Documentation

src/russian/DocumentationRusFunctor.gf

@@ -6,6 +6,7 @@ incomplete concrete DocumentationRusFunctor of Documentation = CatRus ** open
   ParadigmsRus,
   (G = GrammarRus),
   (S = SyntaxRus),
+  (ST = StructuralRus),
   (L = LexiconRus),
   Prelude,
   HTML
@@ -38,7 +39,9 @@ lin
          heading2 (heading masculine_Parameter) ++
          inflNoun (makeNFFromAF adj Masc Inanimate) ++
          heading2 (heading neuter_Parameter) ++
-         inflNoun (makeNFFromAF adj Neut Inanimate)
+         inflNoun (makeNFFromAF adj Neut Inanimate) ++
+         heading2 (heading comparative_Parameter) ++
+         frameTable (tr (tr (adj.comp)))
     } ;
 
   InflectionAdv adv = {
@@ -84,14 +87,14 @@ lin
   InflectionV2S v = {
     t  = "v" ;
     s1 = heading1 (heading verb_Category) ++
-         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v S.we_NP (lin S (ss "...")))) ;
+         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v S.we_NP (lin S {s : Mood=>Str = \\m=>"..."}))) ;
     s2 = inflVerb v
     } ;
 
   InflectionV2Q v = {
     t  = "v" ;
     s1 = heading1 (heading verb_Category) ++
-         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v S.we_NP (lin QS (ss "...")))) ;
+         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v S.we_NP (lin QS {s: QForm=>Str = \\m=>"..."}))) ;
     s2 = inflVerb v
     } ;
 
@@ -102,24 +105,24 @@ lin
     s2 = inflVerb v
     } ;
 
-  InflectionVV v = {
+  InflectionVV vv = {
     t  = "v" ;
     s1 = heading1 (heading verb_Category) ++
-         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v (S.mkVP (L.sleep_V)))) ;
+         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP vv (S.mkVP (L.sleep_V)))) ;
-    s2 = inflVerb v
+    s2 = inflVerb vv.v
     } ;
 
   InflectionVS v = {
     t  = "v" ;
     s1 = heading1 (heading verb_Category) ++
-         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v (lin S (ss "...")))) ;
+         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v (lin S {s : Mood=>Str = \\m=>"..."}))) ;
     s2 = inflVerb v
     } ;
 
   InflectionVQ v = {
     t  = "v" ;
     s1 = heading1 (heading verb_Category) ++
-         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v (lin QS (ss "...")))) ;
+         paragraph (verbExample (S.mkCl S.she_NP v (lin QS {s : Mood=>Str = \\m=>"..."}))) ;
     s2 = inflVerb v
     } ;
 
@@ -134,8 +137,59 @@ oper
   verbExample : CatRus.Cl -> Str = \cl -> (S.mkUtt cl).s ;
 {-
 -} --# notpresent
-  inflVerb : CatRus.V -> Str = \verb0 ->
+  inflVerb : CatRus.V -> Str = \v ->
-     verb0.inf ;  -- TODO: make documentation
+    let fut : Agr=>Str = \\a => verbFutAgree v a in
+    let pres : Agr=>Str = \\a => verbPresAgree v a in
+    let past : Agr=>Str = \\a => (verbPastAgree v a "").p2 in
+    let imp : Agr=>Str = \\a => ((verbImperativeAgree v a).p1 ++ (verbImperativeAgree v a).p2) in
+    let ppp : GenNum=>Str = \\gn => shortPastPassPart v gn in
+    case v.asp of {Imperfective => "несовершенного вида" ; Perfective => "совершенного вида"} ++ "," ++
+    case v.refl of {Reflexive => "возвратный" ; NonReflexive => "невозвратный"} ++ "," ++
+    case v.tran of {intransitive => "непереходный" ; Transitive => "переходный"} ++ "," ++
+    heading2 (heading infinitive_Parameter) ++
+    frameTable (
+      tr (td v.inf ++ td v.infrefl)
+    ) ++
+    frameTable (
+      tr (th (heading person_ParameterType) ++ th (heading number_ParameterType) ++ th (heading gender_ParameterType)
+        ++ th (heading past_Parameter) ++ th (heading present_Parameter) ++ th (heading future_Parameter) ++ th (heading imperative_Parameter)) ++
+      tr (th (heading person1_Parameter) ++ th (heading singular_Parameter) ++ th (heading masculine_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Masc) P1) ++ td (pres ! Ag (GSg Masc) P1) ++ td(fut ! Ag (GSg Masc) P1) ++ td (imp ! Ag (GSg Masc) P1))  ++
+      tr (th "" ++ th "" ++ th (heading feminine_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Fem) P1) ++ td "" ++ td "") ++
+      tr (th "" ++ th "" ++ th (heading neuter_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Neut) P1) ++ td "" ++ td "") ++
+      tr (th "" ++ th (heading plural_Parameter) ++ th ""
+        ++ td (past ! Ag GPl P1) ++ td (pres ! Ag GPl P1) ++ td(fut ! Ag GPl P1)  ++ td (imp ! Ag GPl P1)) ++
+      tr (th (heading person2_Parameter) ++ th (heading singular_Parameter) ++ th (heading masculine_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Masc) P2) ++ td (pres ! Ag (GSg Masc) P2) ++ td (fut ! Ag (GSg Masc) P2) ++ td (imp ! Ag (GSg Masc) P2) ) ++
+      tr (th "" ++ th "" ++ th (heading feminine_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Fem) P2) ++ td "" ++ td "") ++
+      tr (th "" ++ th "" ++ th (heading neuter_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Neut) P2) ++ td "" ++ td "") ++
+      tr (th "" ++ th (heading plural_Parameter) ++ th ""
+        ++ td (past ! Ag GPl P2) ++ td (pres ! Ag GPl P2) ++ td(fut ! Ag GPl P2)  ++ td (imp ! Ag GPl P2)) ++
+      tr (th (heading person3_Parameter) ++ th (heading singular_Parameter) ++ th (heading masculine_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Masc) P3) ++ td (pres ! Ag (GSg Masc) P3) ++ td(fut ! Ag (GSg Masc) P3) ) ++
+      tr (th "" ++ th "" ++ th (heading feminine_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Fem) P3) ++ td "" ++ td "") ++
+      tr (th "" ++ th "" ++ th (heading neuter_Parameter)
+        ++ td (past ! Ag (GSg Neut) P3) ++ td "" ++ td "") ++
+      tr (th "" ++ th (heading plural_Parameter) ++ th ""
+        ++ td (past ! Ag GPl P3) ++ td (pres ! Ag GPl P3) ++ td (fut ! Ag GPl P3) ++ td (imp ! Ag GPl P3) )
+    ) ++
+    heading2 ("краткие причастия прошедшего времени") ++
+    frameTable (
+      tr (th (heading masculine_Parameter) ++ th (heading feminine_Parameter) ++ th (heading neuter_Parameter)
+         ++ th (heading plural_Parameter)) ++
+      tr (td (ppp ! (GSg Masc)) ++ td (ppp ! (GSg Fem)) ++ td (ppp ! (GSg Neut)) ++ td (ppp ! GPl))
+    ) ++
+    heading2 ("деепричастия") ++
+    frameTable (
+      tr (th (heading past_Parameter) ++ th (heading present_Parameter)) ++
+      tr (td (v.prtr ++ verbRefl v) ++ td (v.ptr ++ verbRefl v))
+      )
+    ;
 
   inflNoun : NounForms -> Str = \nf ->
     frameTable (
@@ -144,8 +198,8 @@ oper
           tr (th (heading genitive_Parameter) ++ td (nf.sgen) ++ td (nf.pgen)) ++
           tr (th (heading dative_Parameter) ++ td (nf.sdat) ++ td (nf.pdat)) ++
           tr (th (heading accusative_Parameter) ++ td (nf.sacc) ++ td (nf.pacc)) ++
-          tr (th ("творительный") ++ td (nf.sacc) ++ td (nf.pacc)) ++
+          tr (th ("творительный") ++ td (nf.sins) ++ td (nf.pins)) ++
-          tr (th ("предложный") ++ td (nf.sacc) ++ td (nf.pacc)) ++
+          tr (th ("предложный") ++ td (nf.sprep) ++ td (nf.pprep)) ++
           tr (th (heading partitive_Parameter) ++ td (nf.sptv) ++ td ("-")) ++
           tr (th ("местный") ++ td (nf.sloc) ++ td ("-")) ++
           tr (th ("звательный") ++ td (nf.svoc) ++ td ("-"))
@@ -153,8 +207,8 @@ oper
 
 lin
   NoDefinition   t     = {s=t.s};
-  MkDefinition   t d   = {s="<p><b>Определение:</b>"++t.s++d.s++"</p>"};
+  MkDefinition   t d   = {s="<p><b>" ++ (heading formGr_N) ++ "</b>"++t.s++d.s++"</p>"};
-  MkDefinitionEx t d e = {s="<p><b>Определение:</b>"++t.s++d.s++"</p><p><b>Пример:</b>"++e.s++"</p>"};
+  MkDefinitionEx t d e = {s="<p><b>" ++ (heading formGr_N) ++ "</b>"++t.s++d.s++"</p><p><b>" ++ (heading exampleGr_N) ++":</b>"++e.s++"</p>"};
 
 lin
   MkDocument d i e = ss (i.s1 ++ d.s ++ i.s2 ++ paragraph e.s) ;  -- explanation appended in a new paragraph

src/russian/ExtendRus.gf

@@ -19,7 +19,8 @@ concrete ExtendRus of Extend =
 
     --ConjRNP, ConjVPS, ConsVPS, Cons_nr_RNP, Cons_rr_RNP, DetNPMasc, DetNPFem, EmbedPresPart, EmptyRelSlash,
     ExistsNP,
-    -- ExistCN, ExistMassCN, ExistPluralCN, ProDrop,
+    -- ExistCN, ExistMassCN, ExistPluralCN,
+    ProDrop,
     -- FocusAP, FocusAdV, FocusAdv, FocusObj, GenIP, GenModIP, GenModNP, GenNP, GenRP,
     -- GerundAdv, GerundCN, GerundNP, IAdvAdv, ICompAP,
     InOrderToVP,
@@ -73,4 +74,12 @@ lin
   youFem_Pron = personalPron (Ag (GSg Fem) P2) ;
 
   CompoundN n1 n2 = mkCompoundN n1 "-" n2 ;
+
+  -- : Pron -> Pron ;  -- unstressed subject pronoun becomes empty: "am tired"
+  ProDrop pron = {
+    nom,gen,dat,acc,ins,prep=[] ;
+    nPrefix=False ;
+    poss={msnom,fsnom,nsnom,pnom,msgen,fsgen,pgen,msdat,fsacc,msins,fsins,pins,msprep=[]} ;
+    a=pron.a
+    } ;
 } ;

src/russian/LangRus.gf

@@ -3,8 +3,8 @@
 concrete LangRus of Lang =
   GrammarRus,
   LexiconRus,
-  ConstructionRus --,
+  ConstructionRus,
-  --DocumentationRus
+  DocumentationRus
   ** {
 
 flags startcat = Phr ; unlexer = text ; lexer = text ; coding=utf8 ;

src/russian/ResRus.gf

@@ -707,10 +707,10 @@ oper
 
   verbImperativeAgree : VerbForms -> Agr -> TempParts
     = \vf,a -> case a of {
-      Ag (GSg _) P1 => <"давайте", (verbInf vf)> ;  -- ?
+      Ag (GSg _) P1 => <"", (verbInf vf)> ;  -- ?
       Ag (GSg _) P2 => <"", case vf.refl of {NonReflexive=>vf.isg2; Reflexive=>vf.isg2refl}> ;
       Ag (GSg x) P3 => <"пусть", verbFutAgree vf (Ag (GSg x) P3)> ;  -- ?
-      Ag GPl P1 => <"", vf.ipl1> ;
+      Ag GPl P1 => <"", vf.ipl1 ++ verbReflAfterConsonant vf> ;
       Ag GPl P2 => <"", vf.isg2 ++ BIND ++ "те" ++ (verbRefl vf)> ;
       Ag GPl P3 => <"пусть", verbFutAgree vf (Ag GPl P3)>
     } ;

src/russian/TerminologyRus.gf

@@ -79,6 +79,14 @@ lin
   negative_Parameter = mkN "отрицательное" ;
   positivePol_Parameter = mkN "утвердительное" ;
 
+  gender_ParameterType = mkN "род" ;
+  number_ParameterType = mkN "число" ;
+  person_ParameterType = mkN "лицо" ;
+
+  person1_Parameter = mkN "1 л." ;
+  person2_Parameter = mkN "2 л." ;
+  person3_Parameter = mkN "3 л." ;
+
   long_Parameter = mkN "длинная" ;
   short_Parameter = mkN "краткая" ;
 
@@ -87,7 +95,7 @@ lin
   nounHeading n = ss n.snom ;
   nounPluralHeading n = ss n.pnom ;
 
-  formGF_N = mkN "форма" ;
+  formGr_N = mkN "форма" ;
   exampleGr_N = mkN "пример" ;
 
 }