Inari Listenmaa
3c27bbd125
(Spa) Implement AForm+related opers in DiffSpa
2021-10-20 10:57:40 +02:00
Inari Listenmaa
57390d366c
(Spa) Update A,A2 to not have Degree
2021-10-20 10:57:40 +02:00
Inari Listenmaa
d31f25f370
(Spa) Fix an error in relative pronoun: cuyo is genitive, not dative
2019-04-12 09:04:44 +02:00
Inari Listenmaa
fb6f9ca14c
(Spa) fix typo: èl->él
2019-04-09 13:17:42 +02:00
Inari Listenmaa
ca6ab8ba12
(Spa) Add missing particle to mkImperative
2019-04-08 14:52:40 +02:00
odanoburu
1f5e62299e
(Romance,Por,Spa) refactor Extend{Por,Spa} into ExtendRomanceFunctor
...
- couldn't get a functor on top of another working in GFSS2018, so now
we just copy the relevant definitions from ExtendFunctor and add the
Romance-specific ones
- add stare_V to DiffRomance (and essere_V for symmetry) so that we
can use it in ExtendRomance; using Latin verb name for fairness;
- add two missing lins to ExtendFunctor
+ related changes
2019-02-13 13:00:52 -02:00
odanoburu
de301c45cd
(Por,Spa) don't invert word order in questions most of the time
...
- don't invert in QuestIAdv either
(Romance) allow for finer-grained choice of when to invert word order
in questions
2019-02-09 12:54:54 -02:00
odanoburu
2679717852
(Por,Spa) fix negative imperative
...
- reflexive pronoun is before the verb in the negative, not after
- verb form is not the same as positive imperative, but the same as
present subjunctive
thanks to @inariksit for catching this bug!
(Por) handle politeness better
formal -> 2nd person singular (tu)
informal sg -> 3rd person singular (você, conjugated correctly)
informal pl -> 3rd person plural (vocês, conjugated correctly)
unlike Spa, Por uses 2nd person as polite form; the PorRG thus would
have no direct access to vós (second person plural), which is rather
rare (in Brazilian Por, at least). colloquial speech in Brazil
actually mangles both, using tu with você conjugation, etc; but this
out of scope for the RGL.
(Por) fix imperative
- should use hyphen to bind the reflexive pronoun
2019-02-05 13:58:15 -02:00
Aarne Ranta
ced4be3a07
fixes in Spa: binding infinitive+clitic; mkQuant and mkDet in MakeStructuralSpa
2017-12-11 19:58:30 +01:00
aarne
ab36e5ce8f
copula in romance: ser/estar for Cat,Spa, just essere/etre in Ita,Fra. Controlled by the param type CopulaType in DiffRomance.
2015-07-20 13:41:01 +00:00
aarne
fc7834ce7b
indefinite article in Catalan: use uns/unes only in substantival case (like in Spanish)
2014-12-03 12:47:06 +00:00
aarne
5c1a78e846
another optimization of Romance VP. Effect on Fre over 50% in compilation and parse speed. Somewhat smaller on Spa,Ita,Cat.
2014-11-30 15:05:00 +00:00
aarne
6e2e123ff1
added field p for particle in romance Verb. This was already assumed in Dictionary, and created many spurious ambiguities when parsing Romance languages in the wide-coverage translation, because p was simply ignored.
2014-09-14 14:30:08 +00:00
aarne
1cd137661d
separate independent (NP without CN) forms of IndefArt and DefArt in Romance languages. The choice of words was unsure in some cases, but at least this eliminates the problem of empty NP's translating to "ones".
2014-09-12 11:59:50 +00:00
hallgren
4c38803eea
Convert many RGL modules from Latin-1 to UTF-8 to speed up compilation
...
Also add flags coding=utf8 to silence warnings.
2014-08-19 19:42:05 +00:00
inari
f2bd4b2597
Add InvQuestCl in ExtraSpa; fix convertir in LexiconSpa; add phonetic changes to feminine article in PhonoSpa
2014-04-10 13:41:53 +00:00
hallgren
2c8fed764b
lib/src: adding --# -coding=latin1 to 119 RGL modules
...
Adding coding pragmas
--# -coding=latin1
so that grammars will continue to work when we change the default character
encoding to UTF-8.
2013-11-22 17:26:00 +00:00
aarne
221a60153d
inversions with intervening -t- for Fre, e.g. fera-t-il, parle-t-elle
2013-02-21 08:40:57 +00:00
aarne
ef08151513
fixed details of Romance clitics for reflexives, imperatives, infinitives. A change in the type of VP.clit3 was needed.
2013-02-20 19:34:20 +00:00
aarne
11f53c0363
passive auxiliary to estar in Cat and Spa.
2012-12-10 12:41:03 +00:00
aarne
256d3a0667
Romance negation: word order dependence
2012-05-28 07:38:25 +00:00
aarne
68c8b7c43a
VPS and conjunction in Romance, by means of repeated unstressed pronouns (in Fre) or prodrop (other languages)
2012-05-27 20:50:59 +00:00
aarne
39afcde519
middle polarity for French in Romance (for "personne ne dort")
2012-05-27 12:55:32 +00:00
aarne
dbb0114203
suppressed clitics in Cat,Spa imperatives restored; Romance clitics with imperatives are still very broken and seem to need an enrichment of the VP type.
2011-12-01 21:57:11 +00:00
aarne
ef79f47a33
restored the use of conjunctCase in romance
2011-08-31 11:56:09 +00:00
aarne
f5ab5ed562
plural indefinite by default empty in Cat and Spa
2010-05-28 14:35:31 +00:00
aarne
9ba8328f64
improved the performance of Romance while retaining correct agreement ; removed Diff modules from Phrasebook
2010-04-06 20:35:12 +00:00
aarne
573215d2f8
change in Romance agreement to produce correct number for polite singular pronouns ; linking functions that involve mkClause now takes a long time and should be revised
2010-04-06 14:08:01 +00:00
aarne
9c16caf54b
simplified Romance VP and fixed some bugs
2009-08-20 21:08:22 +00:00
aarne
a1fdeb6704
next-lib renamed to lib, lib to old-lib
2009-06-22 15:39:08 +00:00
