diff --git a/src/chunk/ChunkJpn.gf b/src/chunk/ChunkJpn.gf
index e28e1598..1d14f674 100644
--- a/src/chunk/ChunkJpn.gf
+++ b/src/chunk/ChunkJpn.gf
@@ -3,7 +3,7 @@ concrete ChunkJpn of Chunk = CatJpn, ExtensionsJpn [VPS,VPI] **
                AdA_Chunk, AdV_Chunk, AdN_Chunk, PConj_Chunk, Symb_Chunk,
                fullstop_Chunk, exclmark_Chunk, questmark_Chunk, comma_Chunk,
                colon_Chunk, semicolon_Chunk, quote_Chunk, lpar_Chunk,
-               rpar_Chunk, dash_Chunk]
+               rpar_Chunk, dash_Chunk, sbSS]
      with (Syntax = SyntaxJpn), (Extensions = ExtensionsJpn) **
   open 
     SyntaxJpn, (E = ExtensionsJpn), Prelude, 
diff --git a/src/turkish/ResTur.gf b/src/turkish/ResTur.gf
index 583e697f..ab965c89 100644
--- a/src/turkish/ResTur.gf
+++ b/src/turkish/ResTur.gf
@@ -10,7 +10,7 @@ resource ResTur = ParamX ** open Prelude, Predef, HarmonyTur in {
   param
     Case = Nom | Acc | Dat | Gen | Loc | Ablat | Abess Polarity ;
     Species = Indef | Def ;
-    Contiguity = Con | Sep ; --Concatanate or Separate
+    Contiguity = Con | Sep ; --Concatenate or Separate
 
   oper
     Agr = {n : Number ; p : Person} ;