--------------------------------------------------------------------------------
-- Intransitive

-- LangEng: they went
LangSom: waa ay tageen
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron they_Pron) (UseV go_V)))) NoVoc

--------------------------------------------------------------------------------
-- Transitive

-- LangEng: they saw you
LangSom: waa ay ku arkeen
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron they_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron youSg_Pron))))) NoVoc

-- LangEng: they didn't see you
LangSom: ku &+ ma arkin
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (PredVP (UsePron they_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron youSg_Pron))))) NoVoc

-- LangEng: you taught yourself
LangSom: waa aad is &+ ku bartay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ReflVP (SlashV2a teach_V2))))) NoVoc

-- LangEng: you don't teach yourself
LangSom: is &+ ku &+ ma barto
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ReflVP (SlashV2a teach_V2))))) NoVoc

-- LangEng: one saw you
LangSom: waa lagu arkay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (GenericCl (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron youSg_Pron))))) NoVoc

-- LangEng: you were seen
LangSom: waa lagu arkay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron youSg_Pron) (PassV2 see_V2)))) NoVoc

-- LangEng: we were seen
LangSom: waa inala arkay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (PassV2 see_V2)))) NoVoc

-- LangEng: you were seen
LangSom: waa laydin arkay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron youPl_Pron) (PassV2 see_V2)))) NoVoc

--------------------------------------------------------------------------------
-- Ditransitive

-- LangEng: mother gave you us
LangSom: hooyo waa ay ina kaa siisey
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (MassNP (UseN2 mother_N2)) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron we_Pron)) (UsePron youSg_Pron))))) NoVoc

-- LangEng: mother didn't give you us
LangSom: hooyo ina &+ ma ay kaa siin
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (PredVP (MassNP (UseN2 mother_N2)) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron we_Pron)) (UsePron youSg_Pron))))) NoVoc

-- LangEng: he gave himself bread
LangSom: rooti waa uu is siiyey
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (ReflVP (Slash2V3 give_V3 (MassNP (UseN bread_N))))))) NoVoc

-- LangEng: one adds salt to the meat
LangSom: hilib &+ ka cusbo waa lagu daraa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (GenericCl (ComplSlash (Slash3V3 add_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))) (MassNP (UseN salt_N)))))) NoVoc

-- LangEng: one can add salt to meat
LangSom: hilib cusbo waa lagu dari karaa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (GenericCl (ComplVV can_VV (ComplSlash (Slash3V3 add_V3 (MassNP (UseN meat_N))) (MassNP (UseN salt_N))))))) NoVoc

--------------------------------------------------------------------------------
-- Adverbials

-- LangEng: I can jump above it
LangSom: waa aan ka dul boodi karaa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (AdvVP (ComplVV can_VV (UseV jump_V)) (PrepNP above_Prep (UsePron it_Pron)))))) NoVoc

-- LangEng: you can't jump above me
LangSom: iga &+ ma dul boodi karto
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron youSg_Pron) (AdvVP (ComplVV can_VV (UseV jump_V)) (PrepNP above_Prep (UsePron i_Pron)))))) NoVoc