : Preposition -> Bool = \p -> case p.t of {isCase => True ; _ => False} ;
isaPrep : Preposition -> Bool = \p -> case p.isPrep of {isPrep => True ; _ => False} ; isaPrep : Preposition -> Bool = \p -> case p.t of {isPrep => True ; _ => False} ;
isaPrepDefArt : Preposition -> Bool = \p -> case p.isPrep of {isPrepDefArt => True ; _ => False} ; isaPrepDefArt : Preposition -> Bool = \p -> case p.t of {isPrepDefArt => True ; _ => False} ;
-- To apply a preposition to a complement. -- To apply a preposition to a complement.
@@ -452,7 +464,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
let let
g : Gender = genderAgr np.a ; g : Gender = genderAgr np.a ;
n : Number = numberAgr np.a ; n : Number = numberAgr np.a ;
glues = case <prep.isPrep,n> of {<isPrepDefArt,Sg> => True ; _ => False} ; glues = case <prep.t,n> of {<isPrepDefArt,Sg> => True ; _ => False} ;
nps = np.s ! glues ! prep.c nps = np.s ! glues ! prep.c
in in
case <glues, np.w> of { case <glues, np.w> of {
@@ -476,19 +488,19 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
-- To build a preposition from just a case. -- HL 9/19: no longer used in RGL -- To build a preposition from just a case. -- HL 9/19: no longer used in RGL
noPreposition : Case -> Preposition = \c -> noPreposition : Case -> Preposition = \c ->
{s = \\_ => [] ; s2 = [] ; c = c ; isPrep = isCase} ; {s = \\_ => [] ; s2 = [] ; c = c ; t = isCase} ;
-- To build a preposition from just a case. -- HL 9/19: moved to mkPrep in ParadigmsGer -- To build a preposition from just a case. -- HL 9/19: moved to mkPrep in ParadigmsGer
PrepNom : Preposition = {s = \\_ => []; isPrep = isCase ; c = Nom ; s2 = []} ; PrepNom : Preposition = {s = \\_ => [] ; t = isCase ; c = Nom ; s2 = []} ;
vonDat : Preposition = {s=table{GPl => "von" ; GSg Fem => "von der"; _ => "vom"}; vonDat : Preposition = {s=table{GPl => "von" ; GSg Fem => "von der"; _ => "vom"};
s2=[]; c=Dat; isPrep=isPrepDefArt} ; s2=[]; c=Dat; t=isPrepDefArt} ;
-- To build passive: accusative object -> nom subject; others -> same case or prep -- To build passive: accusative object -> nom subject; others -> same case or prep
subjPrep : Preposition -> Preposition = \prep -> subjPrep : Preposition -> Preposition = \prep ->
case <prep.c,prep.isPrep> of { case <prep.c,prep.t> of {
<Acc,isCase> => prep ** {c = Nom} ; <Acc,isCase> => prep ** {c = Nom} ;
_ => prep _ => prep
} ; } ;
@@ -498,7 +510,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
-- All personal pronouns, except "ihr", conform to the simple pattern $mkPronPers$. -- All personal pronouns, except "ihr", conform to the simple pattern $mkPronPers$.
mkPronPers : (x1,_,_,_,x5 : Str) -> Gender -> Number -> Person -> mkPronPers : (x1,_,_,_,x5 : Str) -> Gender -> Number -> Person ->
{s : NPForm => Str ; a : Agr} = {s : NPForm => Str ; a : Agr ; sp : PossForm => Str} =
\ich,mich,mir,meiner,mein,g,n,p -> { \ich,mich,mir,meiner,mein,g,n,p -> {
s = table { s = table {
NPCase c => caselist ich mich mir meiner ! c ; NPCase c => caselist ich mich mir meiner ! c ;
@@ -515,13 +527,16 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
<g,Sg,P3> => AgSgP3 g ; <g,Sg,P3> => AgSgP3 g ;
<_,Sg,P1> => AgSgP1 ; <_,Sg,P1> => AgSgP1 ;
<_,Sg,P2> => AgSgP2 -- for "man", "Sie", set in StructuralGer HL <_,Sg,P2> => AgSgP2 -- for "man", "Sie", set in StructuralGer HL
} } ;
sp = table {PossF (GSg Masc) Nom => mein + "er" ; -- HL 12/23
PossF (GSg Neutr) (Nom|Acc) => mein + "es" ;
PossF gn c => mein + (pronEnding ! gn ! c)} ;
} ; } ;
pronEnding : GenNum => Case => Str = table { pronEnding : GenNum => Case => Str = table {
GSg Masc => caselist "" "en" "em" "es" ; GSg Masc => caselist "" "en" "em" "es" ;
GSg Fem => caselist "e" "e" "er" "er" ; GSg Fem => caselist "e" "e" "er" "er" ;
GSg Neutr => caselist "" "" "em" "es" ; GSg Neutr => caselist "" "" "em" "es" ;
GPl => caselist "e" "e" "en" "er" GPl => caselist "e" "e" "en" "er"
} ; } ;
@@ -544,16 +559,16 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
-- This auxiliary gives the forms in each degree of adjectives. -- This auxiliary gives the forms in each degree of adjectives.
adjForms : (x1,x2 : Str) -> AForm => Str = \teuer,teur -> adjForms : (x1,x2 : Str) -> AForm => Str = \teuer,teur ->
table { table {
APred => teuer ; APred => teuer ;
AMod (GSg Masc) c => AMod gn c => teur + adjEnding ! gn ! c -- Strong Adjf
caselist (teur+"er") (teur+"en") (teur+"em") (teur+"en") ! c ; } ;
AMod (GSg Fem) c =>
caselist (teur+"e") (teur+"e") (teur+"er") (teur+"er") ! c ; adjEnding : GenNum => Case => Str = table {
AMod (GSg Neutr) c => GSg Masc => caselist "er" "en" "em" "en" ;
caselist (teur+"es") (teur+"es") (teur+"em") (teur+"en") ! c ; GSg Fem => caselist "e" "e" "er" "er" ;
AMod GPl c => GSg Neutr => caselist "es" "es" "em" "en" ;
caselist (teur+"e") (teur+"e") (teur+"en") (teur+"er") ! c GPl => caselist "e" "e" "en" "er"
} ; } ;
-- for some determiners, Gen form -es rather than -en -- for some determiners, Gen form -es rather than -en
@@ -565,6 +580,13 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
a => adj ! a a => adj ! a
} ; } ;
detEnding : GenNum => Case => Str = table {
GSg Masc => caselist "er" "en" "em" "es" ;
GSg Fem => caselist "e" "e" "er" "er" ;
GSg Neutr => caselist "es" "es" "em" "es" ;
GPl => caselist "e" "e" "en" "er"
} ;
-------------------------------------------- --------------------------------------------
--VP CONSTRUCTION --VP CONSTRUCTION
-------------------------------------------- --------------------------------------------
@@ -744,7 +766,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
insertObjNP : NP -> Preposition -> VPSlash -> VPSlash = \np,prep,vp -> insertObjNP : NP -> Preposition -> VPSlash -> VPSlash = \np,prep,vp ->
let obj = appPrepNP prep np ; let obj = appPrepNP prep np ;
b : Bool = case prep.isPrep of {isPrep | isPrepDefArt => True ; _ => False} ; b : Bool = case prep.t of {isPrep | isPrepDefArt => True ; _ => False} ;
w = np.w ; w = np.w ;
c = prep.c c = prep.c
in insertObj' obj b w c vp ; in insertObj' obj b w c vp ;
@@ -779,7 +801,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
in vp ** { in vp ** {
nn = \\a => nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in let vpnn = vp.nn ! a in
case prep.isPrep of { case prep.t of {
isCase => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; isCase => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ;
_ => <vpnn.p1, obj ! a ++ vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> } _ => <vpnn.p1, obj ! a ++ vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> }
} ; } ;

74
src/german/StructuralGer.gf
View File

@@ -33,12 +33,14 @@ concrete StructuralGer of Structural = CatGer **
during_Prep = mkPrep "während" P.genitive ; --- no variants in the rgl | P.mkPrep P.accusative "über" ; during_Prep = mkPrep "während" P.genitive ; --- no variants in the rgl | P.mkPrep P.accusative "über" ;
either7or_DConj = sd2 "entweder" "oder" ** {n = Sg} ; either7or_DConj = sd2 "entweder" "oder" ** {n = Sg} ;
everybody_NP = nameNounPhrase Masc {s = caselist "jeder" "jeden" "jedem" "jedes"} ; everybody_NP = nameNounPhrase Masc {s = caselist "jeder" "jeden" "jedem" "jedes"} ;
every_Det = let tab = (detUnlikeAdj False Sg "jed").s every_Det = {
in {s,sp = asQuant tab ; n = Sg ; a = Weak ; isDef = False ; hasDefArt = False} ; s,sp = \\_,g,c => "jed" + detEnding ! (gennum g Sg) ! c ;
n = Sg ; a = Weak ; isDef = False ; hasDefArt = False} ;
everything_NP = nameNounPhrase Neutr {s = caselist "alles" "alles" "allem" "alles"} ; everything_NP = nameNounPhrase Neutr {s = caselist "alles" "alles" "allem" "alles"} ;
everywhere_Adv = ss "überall" ; everywhere_Adv = ss "überall" ;
few_Det = let tab = (detLikeAdj False Pl "wenig").s few_Det = {
in {s,sp = asQuant tab ; n = Pl ; a = Weak ; isDef = False ; hasDefArt = False} ; s,sp = \\_,g,c => "wenig" + adjEnding ! (gennum g Pl) ! c ;
n = Pl ; a = Strong ; isDef = False ; hasDefArt = False} ;
---- first_Ord = {s = (regA "erst").s ! Posit} ; ---- first_Ord = {s = (regA "erst").s ! Posit} ;
for_Prep = mkPrep "für" P.accusative ; for_Prep = mkPrep "für" P.accusative ;
from_Prep = mkPrep "aus" P.dative ; from_Prep = mkPrep "aus" P.dative ;
@@ -48,26 +50,29 @@ concrete StructuralGer of Structural = CatGer **
here_Adv = ss "hier" ; here_Adv = ss "hier" ;
how_IAdv = ss "wie" ; how_IAdv = ss "wie" ;
how8much_IAdv = ss "wieviel" ; how8much_IAdv = ss "wieviel" ;
how8many_IDet = {s = \\g,c => (detUnlikeAdj False Pl "wie viel").s ! g ! c ; n = Pl} ; how8many_IDet = {s = \\g,c => "wie viel" + detEnding ! (gennum g Pl) ! c ; n = Pl} ;
if_Subj = ss "wenn" ; --- no variants in the RGL! | ss "falls" ; if_Subj = ss "wenn" ; --- no variants in the RGL! | ss "falls" ;
in8front_Prep = mkPrep "vor" P.dative ; in8front_Prep = mkPrep "vor" P.dative ;
i_Pron = mkPronPers "ich" "mich" "mir" "meiner" "mein" Masc Sg P1 ; i_Pron = mkPronPers "ich" "mich" "mir" "meiner" "mein" Masc Sg P1 ;
in_Prep = P.inDat_Prep ; in_Prep = P.inDat_Prep ;
it_Pron = mkPronPers "es" "es" "ihm" "seiner" "sein" Neutr Sg P3 ; it_Pron = mkPronPers "es" "es" "ihm" "seiner" "sein" Neutr Sg P3 ;
less_CAdv = X.mkCAdv "weniger" "als" ; less_CAdv = X.mkCAdv "weniger" "als" ;
many_Det = let tab = (detLikeAdj False Pl "viel").s many_Det = {
in {s,sp = asQuant tab ; n = Pl ; a = Weak ; isDef = False ; hasDefArt = False} ; s,sp = \\_,g,c => "viel" + adjEnding ! (gennum g Pl) ! c ;
n = Pl ; a = Strong ; isDef = False ; hasDefArt = False} ;
more_CAdv = X.mkCAdv "mehr" "als" ; more_CAdv = X.mkCAdv "mehr" "als" ;
-- most_Predet = {s = appAdj (regA "meist") ; c = noCase ; a = PAgNone} ; -- most_Predet = {s = appAdj (regA "meist") ; c = noCase ; a = PAgNone} ;
most_Predet = { -- HL 5/2022 most_Predet = { -- HL 5/2022
s = \\n,g,c => let gn = R.gennum g n ; s = \\n,g,c => let gn = R.gennum g n ;
adj = (P.mkA "viel" "mehr" "meiste").s ! Superl adj = (P.mkA "viel" "mehr" "meiste").s ! Superl
in in
R.artDef ! gn ! c ++ adj ! (agrAdj g Weak n c) ; R.artDef ! gn ! c ++ adj ! (agrAdj Weak gn c) ;
c = {p = [] ; k = PredCase Gen} ; c = {p = [] ; k = PredCase Gen} ;
a = PAg Pl} ; a = PAg Pl} ;
much_Det = {s = asQuant (\\_,_ => "viel") ; sp = asQuant (\\_,_ => "vieles") ; much_Det = {
n = Sg ; a = Weak ; isDef = False ; hasDefArt = False} ; s = \\_,g,c => "viel" ;
sp = \\_,g,c => "viel" + detEnding ! (gennum g Sg) ! c ; ---- (GSg _ Sg) ! Gen ?
n = Sg ; a = Strong ; isDef = False ; hasDefArt = False} ;
must_VV = auxVV must_VV = auxVV
(mkV (mkV
"müssen" "muss" "musst" "muss" "müsst" "müss" "müssen" "muss" "musst" "muss" "müsst" "müss"
@@ -88,21 +93,18 @@ concrete StructuralGer of Structural = CatGer **
she_Pron = mkPronPers "sie" "sie" "ihr" "ihrer" "ihr" Fem Sg P3 ; she_Pron = mkPronPers "sie" "sie" "ihr" "ihrer" "ihr" Fem Sg P3 ;
so_AdA = ss "so" ; so_AdA = ss "so" ;
somebody_NP = nameNounPhrase Masc {s = caselist "jemand" "jemanden" "jemandem" "jemands"} ; somebody_NP = nameNounPhrase Masc {s = caselist "jemand" "jemanden" "jemandem" "jemands"} ;
somePl_Det = let tab = (detLikeAdj True Pl "einig").s somePl_Det = {
in {s,sp = asQuant tab ; n = Pl ; a = Weak ; isDef = True ; hasDefArt = False} ; s,sp = \\_,g,c => "einig" + adjEnding ! (gennum g Pl) ! c ;
n = Pl ; a = Strong ; isDef = True ; hasDefArt = False} ;
someSg_Det = { someSg_Det = {
s,sp = asQuant (\\g,c => "ein" + pronEnding ! GSg g ! c) ; ---- einer,eines s = \\_,g,c => "ein" + pronEnding ! GSg g ! c ; -- ein, eine, ein
n = Sg ; sp = \\_,g,c => "ein" + detEnding ! GSg g ! c ; -- einer, eine, eines
a = Strong ; n = Sg ; a = Mixed ; isDef = False ; hasDefArt = False
hasNum = True ; } ;
isDef = False ;
hasDefArt = False
} ;
something_NP = nameNounPhrase Neutr {s = \\_ => "etwas"} ; something_NP = nameNounPhrase Neutr {s = \\_ => "etwas"} ;
somewhere_Adv = ss "irgendwo" ; somewhere_Adv = ss "irgendwo" ;
that_Quant = let that_Quant = {
jener : Number => Gender => Case => Str = \\n => (detUnlikeAdj True n "jen").s in s,sp = \\gn,c => "jen" + detEnding ! gn ! c ; a = Weak ; isDefArt,delCardOne = False} ;
{s,sp = \\_,_ => jener ; a,aPl = Weak ; hasDefArt = False} ;
---b that_NP = nameNounPhrase Neutr {s = caselist "das" "das" "dem" "dessen"} ; ---- ---b that_NP = nameNounPhrase Neutr {s = caselist "das" "das" "dem" "dessen"} ; ----
there_Adv = ss "da" ; --- no variants in the rgl | ss "dort" ; there_Adv = ss "da" ; --- no variants in the rgl | ss "dort" ;
there7to_Adv = ss "dahin" ; there7to_Adv = ss "dahin" ;
@@ -110,9 +112,8 @@ concrete StructuralGer of Structural = CatGer **
therefore_PConj = ss "deshalb" ; therefore_PConj = ss "deshalb" ;
---b these_NP = {s = caselist "diese" "diese" "diesen" "dieser" ; a = agrP3 Pl} ; ---b these_NP = {s = caselist "diese" "diese" "diesen" "dieser" ; a = agrP3 Pl} ;
they_Pron = mkPronPers "sie" "sie" "ihnen" "ihrer" "ihr" Fem Pl P3 ; they_Pron = mkPronPers "sie" "sie" "ihnen" "ihrer" "ihr" Fem Pl P3 ;
this_Quant = let this_Quant = {
dieser : Number => Gender => Case => Str = \\n => (detUnlikeAdj True n "dies").s in s,sp = \\gn,c => "dies" + detEnding ! gn ! c ; a = Weak ; isDefArt, delCardOne = False} ;
{s,sp = \\_,_ => dieser ; a,aPl = Weak ; hasDefArt = False} ;
---b this_NP = nameNounPhrase Neutr {s = caselist "dies" "dies" "diesem" "dieses"} ; ---- ---b this_NP = nameNounPhrase Neutr {s = caselist "dies" "dies" "diesem" "dieses"} ; ----
---b those_NP = {s = caselist "jene" "jene" "jenen" "jener" ; a = agrP3 Pl} ; ---b those_NP = {s = caselist "jene" "jene" "jenen" "jener" ; a = agrP3 Pl} ;
through_Prep = mkPrep "durch" P.accusative ; through_Prep = mkPrep "durch" P.accusative ;
@@ -134,8 +135,7 @@ concrete StructuralGer of Structural = CatGer **
when_IAdv = ss "wann" ; when_IAdv = ss "wann" ;
when_Subj = ss "wenn" ; when_Subj = ss "wenn" ;
where_IAdv = ss "wo" ; where_IAdv = ss "wo" ;
which_IQuant = {s = \\n,g,c => (detUnlikeAdj True n "welch").s ! g ! c} ; which_IQuant = {s = \\gn,c => "welch" + detEnding ! gn ! c} ;
whoSg_IP = {s = caselist "wer" "wen" "wem" "wessen" ; n = Sg} ; whoSg_IP = {s = caselist "wer" "wen" "wem" "wessen" ; n = Sg} ;
whoPl_IP = {s = caselist "wer" "wen" "wem" "wessen" ; n = Sg} ; -- HL 6/2016 whoPl_IP = {s = caselist "wer" "wen" "wem" "wessen" ; n = Sg} ; -- HL 6/2016
why_IAdv = ss "warum" ; why_IAdv = ss "warum" ;
@@ -147,13 +147,11 @@ concrete StructuralGer of Structural = CatGer **
yes_Utt = ss "ja" ; yes_Utt = ss "ja" ;
not_Predet = {s = \\_,_,_ => "nicht" ; c = noCase ; a = PAgNone} ; not_Predet = {s = \\_,_,_ => "nicht" ; c = noCase ; a = PAgNone} ;
no_Quant = let no_Quant = {
keiner : Number => Gender => Case => Str = table { s = table {GSg g => \\c => "kein" + pronEnding ! GSg g ! c ;
Sg => \\g,c => "kein" + pronEnding ! GSg g ! c ; GPl => \\c => "kein" + detEnding ! GPl ! c} ;
Pl => (detUnlikeAdj False Pl "kein").s sp = \\gn,c => "kein" + detEnding ! gn ! c ;
} a = Mixed ; isDefArt = False ; delCardOne = True} ; -- HL kein+ein(er) => kein(er)
in
{s,sp = \\_,_ => keiner ; a = Strong ; aPl = Weak ; hasDefArt = False} ; ---- sp
if_then_Conj = {s1 = "wenn" ; s2 = "dann" ; n = Sg ; lock_Conj = <>} ; if_then_Conj = {s1 = "wenn" ; s2 = "dann" ; n = Sg ; lock_Conj = <>} ;
nobody_NP = nobody_NP =
nameNounPhrase Masc {s = caselist "niemand" "niemanden" "niemandem" "niemands"} ; nameNounPhrase Masc {s = caselist "niemand" "niemanden" "niemandem" "niemands"} ;
@@ -170,13 +168,13 @@ concrete StructuralGer of Structural = CatGer **
lin language_title_Utt = ss "Deutsch" ; lin language_title_Utt = ss "Deutsch" ;
oper oper
asQuant : (Gender => Case => Str) -> (Bool => Gender => Case => Str) =
\tab -> \\_,g,c => tab ! g ! c ;
asNum : (Gender => Case => Str) -> (Gender => Case => {quant,num:Str}) = asNum : (Gender => Case => Str) -> (Gender => Case => {quant,num:Str}) =
\tab -> \\g,c => {quant = []; num = tab ! g ! c} ; \tab -> \\g,c => {quant = []; num = tab ! g ! c} ;
pairTable : (Gender => Case => Str) -> (Gender => Case => Str) -> (Gender => Case => {quant,num:Str}) pairTable : (Gender => Case => Str) -> (Gender => Case => Str) -> (Gender => Case => {quant,num:Str})
= \qt,nt -> \\g,c => {quant = qt ! g ! c; num = nt ! g ! c} ; = \qt,nt -> \\g,c => {quant = qt ! g ! c; num = nt ! g ! c} ;
appAdjDegAdjf : Adjective -> Degree -> Adjf -> Number => Gender => Case => Str = appAdjDegAdjf : Adjective -> Degree -> Adjf -> GenNum => Case => Str =
\adj,deg,adjf -> \\n,g,c => adj.s ! deg ! (agrAdj g adjf n c) ; \adj,deg,adjf -> \\gn,c => adj.s ! deg ! (agrAdj adjf gn c) ;
-- (detLikeAdj b n str).s = \\g,c => str + adjEnding ! (gennum g n) ! c
-- (detUnLikeAdj b n str).s = \\g,c => str + detEnding ! (gennum g n) ! c
} }

14
src/german/SymbolGer.gf
View File

@@ -6,32 +6,32 @@ lin
SymbPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c SymbPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c
IntPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c IntPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c
FloatPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c FloatPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c
NumPN i = {s = i.s ! Neutr ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c NumPN i = {s = \\c => i.s ! APred ; g = Neutr ; n = Sg} ; --- c -- HL
CNIntNP cn i = { CNIntNP cn i = {
s = \\_,c => cn.s ! Weak ! Sg ! Nom ++ i.s ; s = \\_,c => cn.s ! Weak ! Sg ! Nom ++ i.s ;
a = agrP3 Sg ; a = agrP3 Sg ;
w = WLight ; w = WLight ;
ext,rc = [] -- added ext,rc = []
} ; } ;
CNSymbNP det cn xs = let g = cn.g in { CNSymbNP det cn xs = let g = cn.g in {
s = \\b,c => det.s ! b ! g ! c ++ cn.s ! adjfCase det.a c ! det.n ! c ++ xs.s ; s = \\b,c => det.s ! b ! g ! c ++ cn.s ! adjfCase det.a c ! det.n ! c ++ xs.s ;
a = agrP3 det.n ; a = agrP3 det.n ;
w = WLight ; w = WLight ;
ext,rc = [] -- added ext,rc = []
} ; } ;
CNNumNP cn i = { CNNumNP cn i = {
s = \\b,c => case b of {True => [] ; False => artDef ! (GSg cn.g) ! c} s = \\b,c => case b of {True => [] ; False => artDef ! (GSg cn.g) ! c}
++ cn.s ! Weak ! Sg ! Nom ++ i.s ! Neutr ! c ; ++ cn.s ! Weak ! Sg ! Nom ++ i.s ! AMod (GSg Neutr) c ;
a = agrgP3 cn.g Sg ; -- HL 27.9.2023 a = agrgP3 cn.g Sg ; -- HL 27.9.2023
w = WDefArt ; -- im Haus 14 w = WDefArt ; -- im Haus 14
ext,rc = [] -- added ext,rc = []
} ; } ;
SymbS sy = {s = \\_ => sy.s} ; SymbS sy = {s = \\_ => sy.s} ;
SymbNum n = {s = \\_,_ => n.s ; n = Pl ; isNum = True} ; SymbNum n = {s = \\_ => n.s ; n = Pl ; isNum = True} ;
SymbOrd n = {s = \\_ => glue n.s "."} ; SymbOrd n = {s = \\_ => glue n.s "."} ;
lincat lincat

6
src/german/TerminologyGer.gf
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
--# -path=.:../abstract:../common --# -path=.:../abstract:../common
concrete TerminologyGer of Terminology = CatGer ** open concrete TerminologyGer of Terminology = CatGer ** open
ResGer, (R = ResGer),
ParadigmsGer, ParadigmsGer,
(G = GrammarGer), (G = GrammarGer),
(S = SyntaxGer), (S = SyntaxGer),
@@ -59,8 +59,8 @@ lin
superlative_Parameter = mkN "Superlativ" ; superlative_Parameter = mkN "Superlativ" ;
predicative_Parameter = mkN "Prädikativ" ; predicative_Parameter = mkN "Prädikativ" ;
nounHeading n = ss (n.s ! Sg ! Nom) ; nounHeading n = ss (n.s ! R.Sg ! R.Nom) ;
exampleGr_N = mkN "Beispiel" "Beispiele" neuter ; exampleGr_N = mkN "Beispiel" "Beispiele" neuter ;
} }

4
src/german/VerbGer.gf
View File

@@ -95,7 +95,7 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
-- insertObjNP np v.c2 (ComplVV v vp ** {c2 = vp.c2 ; objCtrl = vp.objCtrl}) ; -- insertObjNP np v.c2 (ComplVV v vp ** {c2 = vp.c2 ; objCtrl = vp.objCtrl}) ;
let prep = v.c2 ; let prep = v.c2 ;
obj = appPrep prep (np.s!False) ; -- simplify: no glueing of prep+DefArt, HL 8/22 obj = appPrep prep (np.s!False) ; -- simplify: no glueing of prep+DefArt, HL 8/22
b : Bool = case prep.isPrep of {isPrep | isPrepDefArt => True ; _ => False} ; b : Bool = case prep.t of {isPrep | isPrepDefArt => True ; _ => False} ;
c = prep.c ; c = prep.c ;
w = np.w ; w = np.w ;
vps = (ComplVV v vp ** {c2 = vp.c2 ; objCtrl = vp.objCtrl}) vps = (ComplVV v vp ** {c2 = vp.c2 ; objCtrl = vp.objCtrl})
@@ -132,7 +132,7 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
ReflVP vp = insertObjRefl vp ; -- HL, 19/06/2019 ReflVP vp = insertObjRefl vp ; -- HL, 19/06/2019
PassV2 v = -- acc object -> nom subject; all others: same PCase PassV2 v = -- acc object -> nom subject; all others: same PCase
let c = case <v.c2.c, v.c2.isPrep> of { let c = case <v.c2.c, v.c2.t> of {
<Acc, isCase> => Nom ; _ => v.c2.c} <Acc, isCase> => Nom ; _ => v.c2.c}
in insertObj (\\_ => v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass) ** { c1 = v.c2 ** {c = c} } ; in insertObj (\\_ => v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass) ** { c1 = v.c2 ** {c = c} } ;