GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-09-25 19:53:39 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(Est) New test cases

Browse Source
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2022-05-02 21:02:57 +08:00
parent f1e14bbd5f
commit f67c3ec838
2 changed files with 87 additions and 55 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/estonian/unittest/interrogative-agreement.gftest
+52
View File
@@ -0,0 +1,52 @@
-- Test cases related to the agreement of interrogative pronouns
-- for tests about interrogative agreement in comitative, see comitative.gftest
-- As object: case of the numberal is determined by the verb's object case
-- For comparison, the Finnish linearisation is
-- LangFin: mitkä kahdeksan opiskelijaa sinä näet
-- Estonian partitive here comes from see_V2
Lang: QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n8)))))))) (UseN student_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a see_V2))
LangEng: which eight students do you see
LangEst: mis kaheksat tudengit sina näed
-- In Finnish, partitive comes from the number (mitkä kahdeksan opiskelijaa sinä myyt opettajille)
-- In Estonian, we have eight and student both in genitive.
Lang: QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n8)))))))) (UseN student_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (Slash3V3 sell_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN teacher_N))))
LangEng: which eight students do you sell to the teachers
LangEst: mis kaheksa tudengi sina müüd õpetajatele
-- Both Finnish and Estonian inflect eight and student, Finnish also inflects which (mistä kahdeksasta opiskelijasta sinä pidät)
Lang: QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n8)))))))) (UseN student_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a like_V2))
LangEng: which eight students do you like
LangEst: mis kaheksast tudengist sina pead lugu
-- For comparison, this is Finnish partitive coming from the verb: the word "eight" is also inflected
Lang: QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n8)))))))) (UseN student_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a love_V2))
LangEng: which eight students do you love
LangEst: mis kaheksat tudengit sina armastad
-- LangFin: mitä kahdeksaa opiskelijaa sinä rakastat
-- As subject
-- No numeral in IDet
Lang: QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN horse_N)) (UseV play_V)
LangEng: which horse plays
LangEst: mis hobune mängib
Lang: QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumPl) (UseN horse_N)) (UseV play_V)
LangEng: which horses play
LangEst: mis hobused mängivad
-- With numeral
-- Number 1 doesn't behave like numerals
Lang: QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01))))))) (UseN horse_N)) (UseV play_V)
LangEng: which one horse plays
LangEst: mis üks hobune mängib
Lang: QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n8)))))))) (UseN horse_N)) (UseV play_V)
LangEng: which eight horses play
LangEst: mis kaheksa hobust mängivad