GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-06-08 06:36:32 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Maltese RG: first proper release

Browse Source 
Of course some bugs remain and more testing is needed,
but all functions are complete and Maltese now builds as part
of the normal GF install.
This commit is contained in:
john
2013-06-10 21:37:10 +00:00
parent 7ea9ed83cb
commit 84beb227da
18 changed files with 925 additions and 716 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

498
src/maltese/LexiconMlt.gf
View File

@@ -13,235 +13,218 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
optimize=values ;
coding=utf8 ;
-- Nouns
lin
airplane_N = mkN "ajruplan" "ajruplani" ;
animal_N = mkN "annimal" "annimali" ;
apartment_N = mkN "appartament" "appartamenti" ;
apple_N = mkNColl "tuffieħa" "tuffieħ" "tuffieħat" ;
art_N = mkNNoPlural "arti" feminine ;
ashes_N = mkN "rmied" "rmiet" ;
baby_N = mkN "tarbija" "trabi" ;
back_N = possN (mkN "dahar" "dhur") ;
bank_N = mkN "bank" "bankijiet" ;
bark_N = mkN "qoxra" "qoxriet" ;
beer_N = mkN "birra" "birer" ;
belly_N = possN (mkN "żaqq" "żquq") ;
bike_N = mkN "rota" "roti" ;
bird_N = mkN "għasfur" "għasafar" ; -- genderedN
blood_N = possN (mkNColl "demm" "dmija") ;
boat_N = mkN "dgħajsa" "dgħajjes" ;
bone_N = mkNColl "għadma" "għadam" "għadmiet" ;
book_N = mkN "ktieb" "kotba" ;
boot_N = mkNColl "żarbuna" "żarbun" "żraben" ;
boss_N = mkN "mgħallem" "mgħallmin" ;
boy_N = mkN "tifel" "tfal" ;
bread_N = mkNColl "ħobża" "ħobż" "ħobżiet" ;
breast_N = possN (mkN "sider" "sdur") ;
brother_N2 = mkN2 (possN (mkN "ħu" "aħwa")) ;
butter_N = mkNColl "butir" "butirijiet" ;
camera_N = mkN "kamera" "kameras" ;
cap_N = mkN "kappell" "kpiepel" ;
car_N = mkN "karozza" "karozzi" ;
carpet_N = mkN "tapit" "twapet" ;
cat_N = mkN "qattus" "qtates" ; -- genderedN
ceiling_N = mkN "saqaf" "soqfa" ;
chair_N = mkN "siġġu" "siġġijiet" ;
cheese_N = mkNColl "ġobna" "ġobon" "ġobniet" ;
child_N = mkN "tifel / tifla" "tfal" ; -- genderedN
church_N = mkN "knisja" "knejjes" ;
city_N = mkN "belt" "bliet" feminine ;
cloud_N = mkNColl "sħaba" "sħab" "sħabiet" ;
coat_N = mkN "kowt" "kowtijiet" ;
computer_N = mkN "kompjuter" "kompjuters" ;
country_N = possN (mkN "pajjiż" "pajjiżi") ;
cousin_N = mkN "kuġin" "kuġini" ; -- genderedN
cow_N = mkNColl "baqra" "baqar" "baqriet" ;
day_N = mkN "ġurnata" "ġranet" ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "distanza") minnP saP ;
doctor_N = mkN "tabib" "tobba" ; -- genderedN
dog_N = mkN "kelb" "klieb" ;
door_N = mkN "bieb" "bibien" ;
dust_N = mkNColl "traba" "trab" "trabiet" ;
ear_N = possN (mkNDual "widna" "widnejn" "widniet") ;
earth_N = mkN "art" "artijiet" feminine ;
egg_N = mkNColl "bajda" "bajd" "bajdiet" ;
enemy_N = mkN "għadu" "għedewwa" ;
eye_N = possN (mkNDual "għajn" "għajnejn" "għajnejn" "għejun" feminine) ;
factory_N = mkN "fabbrika" "fabbriki" ;
fat_N = mkNColl "xaħma" "xaħam" "xaħmiet" "xaħmijiet" ;
father_N2 = mkN2 (possN (mkN "missier" "missirijiet")) ;
feather_N = mkNColl "rixa" "rix" "rixiet" ;
fingernail_N = possN (mkNDual "difer" "difrejn" "dwiefer") ;
fire_N = mkN "nar" "nirien" ;
fish_N = mkNColl "ħuta" "ħut" "ħutiet" ;
floor_N = mkN "art" "artijiet" feminine ;
flower_N = mkN "fjura" "fjuri" ;
fog_N = mkNColl "ċpar" ;
foot_N = possN (mkNDual "sieq" "saqajn" "saqajn" feminine) ;
forest_N = mkN "foresta" "foresti" ;
fridge_N = mkN "friġġ" "friġġijiet" ;
friend_N = possN (mkN "ħabib" "ħbieb") ; -- genderedN
fruit_N = mkNColl "frotta" "frott" "frottiet" "frottijiet" ;
garden_N = mkN "ġnien" "ġonna" ;
girl_N = mkN "tifla" "tfal" ;
glove_N = mkN "ingwanta" "ingwanti" ;
gold_N = mkNColl "deheb" "dehbijiet" ;
grammar_N = mkN "grammatika" "grammatiki" ;
grass_N = mkNColl "ħaxixa" "ħaxix" "ħxejjex" ;
guts_N = possN (mkN "musrana" "musraniet" "msaren") ;
hair_N = possN (mkNColl "xagħara" "xagħar" "xagħariet" "xgħur") ;
hand_N = possN (mkNDual "id" "idejn" "idejn" feminine) ;
harbour_N = mkN "port" "portijiet" ;
hat_N = mkN "kappell" "kpiepel" ;
head_N = possN (mkN "ras" "rjus" feminine) ;
heart_N = possN (mkN "qalb" "qlub" feminine) ;
hill_N = mkN "għolja" "għoljiet" ;
horn_N = mkN "ħorn" "ħornijiet" ;
horse_N = mkN "żiemel" "żwiemel" ;
house_N = mkN "dar" "djar" feminine ;
husband_N = mkN "raġel" "rġiel" ;
ice_N = mkN "silġ" "silġiet" ;
industry_N = mkN "industrija" "industriji" ;
iron_N = mkNColl "ħadida" "ħadid" "ħadidiet" "ħdejjed" ;
king_N = mkN "re" "rejjiet" ;
knee_N = possN (mkNDual "rkoppa" "rkopptejn" "rkoppiet") ;
lake_N = mkN "għadira" "għadajjar" ;
lamp_N = mkN "lampa" "lampi" ;
language_N = mkN "lingwa" "lingwi" ;
leaf_N = mkNDual "werqa" "werqtejn" "werqiet" ;
leather_N = mkN "ġilda" "ġildiet" ;
leg_N = (mkNDual "riġel" "riġlejn" "riġlejn") ;
liver_N = mkN "fwied" "ifdwa" ;
louse_N = mkN "qamla" "qamliet" ;
love_N = mkN "mħabba" "mħabbiet" ;
man_N = mkN "raġel" "rġiel" ;
meat_N = mkNColl "laħma" "laħam" "laħmiet" "laħmijiet" ;
milk_N = mkNColl "ħalib" "ħalibijiet" ;
moon_N = mkN "qamar" "oqmra" ;
mother_N2 = mkN2 (possN (mkN "omm" "ommijiet" feminine)) ;
mountain_N = mkN "muntanja" "muntanji" ;
mouth_N = possN (mkN "ħalq" "ħluq") ;
music_N = mkN "mużika" "mużiki" ;
name_N = possN (mkN "isem" "ismijiet") ;
neck_N = possN (mkN "għonq" "għenuq") ;
newspaper_N = mkN "gazzetta" "gazzetti" ;
night_N = mkN "lejl" "ljieli" ;
nose_N = possN (mkN "mnieħer" "mniħrijiet") ;
number_N = mkN "numru" "numrui" ;
oil_N = mkN "żejt" "żjut" ;
paper_N = mkN "karta" "karti" ;
peace_N = mkN "paċi" "paċijiet" feminine ;
pen_N = mkN "pinna" "pinen" ;
person_N = mkNColl "persuna" "persuni" ;
planet_N = mkN "pjaneta" "pjaneti" ;
plastic_N = mkNNoPlural "plastik" ;
policeman_N = mkNNoPlural "pulizija" ;
priest_N = mkN "qassis" "qassisin" ;
queen_N = mkN "reġina" "rġejjen" ;
question_N = mkN "mistoqsija" "mistoqsijiet" ;
radio_N = mkN "radju" "radjijiet" ;
rain_N = mkNNoPlural "xita" ;
reason_N = mkN "raġun" "raġunijiet" ;
religion_N = mkN "reliġjon" "reliġjonijiet" ;
restaurant_N = mkN "restorant" "restoranti" ;
river_N = mkN "xmara" "xmajjar" ;
road_N = mkN "triq" "triqat" "toroq" feminine ;
rock_N = mkNColl "blata" "blat" "blatiet" ;
roof_N = mkN "saqaf" "soqfa" ;
root_N = mkN "qħerq" "qħeruq" ;
rope_N = mkN "ħabel" "ħbula" ;
rubber_N = mkN "gomma" "gomom" ;
rule_N = mkN "regola" "regoli" ;
salt_N = mkN "melħ" "melħiet" ;
sand_N = mkNColl "ramla" "ramel" "ramliet" ;
school_N = mkN "skola" "skejjel" ;
science_N = mkN "xjenza" "xjenzi" ;
sea_N = mkNDual "baħar" "baħrejn" "ibħra" ;
seed_N = mkN "żerriegħa" "żerrigħat" ;
sheep_N = mkNColl "nagħġa" "ngħaġ" "nagħġiet" ;
ship_N = mkN "vapur" "vapuri" ;
shirt_N = mkN "qmis" "qomos" feminine ;
shoe_N = mkN "żarbun" "żraben" ;
shop_N = mkN "ħanut" "ħwienet" ;
silver_N = mkN "fidda" "fided" ;
sister_N = (mkN "oħt" "aħwa" feminine) ;
skin_N = mkN "ġilda" "ġildiet" ;
sky_N = mkN "sema" "smewwiet" masculine ;
smoke_N = mkN "duħħan" "dħaħen" ;
snake_N = mkN "serp" "sriep" ;
snow_N = mkNColl "borra" ;
sock_N = mkN "kalzetta" "kalzetti" ;
song_N = mkN "kanzunetta" "kanzunetti" ;
star_N = mkN "stilla" "stilel" ;
steel_N = mkNNoPlural "azzar" ;
stick_N = mkN "lasta" "lasti" ;
stone_N = mkNColl "ġebla" "ġebel" "ġebliet" "ġbiel" ;
stove_N = mkN "kuker" "kukers" ;
student_N = mkN "student" "studenti" ;
sun_N = mkN "xemx" "xmux" feminine ;
table_N = mkN "mejda" "mwejjed" ;
tail_N = (mkN "denb" "dnieb") ;
teacher_N = mkN "għalliem" "għalliema" ; -- genderedN
television_N = mkN "televixin" "televixins" ;
tongue_N = possN (mkN "lsien" "ilsna") ;
tooth_N = possN (mkN "sinna" "sinniet" "snien") ;
train_N = mkN "ferrovija" "ferroviji" ;
tree_N = mkNColl "siġra" "siġar" "siġriet" ;
university_N = mkN "università" "universitàjiet" ;
village_N = mkN "raħal" "rħula" ;
war_N = mkN "gwerra" "gwerrer" ;
water_N = mkN "ilma" "ilmijiet" masculine ;
wife_N = mkN "mara" "nisa" ;
wind_N = mkN "riħ" "rjieħ" "rjiħat" ;
window_N = mkN "tieqa" "twieqi" ;
wine_N = mkNColl "nbid" "nbejjed" ;
wing_N = mkN "ġewnaħ" "ġwienaħ" ;
woman_N = mkN "mara" "nisa" ;
wood_N = mkN "injam" "injamiet" ;
worm_N = mkNColl "dudu" "dud" "dudiet" ;
year_N = mkNDual "sena" "sentejn" "snin" ;
airplane_N = mkN "ajruplan" "ajruplani" ;
animal_N = mkN "annimal" "annimali" ;
apartment_N = mkN "appartament" "appartamenti" ;
apple_N = mkNColl "tuffieħa" "tuffieħ" "tuffieħat" ;
art_N = mkNNoPlural "arti" feminine ;
ashes_N = mkN "rmied" "rmiet" ;
baby_N = mkN "tarbija" "trabi" ;
back_N = possN (mkN "dahar" "dhur") ;
bank_N = mkN "bank" "bankijiet" ;
bark_N = mkN "qoxra" "qoxriet" ;
beer_N = mkN "birra" "birer" ;
belly_N = possN (mkN "żaqq" "żquq") ;
bike_N = mkN "rota" "roti" ;
bird_N = mkN "għasfur" "għasafar" ; -- genderedN
blood_N = possN (mkNColl "demm" "dmija") ;
boat_N = mkN "dgħajsa" "dgħajjes" ;
bone_N = mkNColl "għadma" "għadam" "għadmiet" ;
book_N = mkN "ktieb" "kotba" ;
boot_N = mkNColl "żarbuna" "żarbun" "żraben" ;
boss_N = mkN "mgħallem" "mgħallmin" ;
boy_N = mkN "tifel" "tfal" ;
bread_N = mkNColl "ħobża" "ħobż" "ħobżiet" ;
breast_N = possN (mkN "sider" "sdur") ;
brother_N2 = mkN2 (possN (mkN "ħu" "aħwa")) ;
butter_N = mkNColl "butir" "butirijiet" ;
camera_N = mkN "kamera" "kameras" ;
cap_N = mkN "kappell" "kpiepel" ;
car_N = mkN "karozza" "karozzi" ;
carpet_N = mkN "tapit" "twapet" ;
cat_N = mkN "qattus" "qtates" ; -- genderedN
ceiling_N = mkN "saqaf" "soqfa" ;
chair_N = mkN "siġġu" "siġġijiet" ;
cheese_N = mkNColl "ġobna" "ġobon" "ġobniet" ;
child_N = mkN "tifel / tifla" "tfal" ; -- genderedN
church_N = mkN "knisja" "knejjes" ;
city_N = mkN "belt" "bliet" feminine ;
cloud_N = mkNColl "sħaba" "sħab" "sħabiet" ;
coat_N = mkN "kowt" "kowtijiet" ;
computer_N = mkN "kompjuter" "kompjuters" ;
country_N = possN (mkN "pajjiż" "pajjiżi") ;
cousin_N = mkN "kuġin" "kuġini" ; -- genderedN
cow_N = mkNColl "baqra" "baqar" "baqriet" ;
day_N = mkN "ġurnata" "ġranet" ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "distanza") minnP saP ;
doctor_N = mkN "tabib" "tobba" ; -- genderedN
dog_N = mkN "kelb" "klieb" ;
door_N = mkN "bieb" "bibien" ;
dust_N = mkNColl "traba" "trab" "trabiet" ;
ear_N = possN (mkNDual "widna" "widnejn" "widniet") ;
earth_N = mkN "art" "artijiet" feminine ;
egg_N = mkNColl "bajda" "bajd" "bajdiet" ;
enemy_N = mkN "għadu" "għedewwa" ;
eye_N = possN (mkNDual "għajn" "għajnejn" "għajnejn" "għejun" feminine) ;
factory_N = mkN "fabbrika" "fabbriki" ;
fat_N = mkNColl "xaħma" "xaħam" "xaħmiet" "xaħmijiet" ;
father_N2 = mkN2 (possN (mkN "missier" "missirijiet")) ;
feather_N = mkNColl "rixa" "rix" "rixiet" ;
fingernail_N = possN (mkNDual "difer" "difrejn" "dwiefer") ;
fire_N = mkN "nar" "nirien" ;
fish_N = mkNColl "ħuta" "ħut" "ħutiet" ;
floor_N = mkN "art" "artijiet" feminine ;
flower_N = mkN "fjura" "fjuri" ;
fog_N = mkNColl "ċpar" ;
foot_N = possN (mkNDual "sieq" "saqajn" "saqajn" feminine) ;
forest_N = mkN "foresta" "foresti" ;
fridge_N = mkN "friġġ" "friġġijiet" ;
friend_N = possN (mkN "ħabib" "ħbieb") ; -- genderedN
fruit_N = mkNColl "frotta" "frott" "frottiet" "frottijiet" ;
garden_N = mkN "ġnien" "ġonna" ;
girl_N = mkN "tifla" "tfal" ;
glove_N = mkN "ingwanta" "ingwanti" ;
gold_N = mkNColl "deheb" "dehbijiet" ;
grammar_N = mkN "grammatika" "grammatiki" ;
grass_N = mkNColl "ħaxixa" "ħaxix" "ħxejjex" ;
guts_N = possN (mkN "musrana" "musraniet" "msaren") ;
hair_N = possN (mkNColl "xagħara" "xagħar" "xagħariet" "xgħur") ;
hand_N = possN (mkNDual "id" "idejn" "idejn" feminine) ;
harbour_N = mkN "port" "portijiet" ;
hat_N = mkN "kappell" "kpiepel" ;
head_N = possN (mkN "ras" "rjus" feminine) ;
heart_N = possN (mkN "qalb" "qlub" feminine) ;
hill_N = mkN "għolja" "għoljiet" ;
horn_N = mkN "ħorn" "ħornijiet" ;
horse_N = mkN "żiemel" "żwiemel" ;
house_N = mkN "dar" "djar" feminine ;
husband_N = mkN "raġel" "rġiel" ;
ice_N = mkN "silġ" "silġiet" ;
industry_N = mkN "industrija" "industriji" ;
iron_N = mkNColl "ħadida" "ħadid" "ħadidiet" "ħdejjed" ;
king_N = mkN "re" "rejjiet" ;
knee_N = possN (mkNDual "rkoppa" "rkopptejn" "rkoppiet") ;
lake_N = mkN "għadira" "għadajjar" ;
lamp_N = mkN "lampa" "lampi" ;
language_N = mkN "lingwa" "lingwi" ;
leaf_N = mkNDual "werqa" "werqtejn" "werqiet" ;
leather_N = mkN "ġilda" "ġildiet" ;
leg_N = (mkNDual "riġel" "riġlejn" "riġlejn") ;
liver_N = mkN "fwied" "ifdwa" ;
louse_N = mkN "qamla" "qamliet" ;
love_N = mkN "mħabba" "mħabbiet" ;
man_N = mkN "raġel" "rġiel" ;
meat_N = mkNColl "laħma" "laħam" "laħmiet" "laħmijiet" ;
milk_N = mkNColl "ħalib" "ħalibijiet" ;
moon_N = mkN "qamar" "oqmra" ;
mother_N2 = mkN2 (possN (mkN "omm" "ommijiet" feminine)) ;
mountain_N = mkN "muntanja" "muntanji" ;
mouth_N = possN (mkN "ħalq" "ħluq") ;
music_N = mkN "mużika" "mużiki" ;
name_N = possN (mkN "isem" "ismijiet") ;
neck_N = possN (mkN "għonq" "għenuq") ;
newspaper_N = mkN "gazzetta" "gazzetti" ;
night_N = mkN "lejl" "ljieli" ;
nose_N = possN (mkN "mnieħer" "mniħrijiet") ;
number_N = mkN "numru" "numrui" ;
oil_N = mkN "żejt" "żjut" ;
paper_N = mkN "karta" "karti" ;
peace_N = mkN "paċi" "paċijiet" feminine ;
pen_N = mkN "pinna" "pinen" ;
person_N = mkNColl "persuna" "persuni" ;
planet_N = mkN "pjaneta" "pjaneti" ;
plastic_N = mkNNoPlural "plastik" ;
policeman_N = mkNNoPlural "pulizija" ;
priest_N = mkN "qassis" "qassisin" ;
queen_N = mkN "reġina" "rġejjen" ;
question_N = mkN "mistoqsija" "mistoqsijiet" ;
radio_N = mkN "radju" "radjijiet" ;
rain_N = mkNNoPlural "xita" ;
reason_N = mkN "raġun" "raġunijiet" ;
religion_N = mkN "reliġjon" "reliġjonijiet" ;
restaurant_N = mkN "restorant" "restoranti" ;
river_N = mkN "xmara" "xmajjar" ;
road_N = mkN "triq" "triqat" "toroq" feminine ;
rock_N = mkNColl "blata" "blat" "blatiet" ;
roof_N = mkN "saqaf" "soqfa" ;
root_N = mkN "qħerq" "qħeruq" ;
rope_N = mkN "ħabel" "ħbula" ;
rubber_N = mkN "gomma" "gomom" ;
rule_N = mkN "regola" "regoli" ;
salt_N = mkN "melħ" "melħiet" ;
sand_N = mkNColl "ramla" "ramel" "ramliet" ;
school_N = mkN "skola" "skejjel" ;
science_N = mkN "xjenza" "xjenzi" ;
sea_N = mkNDual "baħar" "baħrejn" "ibħra" ;
seed_N = mkN "żerriegħa" "żerrigħat" ;
sheep_N = mkNColl "nagħġa" "ngħaġ" "nagħġiet" ;
ship_N = mkN "vapur" "vapuri" ;
shirt_N = mkN "qmis" "qomos" feminine ;
shoe_N = mkN "żarbun" "żraben" ;
shop_N = mkN "ħanut" "ħwienet" ;
silver_N = mkN "fidda" "fided" ;
sister_N = (mkN "oħt" "aħwa" feminine) ;
skin_N = mkN "ġilda" "ġildiet" ;
sky_N = mkN "sema" "smewwiet" masculine ;
smoke_N = mkN "duħħan" "dħaħen" ;
snake_N = mkN "serp" "sriep" ;
snow_N = mkNColl "borra" ;
sock_N = mkN "kalzetta" "kalzetti" ;
song_N = mkN "kanzunetta" "kanzunetti" ;
star_N = mkN "stilla" "stilel" ;
steel_N = mkNNoPlural "azzar" ;
stick_N = mkN "lasta" "lasti" ;
stone_N = mkNColl "ġebla" "ġebel" "ġebliet" "ġbiel" ;
stove_N = mkN "kuker" "kukers" ;
student_N = mkN "student" "studenti" ;
sun_N = mkN "xemx" "xmux" feminine ;
table_N = mkN "mejda" "mwejjed" ;
tail_N = (mkN "denb" "dnieb") ;
teacher_N = mkN "għalliem" "għalliema" ; -- genderedN
television_N = mkN "televixin" "televixins" ;
tongue_N = possN (mkN "lsien" "ilsna") ;
tooth_N = possN (mkN "sinna" "sinniet" "snien") ;
train_N = mkN "ferrovija" "ferroviji" ;
tree_N = mkNColl "siġra" "siġar" "siġriet" ;
university_N = mkN "università" "universitàjiet" ;
village_N = mkN "raħal" "rħula" ;
war_N = mkN "gwerra" "gwerrer" ;
water_N = mkN "ilma" "ilmijiet" masculine ;
wife_N = mkN "mara" "nisa" ;
wind_N = mkN "riħ" "rjieħ" "rjiħat" ;
window_N = mkN "tieqa" "twieqi" ;
wine_N = mkNColl "nbid" "nbejjed" ;
wing_N = mkN "ġewnaħ" "ġwienaħ" ;
woman_N = mkN "mara" "nisa" ;
wood_N = mkN "injam" "injamiet" ;
worm_N = mkNColl "dudu" "dud" "dudiet" ;
year_N = mkNDual "sena" "sentejn" "snin" ;
-- Verbs
lin
add_V3 = mkV3 zied_ZJD_1_10424_V maP ;
alas_Interj = ss "sfortunatament" ;
already_Adv = mkAdv "diġà" ;
answer_V2S = lilV2 (wiegeb_WGB_3_10033_V) ;
ask_V2Q = lilV2 (saqsa_SQSJ_1_7268_V) ;
bad_A = brokenA "ħażin" "hżiena" "agħar" ;
beautiful_A = brokenA "sabiħ" "sbieħ" "isbaħ" ;
become_VA = sar_SJR_1_9797_V ;
beg_V2V = mkV2V ttallab_TLB_5_9893_V ghalP minnP ;
big_A = brokenA "kbir" "kbar" "ikbar" ;
bite_V2 = lilV2 (gidem_GDM_1_8009_V) ;
black_A = mkA "iswed" "sewda" "suwed" ;
blow_V = nefah_NFH_1_8966_V ;
blue_A = sameA "blu" ;
break_V2 = dirV2 (kiser_KSR_1_8636_V) ;
breathe_V = mkV "respira" ; -- ĦA N-NIFS
broad_A = mkA "wiesgħa" "wiesgħa" "wiesgħin" ;
brown_A = sameA "kannella" ;
burn_V = haraq_HRQ_1_8367_V ;
buy_V2 = dirV2 (xtara_XRJ_8_10296_V) ;
clean_A = brokenA "nadif" "nodfa" ;
clever_A = regA "bravu" ;
close_V2 = dirV2 (ghalaq_GHLQ_1_10530_V) ;
cold_A = mkA "kiesaħ" "kiesħa" "kesħin" ;
come_V = gie_GJ'_1_8123_V ;
correct_A = regA "korrett" ;
count_V2 = dirV2 (ghadd_GHDD_1_10460_V) ;
cut_V2 = dirV2 (qata'_QTGH_1_9305_V) ;
die_V = miet_MWT_1_8923_V ;
dig_V = hafer_HFR_1_8233_V ;
dirty_A = regA "maħmuġ" ;
dig_V = haffer_HFR_2_8236_V ;
do_V2 = dirV2 (ghamel_GHML_1_10544_V) ;
drink_V2 = dirV2 (xorob_XRB_1_10231_V) ;
dry_A = regA "niexef" ;
dull_A = sameA "tad-dwejjaq" ;
easy_A2V = dirA2 (sameA "faċli") ;
eat_V2 = dirV2 (kiel_KJL_1_8672_V) ;
empty_A = mkA "vojt" "vojta" "vojta" ;
fall_V = waqa'_WQGH_1_10070_V ;
far_Adv = mkAdv "il-bogħod" ; -- use glue?
fear_V2 = prepV2 (beza'_BZGH_1_7541_V) minnP ;
fear_VS = beza'_BZGH_1_7541_V;
fight_V2 = prepV2 (ggieled_GLD_6_8074_V) maP ;
@@ -251,22 +234,14 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
fly_V = tar_TJR_1_9972_V ;
forget_V2 = lilV2 (nesa_NSJ_1_9126_V) ;
freeze_V = ffriza_V ;
full_A = regA "mimli" ;
fun_AV = sameA "pjaċevoli" ;
give_V3 = mkV3 ta_GHTJ_1_10767_V lilP ;
go_V = mar_MWR_1_8918_V ;
good_A = mkA "tajjeb" "tajba" "tajbin" ;
green_A = mkA "aħdar" "ħadra" "ħodor" ;
hate_V2 = lilV2 (baghad_BGHD_1_7402_V) ;
hear_V2 = lilV2 (sema'_SMGH_1_9698_V) ;
heavy_A = brokenA "tqil" "tqal" "itqal" ;
hit_V2 = lilV2 (laqat_LQT_1_8772_V) ;
hold_V2 = lilV2 (zamm_ZMM_1_10392_V) ;
hope_VS = xtaq_XWQ_8_10313_V ;
hot_A = mkA "jaħraq" "taħraq" "jaħarqu" ;
hunt_V2 = prepV2 (kaccac_KCC_2_8571_V) ghalP ;
important_A = sameA "importanti" ;
john_PN = mkPN "Ġanni" masculine singular ;
jump_V = qabez_QBZ_1_9182_V ;
kill_V2 = lilV2 (qatel_QTL_1_9312_V) ;
know_V2 = lilV2 (af_''F_1_10774_V) ;
@@ -275,36 +250,21 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
laugh_V = dahak_DHK_1_7688_V ;
learn_V2 = dirV2 (tghallem_GHLM_5_10527_V) ;
leave_V2 = prepV2 (telaq_TLQ_1_9903_V) minnP ;
left_Ord = mkOrd "xellug" ;
lie_V = mtedd_MDD_8_8816_V ; -- lie down
like_V2 = lilV2 (ghogob_GHGB_1_10485_V) ;
listen_V2 = lilV2 (sema'_SMGH_1_9698_V) ;
live_V = ghex_GHJX_1_10711_V ;
long_A = brokenA "twil" "twal" "itwal" ;
lose_V2 = lilV2 (tilef_TLF_1_9895_V) ;
love_V2 = lilV2 (habb_HBB_1_8174_V) ;
married_A2 = mkA2 (mkA "miżżewweġ" "miżżewġa") lilP ;
narrow_A = mkA "dejjaq" "dejqa" "dojoq" "idjaq" ;
near_A = regA "viċin" ;
new_A = brokenA "ġdid" "ġodda" ;
now_Adv = mkAdv "issa" ;
old_A = brokenA "qadim" "qodma" "eqdem" ;
open_V2 = dirV2 (fetah_FTH_1_7932_V) ;
paint_V2A = dirV2 (pitter_PTR_2_9152_V) ;
paris_PN = mkPN "Pariġi" feminine singular ;
play_V = daqq_DQQ_1_7736_V ;
play_V2 = prepV2 (laghab_LGHB_1_8724_V) maP ;
probable_AS = mkAS (sameA "probabbli") ;
pull_V2 = lilV2 (gibed_GBD_1_8043_V) ;
push_V2 = dirV2 (mbotta_V) ; -- GĦAFAS
put_V2 = lilV2 (qieghed_QGHD_3_9212_V) ;
rain_V0 = xita_XTW_1_10297_V ; -- TAGĦMEL IX-XITA
read_V2 = dirV2 (qara_QRJ_1_9350_V) ;
ready_A = regA "lest" ;
red_A = mkA "aħmar" "ħamra" "ħomor" ;
right_Ord = mkOrd "lemin" ;
rotten_A = mkA "mħassar" "mħassra" "mħassrin" ;
round_A = regA "tond" ;
rub_V2 = dirV2 (ghorok_GHRK_1_10599_V) ;
run_V = gera_GRJ_1_8131_V ;
say_VS = qal_QWL_1_9357_V ;
@@ -314,23 +274,17 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
sell_V3 = mkV3 biegh_BJGH_1_7565_V lilP ;
send_V3 = mkV3 baghat_BGHT_1_7412_V lilP ;
sew_V = hat_HJT_1_8508_V ;
sharp_A = mkA "jaqta'" "taqta'" "jaqtgħu" ;
short_A = brokenA "qasir" "qosra" "iqsar" ;
sing_V = kanta_KNTJ_1_7016_V ;
sit_V = pogga_PGJ_2_9157_V ;
sleep_V = raqad_RQD_1_9469_V ;
small_A = brokenA "zgħir" "zgħar" "iżgħar" ;
smell_V = xamm_XMM_1_10207_V ;
smooth_A = regA "lixx" ;
speak_V2 = prepV2 (kellem_KLM_2_8597_V) maP ;
spit_V = bezaq_BZQ_1_7549_V ;
split_V2 = lilV2 (qasam_QSM_1_9292_V) ;
squeeze_V2 = dirV2 (ghasar_GHSR_1_10625_V) ;
stab_V2 = lilV2 (mewwes_MWS_2_8921_V) ;
stand_V = qaghad_QGHD_1_9210_V ; ---
stand_V = qaghad_QGHD_1_9210_V ;
stop_V = waqaf_WQF_1_10067_V ;
straight_A = regA "dritt" ;
stupid_A = mkA "iblah" "belha" "boloh" ;
suck_V2 = lilV2 (rada'_RDGH_1_9388_V) ;
swell_V = ntefah_NFH_8_8970_V ;
swim_V = gham_GHWM_1_10750_V ;
@@ -338,33 +292,87 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
switch8on_V2 = dirV2 (xeghel_XGHL_1_10155_V) ;
talk_V3 = mkV3 kellem_KLM_2_8597_V maP fuqP ; -- PAĊPAĊ, PARLA
teach_V2 = lilV2 (ghallem_GHLM_2_10526_V) ;
thick_A = mkA "oħxon" "ħoxna" "ħoxnin" "eħxen" ;
thin_A = brokenA "rqiq" "rqaq" "rqaq" ;
think_V = haseb_HSB_1_8387_V ;
throw_V2 = dirV2 (waddab_WDB_2_10027_V) ;
tie_V2 = dirV2 (qafel_QFL_1_9206_V) ;
today_Adv = mkAdv "illum" ;
travel_V = vvjagga_V ;
turn_V = dar_DWR_1_7803_V ;
ugly_A = mkA "ikrah" "kerha" "koroh" ;
uncertain_A = regA "inċert" ;
understand_V2 = lilV2 (fehem_FHM_1_10830_V) ;
vomit_V = qala'_QLGH_1_9223_V ;
wait_V2 = lilV2 (stenna_'NJ_10_10781_V) ;
walk_V = mexa_MXJ_1_8926_V ;
warm_A = brokenA "sħun" "sħan" ;
wash_V2 = lilV2 (hasel_HSL_1_8395_V) ;
watch_V2 = dirV2 (ra_R'J_1_9513_V) ;
wet_A = mkA "mxarrab" "mxarrba" "mxarrbin" ;
white_A = mkA "abjad" "bajda" "bojod" ;
wide_A = broad_A ;
win_V2 = dirV2 (rebah_RBH_1_9371_V) ;
wipe_V2 = dirV2 (mesah_MSH_1_8881_V) ;
wonder_VQ = kkuntempla_V ;
write_V2 = dirV2 (kiteb_KTB_1_8641_V) ;
-- Adjectives
lin
bad_A = brokenA "ħażin" "hżiena" "agħar" ;
beautiful_A = brokenA "sabiħ" "sbieħ" "isbaħ" ;
big_A = brokenA "kbir" "kbar" "ikbar" ;
black_A = mkA "iswed" "sewda" "suwed" ;
blue_A = sameA "blu" ;
broad_A = mkA "wiesgħa" "wiesgħa" "wiesgħin" ;
brown_A = sameA "kannella" ;
clean_A = brokenA "nadif" "nodfa" ;
clever_A = regA "bravu" ;
cold_A = mkA "kiesaħ" "kiesħa" "kesħin" ;
correct_A = regA "korrett" ;
dirty_A = regA "maħmuġ" ;
dry_A = regA "niexef" ;
dull_A = sameA "tad-dwejjaq" ;
easy_A2V = dirA2 (sameA "faċli") ;
empty_A = mkA "vojt" "vojta" "vojta" ;
full_A = regA "mimli" ;
fun_AV = sameA "pjaċevoli" ;
good_A = mkA "tajjeb" "tajba" "tajbin" ;
green_A = mkA "aħdar" "ħadra" "ħodor" ;
heavy_A = brokenA "tqil" "tqal" "itqal" ;
hot_A = mkA "jaħraq" "taħraq" "jaħarqu" ;
important_A = sameA "importanti" ;
long_A = brokenA "twil" "twal" "itwal" ;
married_A2 = mkA2 (mkA "miżżewweġ" "miżżewġa") lilP ;
narrow_A = mkA "dejjaq" "dejqa" "dojoq" "idjaq" ;
near_A = regA "viċin" ;
new_A = brokenA "ġdid" "ġodda" ;
old_A = brokenA "qadim" "qodma" "eqdem" ; -- xiħ
probable_AS = mkAS (sameA "probabbli") ;
ready_A = regA "lest" ;
red_A = mkA "aħmar" "ħamra" "ħomor" ;
rotten_A = mkA "mħassar" "mħassra" "mħassrin" ;
round_A = regA "tond" ;
sharp_A = mkA "jaqta'" "taqta'" "jaqtgħu" ;
short_A = brokenA "qasir" "qosra" "iqsar" ;
small_A = brokenA "zgħir" "zgħar" "iżgħar" ;
smooth_A = regA "lixx" ;
straight_A = regA "dritt" ;
stupid_A = mkA "iblah" "belha" "boloh" ;
thick_A = mkA "oħxon" "ħoxna" "ħoxnin" "eħxen" ;
thin_A = brokenA "rqiq" "rqaq" "rqaq" ;
ugly_A = mkA "ikrah" "kerha" "koroh" ;
uncertain_A = regA "inċert" ;
warm_A = brokenA "sħun" "sħan" ;
wet_A = mkA "mxarrab" "mxarrba" "mxarrbin" ;
white_A = mkA "abjad" "bajda" "bojod" ;
wide_A = broad_A ;
yellow_A = mkA "isfar" "safra" "sofor" ;
young_A = small_A ;
-- Others
lin
alas_Interj = ss "sfortunatament" ;
already_Adv = mkAdv "diġà" ;
far_Adv = mkAdv "il-bogħod" ; -- use glue?
john_PN = mkPN "Ġanni" masculine singular ;
left_Ord = mkOrd "xellug" ;
now_Adv = mkAdv "issa" ;
paris_PN = mkPN "Pariġi" feminine singular ;
right_Ord = mkOrd "lemin" ;
today_Adv = mkAdv "illum" ;
oper
fuqP = mkPrep "fuq" ;
ghandP = mkPrep "għand" ;