(Pes) Make poss.suff. attach to the head for N2,N3

src/persian/CatPes.gf

@@ -89,7 +89,7 @@ concrete CatPes of Cat = CommonX - [Adv] ** open ResPes, Prelude in {
 
     N = ResPes.Noun ;
 
-    N2 = ResPes.Noun ** {c : Str};
+    N2 = ResPes.Noun ** {c : Str ; compl : Str}; -- when N3 is made to N2, need to retain compl
     N3 = ResPes.Noun ** {c2 : Str ; c3 : Str} ;
     PN = {s : Str ; animacy : Animacy} ;
 

src/persian/LexiconPes.gf

@@ -35,7 +35,7 @@ concrete LexiconPes of Lexicon = CatPes **
   bread_N = mkN01 "نان" inanimate;
   break_V2 = mkV2 (mkV "شکستن" "شکن") "را";
   broad_A = mkA "وسیع" ;
-  brother_N2 = (mkN01 "برادر" animate) ** {c=""};
+  brother_N2 = mkN2 (mkN01 "برادر" animate) [];
   brown_A = mkA ["قهوه ای"] ;
   butter_N = mkN01 "کره" inanimate;
   buy_V2 = mkV2 (mkV_1 "خریدن") "را";
@@ -75,7 +75,7 @@ concrete LexiconPes of Lexicon = CatPes **
   empty_A = mkA "خالی" ;
   enemy_N = mkN02 "دشمن" animate;
   factory_N = mkN01 "کارخانه" inanimate;
-  father_N2 = (mkN02 "پدر" animate) ** {c=""};
+  father_N2 = mkN2 (mkN02 "پدر" animate) [];
   fear_VS = mkV_1 "ترسیدن";
   find_V2 = mkV2 (compoundV "پیدا" doVerb) "را";
   fish_N = mkN01 "ماهی" animate;
@@ -125,7 +125,7 @@ concrete LexiconPes of Lexicon = CatPes **
   meat_N = mkN01 "گوشت" inanimate;
   milk_N = mkN01 "شیر" inanimate;
   moon_N = mkN01 "ماه" inanimate; -- is this not a proper noun?
-  mother_N2 = (mkN02 "مادر" animate) ** {c=""};
+  mother_N2 = mkN2 (mkN02 "مادر" animate) [] ;
   mountain_N = mkN01 "کوه" inanimate;
   music_N = mkN "موسیقی" "موسیقی" animate;
   narrow_A = mkA "باریک" ;

src/persian/NounPes.gf

@@ -3,13 +3,14 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
   flags optimize=all_subs ;
 
   lin
-    DetCN det cn = cn ** {s = \\mod =>
+    DetCN det cn = cn ** {
-      case <det.isNum,det.mod> of {
+      s = \\m =>
-        <False,Bare> => det.s ++ cn.s ! det.n ! mod  ; -- det is not from Pron, retain NPForm.
+        let num : Number = case det.isNum of {
-        <False,X>         => cn.s ! det.n ! X  ++ det.s ; -- det is from Pron, cn is in Ezafe.
+              True  => Sg ; -- noun modified by a number is invariably singular
-        <True,Bare>  => det.s ++ cn.s ! Sg ! mod  ; -- noun modified by a number is invariably singular
+              False => det.n } ;
-        <True,X>          => cn.s ! Sg ! X ++ det.s
+         in case det.mod of {
-      } ;
+              Bare => det.s ++ cn.s ! num ! m ++ cn.compl ; -- det doesn't require a special form, keep the Mod=>Str table
+              x    => cn.s ! num ! x ++ det.s ++ cn.compl } ; -- det requires a special form
       a = agrP3 det.n ;
       } ;
 
@@ -71,39 +72,40 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
     OrdSuperl a = {s = a.s ! Bare ++ taryn; n = Sg ; isNum=False} ; -- check the form of adjective
 
     DefArt = {s = \\_ => [] ; a = defaultAgr ; mod = Bare} ;
-    IndefArt = {s = table { Sg => IndefArticle ; Pl => []} ; a =defaultAgr ; mod = Bare} ;
+    IndefArt = {s = table {Sg => IndefArticle ; Pl => []} ; a = defaultAgr ; mod = Bare} ;
 
     MassNP cn = cn ** {
       s = cn.s ! Sg ;
       a = agrP3 Sg
       } ;
 
-    UseN n = n ** {hasAdj=False};
+    UseN n = n ** {hasAdj=False; compl=[]};
-    UseN2 n = n ** {hasAdj=False};
+    UseN2 n = n ** {hasAdj=False; compl=[]};
 
     Use2N3 f = f ** {
       c = f.c2;
-      definitness = True
+      compl = []
       } ;
 
    Use3N3 f = f ** {
       c = f.c3;
-      definitness = True
+      compl = []
       } ;
 
     ComplN2 n2 np = n2 ** {
-      s = \\n,m => n2.s ! n ! Ezafe ++ n2.c ++ np.s ! m ;
+      s = \\n,m => n2.s ! n ! Ezafe ;
+      compl = n2.compl ++ n2.c ++ np.s ! Bare ;
       hasAdj = False
      };
 
-    ComplN3 f x = f ** {
+    ComplN3 n3 np = n3 ** {
-      s = \\n,ez => f.s ! n ! Ezafe  ++ f.c2 ++ x.s !  ez ;
+      s = \\n,m => n3.s ! n ! Ezafe ;
-      c = f.c3;
+      compl = n3.c2 ++ np.s ! Bare ;
-      definitness = True;
+      c = n3.c3;
       } ;
 
     AdjCN ap cn = cn ** {
-      s = \\n,ez => cn.s ! n ! Ezafe ++ ap.s ! ez ; -- check the form of adjective and also cn.s!ez!n changed from cn.s!Ezafe!n to have correct enclicitic form other wise it creats wrong enclictic form of old man
+      s = \\n,ez => cn.s ! n ! Ezafe ++ ap.s ! ez ;
       hasAdj = True
      } ;
 
@@ -115,6 +117,8 @@ concrete NounPes of Noun = CatPes ** open ResPes, Prelude in {
 
     SentCN cn sc = cn ** {s = \\n,m => cn.s ! n ! m ++ sc.s} ;
 
-    ApposCN cn np = cn ** {s = \\n,m => cn.s ! n ! Ezafe ++ np.s ! m ; definitness = True} ;
+    -- correct for /city Paris/, incorrect for /king John/
+    -- ApposNP in ExtendPes works for /king John/ (no ezafe).
+    ApposCN cn np = cn ** {s = \\n,m => cn.s ! n ! Ezafe ++ np.s ! m} ;
 
 }

src/persian/ParadigmsPes.gf

@@ -265,9 +265,9 @@ oper
 
   mkN2 = overload {
     mkN2 : N -> Str -> N2
-      = \n,c -> lin N2 (n ** {c = c}) ;
+      = \n,c -> lin N2 (n ** {c = c ; compl=[]}) ;
     mkN2 : N -> Prep -> Str -> N2 -- hidden from puclic API
-      = \n,p,c -> lin N2 (n ** {c = p.s ; c2 = c}) -- there is no c2
+      = \n,p,c -> lin N2 (n ** {c = p.s ; c2 = c; compl=[]}) -- there is no c2
   } ;
 
   mkN3 = overload {

src/persian/ResPes.gf

@@ -24,7 +24,10 @@ resource ResPes = MorphoPes ** open Prelude,Predef in {
   oper
 
     Compl : Type = {s : Str ; ra : Str ; c : VType} ;
-    CN : Type = Noun ** {hasAdj : Bool} ; -- for getting the right form when NP/CN is a predicate
+    CN : Type = Noun ** {
+      hasAdj : Bool ; -- to get the right form when CN is a predicate
+      compl : Str     -- to make possessive suffix attach to the right word
+      } ;
     NP : Type = {s : Mod => Str ; a : Agr ; animacy : Animacy ; hasAdj : Bool} ;
     VPHSlash : Type = VPH ** {c2 : Compl} ;