mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git
synced 2026-06-24 10:41:15 -06:00
1Regina
64 lines
1.8 KiB
Plaintext
64 lines
1.8 KiB
Plaintext
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN somePl_Det (UseN cat_N))))
|
|
--LangChi: 我 有 一 些 只 猫
|
|
LangChi: 我 有 一 些 猫
|
|
LangEng: I have some cats
|
|
|
|
Lang: DetCN someSg_Det (UseN water_N)
|
|
--LangChi: 一 些 滴 水
|
|
LangChi: 一 些 水
|
|
LangEng: some water
|
|
|
|
Lang: DetCN someSg_Det (UseN beer_N)
|
|
--LangChi: 一 些 杯 啤 酒
|
|
LangChi: 一 些 啤 酒
|
|
LangEng: some beer
|
|
|
|
--LangChi: 我 有 几 只 猫
|
|
--LangEng: I have a few cats
|
|
|
|
|
|
Lang: DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 pot111)))))) (UseN cat_N)
|
|
LangChi: 十 一 只 猫
|
|
LangEng: eleven cats
|
|
|
|
Lang: DetCN many_Det (UseN cat_N)
|
|
LangChi: 很 多 猫
|
|
LangEng: many cats
|
|
|
|
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN many_Det (UseN child_N))))
|
|
LangChi: 我 想 有 很 多 孩 子
|
|
LangEng: I want to have many children
|
|
|
|
|
|
Lang: DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN cat_N)
|
|
LangChi: 这 些 猫
|
|
LangEng: these cats
|
|
|
|
Lang: DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN cat_N)
|
|
LangChi: 这 只 猫
|
|
LangEng: this cat
|
|
|
|
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetCN (DetQuant that_Quant NumPl) (UseN cat_N)))
|
|
LangChi: 我 喜 欢 那 些 猫
|
|
LangEng: I like those cats
|
|
|
|
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)))
|
|
LangChi: 我 喜 欢 那 只 猫
|
|
LangEng: I like that cat
|
|
|
|
Lang: DetCN every_Det (UseN rule_N)
|
|
LangChi: 每 项 规 则
|
|
LangEng: every rule
|
|
|
|
Lang: DetCN few_Det (UseN child_N)
|
|
LangChi: 少 些 孩 子
|
|
LangEng: few children
|
|
|
|
Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (DetCN few_Det (UseN child_N))))
|
|
LangChi: 我 想 有 少 些 孩 子
|
|
LangEng: I want to have few children
|
|
|
|
Lang: DetCN much_Det (UseN beer_N)
|
|
LangChi: 多 杯 啤 酒
|
|
LangEng: much beer
|