diff --git a/src/bulgarian/CatBul.gf b/src/bulgarian/CatBul.gf
index 38dcd202..e11f2039 100644
--- a/src/bulgarian/CatBul.gf
+++ b/src/bulgarian/CatBul.gf
@@ -1,5 +1,5 @@
 --# -coding=utf8
-concrete CatBul of Cat = CommonX - [IAdv,CAdv,SC] ** open ResBul, Prelude, Predef, (R = ParamX) in {
+concrete CatBul of Cat = CommonX - [IAdv,CAdv,AdV,SC] ** open ResBul, Prelude, Predef, (R = ParamX) in {
 
   lincat
 -- Tensed/Untensed
@@ -42,10 +42,11 @@ concrete CatBul of Cat = CommonX - [IAdv,CAdv,SC] ** open ResBul, Prelude, Prede
 
     AP = {s : AForm => Person => Str; adv : Str; isPre : Bool} ;
 
--- Adjective
+-- Adverb
 
     CAdv = {s : Str; sn : Str} ;
     IAdv = {s : QForm => Str} ;
+    AdV  = {s : Str; p : Polarity} ;
     SC   = {s : Agr => Str} ;
 
 -- Noun
diff --git a/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf b/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf
index 8fae7946..2ab10066 100644
--- a/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf
+++ b/src/bulgarian/ConjunctionBul.gf
@@ -17,6 +17,7 @@ concrete ConjunctionBul of Conjunction =
 
     ConjAdV conj ss = {
       s = conj.s ++ (linCoordSep [])!conj.distr!conj.conj++ss.s!conj.distr!conj.conj;
+      p = Pos
       } ;
 
     ConjIAdv conj ss = {
diff --git a/src/bulgarian/DictBul.gf b/src/bulgarian/DictBul.gf
index 735ec84a..a82315c2 100644
--- a/src/bulgarian/DictBul.gf
+++ b/src/bulgarian/DictBul.gf
@@ -29808,7 +29808,7 @@ lin
   otb_ja_gvane_N = mkN071 "отбягване" ;
   otvara_N = mkN041 "отвара" ;
   otvara_ch_ka_N = mkN041 "отварачка" ;
-  otvar_ja_m_V = actionV (mkV187 "отварям") (mkV152 "отбегна") ;
+  otvar_ja_m_V = actionV (mkV187 "отварям") (mkV173 "отворя")) ;
   otvar_ja_ne_N = mkN071 "отваряне" ;
   otve_zj_dam_V = actionV (mkV186 "отвеждам") (mkV145 "отведа") ;
   otve_zj_dane_N = mkN071 "отвеждане" ;
diff --git a/src/bulgarian/ExtendBul.gf b/src/bulgarian/ExtendBul.gf
index 81d75307..a3c18534 100644
--- a/src/bulgarian/ExtendBul.gf
+++ b/src/bulgarian/ExtendBul.gf
@@ -4,7 +4,7 @@ concrete ExtendBul of Extend = CatBul ** open Prelude, Predef, ResBul, GrammarBu
 lin
   GenModNP num np cn = DetCN (DetQuant DefArt num) (AdvCN cn (PrepNP possess_Prep np)) ;     -- this man's car(s) ; DEFAULT the car of this man
 
-  AdAdV = cc2 ;
+  AdAdV a adv = {s = a.s ++ adv.s; p = adv.p} ;
 
   EmptyRelSlash slash = {
       s = \\t,a,p,agr => slash.c2.s ++ whichRP ! agr.gn ++ slash.s ! agr ! t ! a ! p ! Main ;
@@ -26,7 +26,7 @@ lin
          g   = n2.g
     } ;
 
-  PositAdVAdj a = {s = a.adv} ;
+  PositAdVAdj a = {s = a.adv; p = Pos} ;
 
   PresPartAP vp =
     let ap : AForm => Person => Str
diff --git a/src/bulgarian/GrammarBul.gf b/src/bulgarian/GrammarBul.gf
index 76a063ce..db81c73c 100644
--- a/src/bulgarian/GrammarBul.gf
+++ b/src/bulgarian/GrammarBul.gf
@@ -15,7 +15,7 @@ concrete GrammarBul of Grammar =
   TextBul,
   StructuralBul,
   IdiomBul,
-  TenseX - [CAdv,IAdv,SC]
+  TenseX - [CAdv,IAdv,AdV,SC]
   ** {
   flags coding=cp1251 ;
 
diff --git a/src/bulgarian/MorphoFunsBul.gf b/src/bulgarian/MorphoFunsBul.gf
index d0a0e9b2..9691c081 100644
--- a/src/bulgarian/MorphoFunsBul.gf
+++ b/src/bulgarian/MorphoFunsBul.gf
@@ -16,7 +16,8 @@ oper
 -- after the verb. Some can be preverbal (e.g. "always").
 
   mkAdv : Str -> Adv = \x -> ss x ** {lock_Adv = <>} ;
-  mkAdV : Str -> AdV = \x -> ss x ** {lock_AdV = <>} ;
+  mkAdV : Str -> AdV = \x -> {s = x; p = Pos; lock_AdV = <>} ;
+  mkAdVNegative : Str -> AdV = \x -> {s = x; p = Neg; lock_AdV = <>} ;
 
 -- Adverbs modifying adjectives and sentences can also be formed.
 
diff --git a/src/bulgarian/StructuralBul.gf b/src/bulgarian/StructuralBul.gf
index 4b2b2312..9c30163f 100644
--- a/src/bulgarian/StructuralBul.gf
+++ b/src/bulgarian/StructuralBul.gf
@@ -13,7 +13,7 @@ concrete StructuralBul of Structural = CatBul **
   almost_AdA, almost_AdN = ss "�����" ;
   at_least_AdN, at_most_AdN =  ss "�����" ; ---- AR
   although_Subj = ss ["������� ��"] ;
-  always_AdV = ss "������" ;
+  always_AdV = mkAdV "������" ;
   and_Conj = {s=[]; conj=0; distr=False; n = Pl} ;
   because_Subj = ss "������" ;
   before_Prep = mkPrep "�����" Acc ;
diff --git a/src/bulgarian/VerbBul.gf b/src/bulgarian/VerbBul.gf
index 5df51281..77dff9c1 100644
--- a/src/bulgarian/VerbBul.gf
+++ b/src/bulgarian/VerbBul.gf
@@ -91,7 +91,7 @@ concrete VerbBul of Verb = CatBul ** open Prelude, ResBul, ParadigmsBul in {
       ad  = {isEmpty=False; s=vp.ad.s ++ adv.s} ;
       compl = vp.compl ;
       vtype = vp.vtype ;
-      p = vp.p ;
+      p = orPol adv.p vp.p ;
       isSimple = vp.isSimple
       } ;
     AdVVPSlash adv vp = {