- needs Extend's EmbedSSlash
* (Por) add EmbedSSlash
* (Por) change verb form for RPasse AAnter
the current linearization of RPasse Anter tense combination is not
grammatical Portuguese, while the auxiliar in the present + participle
past form is not available anywhere (it is grammatical Portuguese but
not as common as simple past, which gets the RPast ASimul
linearization)
- add compN and compNN as mkN paradigms
- rm tossir_V from Irreg since it is very wrong
- fix oper `a` (contraction of preposition a + definite articles)
- couldn't get a functor on top of another working in GFSS2018, so now
we just copy the relevant definitions from ExtendFunctor and add the
Romance-specific ones
- add stare_V to DiffRomance (and essere_V for symmetry) so that we
can use it in ExtendRomance; using Latin verb name for fairness;
- add two missing lins to ExtendFunctor
+ related changes
- reflexive pronoun is before the verb in the negative, not after
- verb form is not the same as positive imperative, but the same as
present subjunctive
thanks to @inariksit for catching this bug!
(Por) handle politeness better
formal -> 2nd person singular (tu)
informal sg -> 3rd person singular (você, conjugated correctly)
informal pl -> 3rd person plural (vocês, conjugated correctly)
unlike Spa, Por uses 2nd person as polite form; the PorRG thus would
have no direct access to vós (second person plural), which is rather
rare (in Brazilian Por, at least). colloquial speech in Brazil
actually mangles both, using tu with você conjugation, etc; but this
out of scope for the RGL.
(Por) fix imperative
- should use hyphen to bind the reflexive pronoun
Portuguese actually has several verbs that can act as copulas,
although the main ones are ser and estar. this allows other types of
copulas to be added.
- Besch :
- use hack to prevent runtime failure with glue in in vars output
- rm paradigm numbers
- add IrregBeschPor, verbs that use only bescherelle paradigms
- use them in Construction, Structural, Idiom, Extra
- Diff and Paradigms had (almost) the same oper (verboV/verbBeschH),
so combine them into one and use it
- add time linearizations
- rm Spa from RNeg lin and Refl and pronouns
- use constructors (mkV, mkA, etc) when possible
- update Lexicon
- update Numeral
