GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-06-08 06:36:32 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Maltese: all functions implemented (though not necessarily correct)

Browse Source 
Oh, and glad Valborg!
This commit is contained in:
john
2013-04-30 14:23:17 +00:00
parent 699ca30dff
commit e2deffbb04
18 changed files with 5514 additions and 4547 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
src/maltese/LexiconMlt.gf
View File

@@ -37,7 +37,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
belly_N = possN (mkN "żaqq" "żquq") ;
big_A = brokenA "kbir" "kbar" "ikbar" ;
bike_N = mkN "rota" ;
bird_N = mkN "għasfur" "għasafar" ; -- feminine: GĦASFURA
bird_N = genderedN "għasfur" "għasafar" ;
bite_V2 = lilV2 (gidem_GDM_1_8009_V) ;
black_A = mkA "iswed" "sewda" "suwed" ;
blood_N = possN (mkN [] "demm" [] "dmija" []) ;
@@ -52,7 +52,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
bread_N = mkNColl "ħobż" ;
break_V2 = dirV2 (kiser_KSR_1_8636_V) ;
breast_N = possN (mkN "sider" "sdur") ; -- also ISDRA
-- breathe_V -- ĦA N-NIFS
breathe_V = mkV "respira" ; -- ĦA N-NIFS
broad_A = mkA "wiesgħa" "wiesgħa" "wiesgħin" ;
brother_N2 = mkN2 (possN (mkN "ħu" "aħwa")) ;
brown_A = sameA "kannella" ;
@@ -63,11 +63,11 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
cap_N = mkN "beritta" ;
car_N = mkN "karozza" ;
carpet_N = mkN "tapit" "twapet" ; -- TAPITI
cat_N = mkN "qattus" "qtates" ; -- feminine: QATTUSA
cat_N = genderedN "qattus" "qtates" ;
ceiling_N = mkN "saqaf" "soqfa";
chair_N = mkN "siġġu" "siġġijiet" ;
cheese_N = mkNColl "ġobon" ;
child_N = mkN "tifel" "tfal" ; -- feminine: TIFLA
child_N = genderedN "tifel" "tifla" "tfal" ;
church_N = mkN "knisja" "knejjes" ;
city_N = mkN "belt" "bliet" feminine ;
clean_A = brokenA "nadif" "nodfa" ;
@@ -81,16 +81,16 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
correct_A = regA "korrett" ;
count_V2 = dirV2 (ghadd_GHDD_1_10460_V) ;
country_N = possN (mkN "pajjiż") ;
cousin_N = possN (mkN "kuġin") ; -- feminine: KUĠINA
cousin_N = possN (genderedN "kuġin" "kuġini") ;
cow_N = mkN "baqra" "baqar" "baqartejn" [] [] ;
cut_V2 = dirV2 (qata'_QTGH_1_9305_V) ;
day_N = mkN "ġurnata" "ġranet" ;
die_V = miet_MWT_1_8923_V ;
dig_V = hafer_HFR_1_8233_V ;
dirty_A = regA "maħmuġ" ;
distance_N3 = mkN "distanza" ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "distanza") minnP saP ;
do_V2 = dirV2 (ghamel_GHML_1_10544_V) ;
doctor_N = mkN "tabib" "tobba" ; -- feminine: TABIBA
doctor_N = genderedN "tabib" "tobba" ;
dog_N = mkN "kelb" "klieb" ;
door_N = mkN "bieb" "bibien" ;
drink_V2 = dirV2 (xorob_XRB_1_10231_V) ;
@@ -99,7 +99,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
dust_N = mkNColl "trab" ; -- not sure but sounds right
ear_N = possN (mkNDual "widna") ;
earth_N = mkN "art" "artijiet" feminine ;
easy_A2V = sameA "faċli" ;
easy_A2V = dirA2 (sameA "faċli") ;
eat_V2 = dirV2 (kiel_KJL_1_8672_V) ;
egg_N = mkNColl "bajd" ;
empty_A = mkA "vojt" "vojta" "vojta" ;
@@ -118,10 +118,10 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
fingernail_N = possN (mkN "difer" [] "difrejn" "dwiefer" []) ;
fire_N = mkN "nar" "nirien" ;
fish_N = mkNColl "ħut" ;
-- float_V
float_V = gham_GHWM_1_10750_V ; ---
floor_N = mkN "art" "artijiet" feminine ;
flower_N = mkN "fjura" ;
-- flow_V
flow_V = ghadda_GHDJ_2_10679_V ;
fly_V = tar_TJR_1_9972_V ;
fog_N = mkN [] "ċpar" [] [] [] ;
foot_N = possN (mk5N "sieq" [] "saqajn" "saqajn" [] feminine) ;
@@ -129,7 +129,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
forget_V2 = lilV2 (nesa_NSJ_1_9126_V) ;
freeze_V = ffriza_V ;
fridge_N = mkN "friġġ" "friġġijiet" ;
friend_N = possN (mkN "ħabib" "ħbieb") ; -- feminine: ĦABIBA
friend_N = possN (genderedN "ħabib" "ħbieb") ;
fruit_N = mkNColl "frott" ;
full_A = regA "mimli" ;
fun_AV = sameA "pjaċevoli" ;
@@ -297,7 +297,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
split_V2 = lilV2 (qasam_QSM_1_9292_V) ;
squeeze_V2 = dirV2 (ghasar_GHSR_1_10625_V) ;
stab_V2 = lilV2 (mewwes_MWS_2_8921_V) ;
-- stand_V
stand_V = qaghad_QGHD_1_9210_V ; ---
star_N = mkN "stilla" "stilel" ;
steel_N = mkNNoPlural "azzar" ;
stick_N = mkN "lasta" ;
@@ -317,7 +317,7 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
tail_N = possN (mkN "denb" "dnieb") ;
talk_V3 = mkV3 kellem_KLM_2_8597_V maP fuqP ; -- PAĊPAĊ, PARLA
teach_V2 = lilV2 (ghallem_GHLM_2_10526_V) ;
teacher_N = mkN "għalliem" "għalliema" ; -- feminine: GĦALLIEMA
teacher_N = genderedN "għalliem" "għalliema" ;
television_N = mkN "televixin" "televixins" ;
thick_A = mkA "oħxon" "ħoxna" "ħoxnin" "eħxen" ;
thin_A = brokenA "rqiq" "rqaq" "rqaq" ;
@@ -372,10 +372,23 @@ concrete LexiconMlt of Lexicon = CatMlt **
lilP = mkPrep "lil" ;
maP = mkPrep "ma'" ;
taP = mkPrep "ta'" ;
saP = mkPrep "sa" ;
biP = mkPrep "bi" ;
fiP = mkPrep "fi" ;
lilV2 : V -> V2 ;
lilV2 v = prepV2 v (mkPrep "lil") ;
genderedN : N = overload {
genderedN : Str -> Str -> N = \qattus,qtates ->
let
m : N = mkN qattus qtates masculine ;
f : N = mkN (qattus+"a") qtates feminine ;
in (m | f) ;
genderedN : Str -> Str -> Str -> N = \qattus,qattusa,qtates ->
let
m : N = mkN qattus qtates masculine ;
f : N = mkN qattusa qtates feminine ;
in (m | f) ;
} ;
} ;