diff --git a/src/spanish/DictSpa.gf b/src/spanish/DictSpa.gf
index cb7e8b79..49386e13 100644
--- a/src/spanish/DictSpa.gf
+++ b/src/spanish/DictSpa.gf
@@ -4539,7 +4539,7 @@ lin aprovecharse_V = mkV "aprovecharse" ;
 lin aprovisionar_V = mkV "aprovisionar" ;
 lin aproximación_N = mkN "aproximación" ;
 lin aproximación_final_N = mkAN aproximación_N "final" ; -- to-check segmentation
-lin aproximadamente_A = mkA "aproximadamente" ;
+lin aproximadamente_Adv = mkAdv "aproximadamente" ;
 lin aproximado_A = mkA "aproximado" ;
 lin aproximado_N = mkN "aproximado" ;
 lin aproximar_V = mkV "aproximar" ;
@@ -9912,6 +9912,7 @@ lin co_ocurrencia_N = mkN "co-ocurrencia" ;
 lin co_piloto_N = mkN "co-piloto" ;
 lin coacción_N = mkN "coacción" ;
 lin coaching_N = mkN "coaching" ;
+lin coagulación_N = mkN "coagulación" ;
 lin coagularse_V = mkV "coagularse" ;
 lin coagulasa_N = mkN "coagulasa" ;
 lin coalescencia_N = mkN "coalescencia" ;
@@ -10503,6 +10504,7 @@ lin comprensivamente_Adv = mkAdv "comprensivamente" ;
 lin comprensivo_A = mkA "comprensivo" ;
 lin comprensión_N = mkN "comprensión" ;
 lin comprensión_mutua_N = mkAN comprensión_N "mutua" ; -- to-check segmentation
+lin compresa_N = mkN "compresa" ;
 lin compresión_N = mkN "compresión" ;
 lin compresión_de_imagen_N = mkN compresión_N "de imagen" ;
 lin comprimido_N = mkN "comprimido" ;
@@ -13963,6 +13965,7 @@ lin desproveer_V = I.desproveer_V ;
 lin desproveído_A = mkA "desproveído" ;
 lin desprovisto_A = mkA "desprovisto" ;
 lin después_Adv = mkAdv "después" ;
+lin después_de_Prep = mkPrep "después" genitive ;
 lin después_de_comer_A = invarA "después de comer" ;
 lin despótico_A = mkA "despótico" ;
 lin desquiciar_V = mkV "desquiciar" ;
@@ -15077,7 +15080,7 @@ lin economía_doméstica_N = mkAN economía_N "doméstica" ; -- to-check segment
 lin económetra_N = mkN "económetra" ;
 lin económicamente_Adv = mkAdv "económicamente" ;
 lin económico_A = mkA "económico" ;
-lin ecosistema_N = mkN "ecosistema" ;
+lin ecosistema_N = mkN "ecosistema" masculine ;
 lin ectodermo_N = mkN "ectodermo" ;
 lin ectodérmico_A = mkA "ectodérmico" ;
 lin ectomorfo_N = mkN "ectomorfo" ;
@@ -17575,10 +17578,11 @@ lin exaltado_A = mkA "exaltado" ;
 lin exaltado_N = mkN "exaltado" ;
 lin exaltar_V = mkV "exaltar" ;
 lin exalumno_N = mkN "exalumno" ;
-lin examen_N = mkN "examen" ;
-lin examen_escrito_N = mkAN examen_N "escrito" ; -- to-check segmentation
-lin examen_final_N = mkAN examen_N "final" ; -- to-check segmentation
-lin examen_oral_N = mkAN examen_N "oral" ; -- to-check segmentation
+lin examen_N = mkN "examen" "exámenes" masculine ;
+lin examen_escrito_N = mkAN examen_N "escrito" ;
+lin examen_final_N = mkAN examen_N "final" ;
+lin examen_oral_N = mkAN examen_N "oral" ;
+lin examinación_N = mkN "examinación" ;
 lin examinador_N = mkN "examinador" ;
 lin examinar_V = mkV "examinar" ;
 lin examinar_animales_V = mkV examinar_V "animales" ;
@@ -19295,7 +19299,7 @@ lin fosilizar_V = mkV "fosilizar" ;
 lin foso_N = mkN "foso" ;
 lin foso_de_lobo_N = mkN foso_N "de lobo" ;
 lin fothergilla_N = mkN "fothergilla" ;
-lin foto_N = mkN "foto" ;
+lin foto_N = mkN "foto" feminine ;
 lin foto_de_boda_N = mkN foto_N "de boda" ;
 lin fotoconductor_A = mkA "fotoconductor" ;
 lin fotoconductora_A = mkA "fotoconductora" ;
@@ -21164,6 +21168,7 @@ lin hasta_luego_Interj = mkInterj "hasta luego" ;
 lin hasta_más_ver_Interj = mkInterj "hasta más ver" ;
 lin hasta_otra_Interj = mkInterj "hasta otra" ;
 lin hasta_pronto_Interj = mkInterj "hasta pronto" ;
+lin hasta_que_Subj = MakeStructuralSpa.mkSubjSubj "hasta que" ;
 lin hastiado_A = mkA "hastiado" ;
 lin hastial_N = mkN "hastial" ;
 lin hastiar_V = mkV "hastiar" ;
@@ -22808,6 +22813,7 @@ lin infección_respiratoria_N = mkAN infección_N "respiratoria" ; -- to-check s
 lin infección_respiratoria_inferior_N = mkAN (mkAN infección_N "respiratoria") "inferior" ; -- to-check segmentation
 lin infección_respiratoria_superior_N = mkAN (mkAN infección_N "respiratoria") "superior" ; -- to-check segmentation
 lin infección_venérea_N = mkAN infección_N "venérea" ; -- to-check segmentation
+lin infectado_A = mkA "infectado" ;
 lin infectar_V = mkV "infectar" ;
 lin infelicidad_N = mkN "infelicidad" ;
 lin infeliz_A = mkA "infeliz" ;
@@ -27481,7 +27487,7 @@ lin mousepad_N = mkN "mousepad" ;
 lin mousse_de_chocolate_N = mkN mousse_N "de chocolate" ;
 lin mousse_de_pollo_N = mkN mousse_N "de pollo" ;
 lin mover_V = I.mover_V ;
-lin moverse_V = mkV "moverse" ;
+lin moverse_V = reflV mover_V ;
 lin moverse_adentro_V = mkV moverse_V "adentro" ;
 lin moverse_agitadamente_V = mkV moverse_V "agitadamente" ;
 lin moverse_estruendosamente_V = mkV moverse_V "estruendosamente" ;
@@ -32285,6 +32291,7 @@ lin prednisolona_N = mkN "prednisolona" ;
 lin predominante_A = mkA "predominante" ;
 lin predominar_V = mkV "predominar" ;
 lin predominio_N = mkN "predominio" ;
+lin preeclampsia_N = mkN "preeclampsia" ;
 lin preeminencia_N = mkN "preeminencia" ;
 lin preempción_N = mkN "preempción" ;
 lin preexistente_A = mkA "preexistente" ;
@@ -32573,7 +32580,7 @@ lin probable_A = mkA "probable" ;
 lin probar_V = I.probar_V ;
 lin probenecid_N = mkN "probenecid" ;
 lin probidad_N = mkN "probidad" ;
-lin problema_N = mkN "problema" ;
+lin problema_N = mkN "problema" masculine ;
 lin problemático_A = mkA "problemático" ;
 lin probóscide_N = mkN "probóscide" ;
 lin procarbazina_N = mkN "procarbazina" ;
@@ -32676,7 +32683,7 @@ lin progenitora_N = mkN "progenitora" ;
 lin progeria_N = mkN "progeria" ;
 lin progesterona_N = mkN "progesterona" ;
 lin prognatismo_N = mkN "prognatismo" ;
-lin programa_N = mkN "programa" ;
+lin programa_N = mkN "programa" masculine ;
 lin programa_académico_N = mkAN programa_N "académico" ; -- to-check segmentation
 lin programa_almacenado_N = mkAN programa_N "almacenado" ; -- to-check segmentation
 lin programa_apolo_N = mkAN programa_N "apolo" ; -- to-check segmentation
@@ -33986,7 +33993,7 @@ lin recibo_N = mkN "recibo" ;
 lin recibo_desprendible_N = mkAN recibo_N "desprendible" ; -- to-check segmentation
 lin reciclaje_N = mkN "reciclaje" ;
 lin reciclar_V = mkV "reciclar" ;
-lin recien_nacido_N = mkAN recien_N "nacido" ; -- to-check segmentation
+lin recien_nacido_N = mkN "recien nacido" ;
 lin reciente_A = mkA "reciente" ;
 lin recinto_N = mkN "recinto" ;
 lin recinto_natural_N = mkAN recinto_N "natural" ; -- to-check segmentation
@@ -35127,13 +35134,13 @@ lin rizoidal_A = mkA "rizoidal" ;
 lin rizoma_N = mkN "rizoma" ;
 lin riña_N = mkN "riña" ;
 lin riñonera_N = mkN "riñonera" ;
-lin riñón_N = mkN "riñón" ;
-lin riñón_flotante_N = mkAN riñón_N "flotante" ; -- to-check segmentation
+lin riñón_N = mkN "riñón" masculine ;
+lin riñón_flotante_N = mkAN riñón_N "flotante" ;
 lin robar_V = mkV "robar" ;
 lin robinia_N = mkN "robinia" ;
 lin roble_N = mkN "roble" ;
 lin robo_N = mkN "robo" ;
-lin robo_armado_N = mkAN robo_N "armado" ; -- to-check segmentation
+lin robo_armado_N = mkAN robo_N "armado" ;
 lin robot_N = mkN "robot" ;
 lin robotización_N = mkN "robotización" ;
 lin robustecer_V = I.robustecer_V ;
@@ -36804,7 +36811,7 @@ lin sismograma_N = mkN "sismograma" ;
 lin sismología_N = mkN "sismología" ;
 lin sismológico_A = mkA "sismológico" ;
 lin sismólogo_N = mkN "sismólogo" ;
-lin sistema_N = mkN "sistema" ;
+lin sistema_N = mkN "sistema" masculine ;
 lin sistema_alfanumérico_N = mkAN sistema_N "alfanumérico" ; -- to-check segmentation
 lin sistema_auditivo_N = mkAN sistema_N "auditivo" ; -- to-check segmentation
 lin sistema_bancario_N = mkAN sistema_N "bancario" ; -- to-check segmentation
@@ -37877,7 +37884,7 @@ lin síndrome_de_abstinencia_N = mkN síndrome_N "de abstinencia" ;
 lin síndrome_meníngeo_N = mkAN síndrome_N "meníngeo" ; -- to-check segmentation
 lin sínodo_N = mkN "sínodo" ;
 lin síntesis_N = mkN "síntesis" ;
-lin síntoma_N = mkN "síntoma" ;
+lin síntoma_N = mkN "síntoma" masculine ;
 lin sístole_N = mkN "sístole" ;
 lin sófbol_N = mkN "sófbol" ;
 lin sólidamente_Adv = mkAdv "sólidamente" ;
@@ -38113,7 +38120,7 @@ lin tararear_V = mkV "tararear" ;
 lin tardar_V = mkV "tardar" ;
 lin tarde_A = mkA "tarde" ;
 lin tarde_Adv = mkAdv "tarde" ;
-lin tarde_N = mkN "tarde" ;
+lin tarde_N = mkN "tarde" feminine ;
 lin tarde_o_temprano_Adv = mkAdv "tarde o temprano" ;
 lin tardigrada_N = mkN "tardigrada" ;
 lin tardo_A = mkA "tardo" ;
@@ -38306,7 +38313,7 @@ lin telégrafo_sin_cables_N = mkN telégrafo_N "sin cables" ;
 lin telégrafo_sin_hilos_N = mkN telégrafo_N "sin hilos" ;
 lin telómero_N = mkN "telómero" ;
 lin telón_de_publicidad_N = mkN telón_N "de publicidad" ;
-lin tema_N = mkN "tema" ;
+lin tema_N = mkN "tema" masculine ;
 lin tema_de_interés_N = mkN tema_N "de interés" ;
 lin temario_N = mkN "temario" ;
 lin temazepam_N = mkN "temazepam" ;
@@ -38421,7 +38428,7 @@ lin teología_N = mkN "teología" ;
 lin teología_cristiana_N = mkAN teología_N "cristiana" ; -- to-check segmentation
 lin teológicamente_Adv = mkAdv "teológicamente" ;
 lin teológico_A = mkA "teológico" ;
-lin teorema_N = mkN "teorema" ;
+lin teorema_N = mkN "teorema" masculine ;
 lin teorizar_V = mkV "teorizar" ;
 lin teoría_N = mkN "teoría" ;
 lin teoría_de_galois_N = mkN teoría_N "de galois" ;
@@ -40661,7 +40668,7 @@ lin viciado_A = mkA "viciado" ;
 lin viciar_V = mkV "viciar" ;
 lin vicio_N = mkN "vicio" ;
 lin vicisitud_N = mkN "vicisitud" ;
-lin victima_de_robo_N = mkN victima_N "de robo" ;
+lin víctima_de_robo_N = mkN víctima_N "de robo" ;
 lin victimizar_V = mkV "victimizar" ;
 lin victoria_N = mkN "victoria" ;
 lin victoria_inminenta_N = mkAN victoria_N "inminenta" ; -- to-check segmentation
@@ -42278,7 +42285,7 @@ lin raphus_N = mkN "raphus" ;
 lin ratonero_N = mkN "ratonero" ;
 lin rayadura_N = mkN "rayadura" ;
 lin recaudador_N = mkN "recaudador" ;
-lin recien_N = mkN "recien" ;
+lin nacido_N = mkN "nacido" ;
 lin recipientes_N = mkN "recipientes" ;
 lin recién_N = mkN "recién" ;
 lin recolector_N = mkN "recolector" ;
@@ -42436,7 +42443,6 @@ lin vestidito_N = mkN "vestidito" ;
 lin vestirse_V = mkV "vestirse" ;
 lin veta_N = mkN "veta" ;
 lin vice_N = mkN "vice" ;
-lin victima_N = mkN "victima" ;
 lin vicugna_N = mkN "vicugna" ;
 lin vigna_N = mkN "vigna" ;
 lin virginia_N = mkN "virginia" ;
diff --git a/src/spanish/DictSpaAbs.gf b/src/spanish/DictSpaAbs.gf
index 460accfc..40be9c2b 100644
--- a/src/spanish/DictSpaAbs.gf
+++ b/src/spanish/DictSpaAbs.gf
@@ -4530,7 +4530,7 @@ fun aprovecharse_V : V ;
 fun aprovisionar_V : V ;
 fun aproximación_N : N ;
 fun aproximación_final_N : N ;
-fun aproximadamente_A : A ;
+fun aproximadamente_Adv : Adv ;
 fun aproximado_A : A ;
 fun aproximado_N : N ;
 fun aproximar_V : V ;
@@ -10037,6 +10037,7 @@ fun co_ocurrencia_N : N ;
 fun co_piloto_N : N ;
 fun coacción_N : N ;
 fun coaching_N : N ;
+fun coagulación_N : N ;
 fun coagularse_V : V ;
 fun coagulasa_N : N ;
 fun coalescencia_N : N ;
@@ -10638,6 +10639,7 @@ fun comprensivamente_Adv : Adv ;
 fun comprensivo_A : A ;
 fun comprensión_N : N ;
 fun comprensión_mutua_N : N ;
+fun compresa_N : N ;
 fun compresión_N : N ;
 fun compresión_de_imagen_N : N ;
 fun comprimido_N : N ;
@@ -14164,6 +14166,7 @@ fun desproveer_V : V ;
 fun desproveído_A : A ;
 fun desprovisto_A : A ;
 fun después_Adv : Adv ;
+fun después_de_Prep : Prep ;
 fun después_de_comer_A : A ;
 fun despótico_A : A ;
 fun desquiciar_V : V ;
@@ -17835,6 +17838,7 @@ fun examen_N : N ;
 fun examen_escrito_N : N ;
 fun examen_final_N : N ;
 fun examen_oral_N : N ;
+fun examinación_N : N ;
 fun examinador_N : N ;
 fun examinar_V : V ;
 fun examinar_animales_V : V ;
@@ -21487,6 +21491,7 @@ fun hasta_luego_Interj : Interj ;
 fun hasta_más_ver_Interj : Interj ;
 fun hasta_otra_Interj : Interj ;
 fun hasta_pronto_Interj : Interj ;
+fun hasta_que_Subj : Subj ;
 fun hastiado_A : A ;
 fun hastial_N : N ;
 fun hastiar_V : V ;
@@ -23149,6 +23154,7 @@ fun infección_respiratoria_N : N ;
 fun infección_respiratoria_inferior_N : N ;
 fun infección_respiratoria_superior_N : N ;
 fun infección_venérea_N : N ;
+fun infectado_A : A ;
 fun infectar_V : V ;
 fun infelicidad_N : N ;
 fun infeliz_A : A ;
@@ -32829,6 +32835,7 @@ fun prednisolona_N : N ;
 fun predominante_A : A ;
 fun predominar_V : V ;
 fun predominio_N : N ;
+fun preeclampsia_N : N ;
 fun preeminencia_N : N ;
 fun preempción_N : N ;
 fun preexistente_A : A ;
@@ -34564,7 +34571,7 @@ fun recibo_N : N ;
 fun recibo_desprendible_N : N ;
 fun reciclaje_N : N ;
 fun reciclar_V : V ;
-fun recien_N : N ;
+fun nacido_N : N ;
 fun recien_nacido_N : N ;
 fun reciente_A : A ;
 fun recinto_N : N ;
@@ -41396,8 +41403,7 @@ fun viciado_A : A ;
 fun viciar_V : V ;
 fun vicio_N : N ;
 fun vicisitud_N : N ;
-fun victima_N : N ;
-fun victima_de_robo_N : N ;
+fun víctima_de_robo_N : N ;
 fun victimizar_V : V ;
 fun victoria_N : N ;
 fun victoria_inminenta_N : N ;