diff --git a/src/russian/ExtendRus.gf b/src/russian/ExtendRus.gf
index f7aad0ee..a48c9b16 100644
--- a/src/russian/ExtendRus.gf
+++ b/src/russian/ExtendRus.gf
@@ -154,7 +154,10 @@ lin
       ++ vps.compl1 ! Pos ! a
       ++ vps.compl2 ! Pos ! a
       ++ vps.c.s ; --
-    isPost = False ;
+    isPost = case vps.isSimple of {
+               True  => False ;
+               False => True
+             } ;
     preferShort=PreferFull
     } ;
 
diff --git a/src/russian/ResRus.gf b/src/russian/ResRus.gf
index e7003910..8830011c 100644
--- a/src/russian/ResRus.gf
+++ b/src/russian/ResRus.gf
@@ -613,6 +613,7 @@ oper
     compl1 : ComplTable ;
     compl2 : ComplTable ;
     c : ComplementCase ;
+    isSimple : Bool ;    -- regulates the place of participle used as adjective
     } ; ----
 
   slashV : VerbForms -> ComplementCase -> VPSlash = \verb,c -> {
@@ -622,6 +623,7 @@ oper
       compl2   = \\_,a => [] ;
       dep      = [] ;
       c        = c ;
+      isSimple = True
     } ;
 
   insertSlashObjA : Adjective -> ComplementCase -> VPSlash -> VPSlash = \ap,c,slash -> {
@@ -643,6 +645,7 @@ oper
            } ;
       c = {s="" ; c=Acc ; neggen=True ; hasPrep=False};
       dep = slash.dep ;
+      isSimple = False
       } ;
 
   insertSlashObj1 : (Polarity => Agr => Str) -> ComplementCase -> VPSlash -> VPSlash = \obj,c,slash -> {
@@ -652,6 +655,7 @@ oper
       compl2 = slash.compl2 ;
       c     = slash.c ;
       dep = slash.dep ;
+      isSimple = False
       } ;
 
    insertSlashObj2 : (Polarity => Agr => Str) -> ComplementCase -> VPSlash -> VPSlash = \obj,c,slash -> {
@@ -661,6 +665,7 @@ oper
       compl2 =\\p,a => slash.compl2 ! p ! a ++ obj ! p ! a;
       c     = slash.c ;
       dep = slash.dep ;
+      isSimple = False
       } ;
 
 
diff --git a/src/russian/VerbRus.gf b/src/russian/VerbRus.gf
index 5363e79f..73dd6d5c 100644
--- a/src/russian/VerbRus.gf
+++ b/src/russian/VerbRus.gf
@@ -126,13 +126,13 @@ lin
   AdVVP adv vp = vp ** {adv=\\a => adv.s ++ vp.adv ! a} ;
 
   -- : VPSlash -> Adv -> VPSlash ;  -- use (it) here
-  AdvVPSlash vps adv = vps ** {compl=\\p,a => vps.compl ! p ! a ++ adv.s} ;
+  AdvVPSlash vps adv = vps ** {compl1=\\p,a => vps.compl1 ! p ! a ++ adv.s; isSimple=False} ;
 
   -- : AdV -> VPSlash -> VPSlash ;  -- always use (it)
   AdVVPSlash adv vps = vps ** {adv=\\a=>adv.s ++ vps.adv ! a} ;
 
   -- : VP -> Prep -> VPSlash ;  -- live in (it)
-  VPSlashPrep vp prep = vp ** {c = prep ; compl1 = vp.compl ; compl2 = \\_,_ => []; dep=[]} ;
+  VPSlashPrep vp prep = vp ** {c = prep ; compl1 = vp.compl ; compl2 = \\_,_ => []; dep=[]; isSimple=False} ;
 
   -- : AP -> Comp ;            -- (be) small
   CompAP ap = case ap.preferShort of {