GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-05-27 17:08:54 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(Ara) Fix bug in ImpersCl

Browse Source 
ImpersCl (VP -> Cl) used to check whether the VP is predicative, and
in the positive case, force the dummy subject to not be a pronoun.
This has been wrong since the time I changed prodrop rules in PredVP.

The error that followed manifested when the Cl was put in subordinate
position: the subject pronoun did not attach to the conjunction.
An example follows.

Lang: SubjS that_Subj (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ImpersCl (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN girl_N))))))
LangEng: that it is a girl

Old LangAra: أنَّ ها بِنتٌ (wrong)
New LangAra: أنَّ &+ ها بِنتٌ (correct)
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2019-01-04 13:39:58 +02:00
parent 4141375976
commit f32e49ca92
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/arabic/IdiomAra.gf
View File

@@ -9,10 +9,10 @@ concrete IdiomAra of Idiom = CatAra ** open
lin
-- : VP -> Cl ; -- it is hot
ImpersCl vp =
let it : ResAra.NP = case vp.isPred of {
True => pron2np (gn2pron vp.obj.a.gn) ;
False => gn2pron vp.obj.a.gn } ; -- if no obj, Per3 Masc Sg chosen by default
-- "it is a girl" becomes "she is a girl";
-- "it is twins" becomes "they<dual> are<dual> twins".
ImpersCl vp = -- if no obj, default Per3 Masc Sg
let it : ResAra.NP = gn2pron vp.obj.a.gn ;
in predVP it vp ;
-- : VP -> Cl ; -- one sleeps